User manual
321
110040232 06/2015_H
1
2
L 20 S: 250 x 230 x 85 mm
L 22 S: 286 x 162 x 88 mm
2 m
180°
max. 10 m
220-240 V, 50/60 Hz
max. 60 W / E27
IP 44
2-2000 Lux
8 s - 35 min
- 20 °C / + 40 °C
1
2
Information
H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS
D GB F NL I E P S DK FIN N GR TR
L 20 S
L 22 S
L 22 S
L 20 S
STL-5594-15_BDAL_L20S_und_L22S_Faltblatt.indd 1 25.06.15 13:52
DEUTSCH
Princíp
Pohyb zapína svetlo. Pre vaše pohodlie, pre vašu bezpečnosť. Zabudovaný pyro-elektrický infračervený
detektor sníma neviditeľné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (osoby, zvieratá atď.). Takto zachytené
tepelné žiarenie sa elektronicky prevádza a zapína svetlo. Cez prekážky, ako napr. múry alebo sklenené
tabule, sa tepelné žiarenie nerozpozná, a preto teda nedôjde k zapnutiu.
Bezpečnostné pokyny
n Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť
elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.
n Pri inštalácii prístroja ide o prácu na sieťovom napätí. Musí ju preto vykonať odborne spôsobilá
osoba v súlade s inštalačnými predpismi a podmienkami pre pripojenie platnými v danej krajine
(
D
- VDE 0100,
A
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
h
-SEV 1000).
n Používajte iba originálne náhradné diely.
n Prístroj sami nerozkladajte. Opravy smie vykonávať iba autorizovaný servis.
Pokyny pre inštaláciu
W – W
(Príklad zobrazený na výrobku L 20 S)
L = vodič vedúci elektrický prúd (väčšinou čierny alebo hnedý), N = neutrálny vodič (väčšinou modrý),
PE = prípadný ochranný vodič (zelený/žltý)
Pozor: PE ochranný vodič, ak je k dispozícii, izolujte lepiacou páskou.
W prípojka s podomietkovým vedením, W prípojka s nadomietkovým vedením cez dištančný držiak.
Pozor: Na sieťový prívod sa môže samozrejme namontovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie.
Dôležité: Zámena prípojok môže viesť k poškodeniu prístroja. Dbajte na to, že svietidlo musí byť istené
ističom vedenia 10 A.
Funkcia
W
Nastavenie stmievania (nastavenie z výroby: prevádzka pri dennom svetle 2000 lx):
Plynulo nastaviteľný prah citlivosti senzora 2 – 2000 lx.
Regulátor nastavený na = prevádzka pri dennom svetle cca 2000 lx.
Regulátor nastavený na = prevádzka pri stmievaní cca 2 lx.
Pre nastavenie oblasti snímania pri dennom svetle treba nastavovací regulátor nastaviť na (prevádzka
pri dennom svetle).
Nastavenie času (nastavenie z výroby: 8 s):
Plynulo nastaviteľná doba svietenia od 8 s do 35 min.
Nastavovací regulátor – najkratší čas (8 s)
Nastavovací regulátor – najdlhší čas (35 min.)
Pri nastavovaní rozsahu snímania odporúčame zvoliť najkratší čas.
Nastavenie oblasti snímania
W pomocou krycej nálepky, napr. na vymedzenie chodníkov alebo susediacich pozemkov
W dosah 2 – 10 m, otočením šošovky senzora o 90°.
Prevádzkové poruchy (Porucha / Príčina ➪ Náprava)
Chýba napätie / chybná poistka, svietidlo nie je zapnuté ➪ vymeňte poistku, zapnite sieťový spínač, skon-
trolujte vedenie pomocou skúšačky napätia. Svetlo sa nezapína / prostredie je príliš svetlé ➪ počkajte
na dosiahnutie prahu citlivosti alebo nanovo nastavte hodnotu / chybný svetelný zdroj ➪ vymeňte svetelný
zdroj / sieťový spínač vypnutý ➪ zapnite spínač / oblasť snímania nie je nastavená cielene ➪ nanovo
nastavte. Svetlo sa nevypína / prostredie nie je dostatočne svetlé ➪ počkajte na dosiahnutie prahu citli-
vosti alebo nanovo nastavte hodnotu / trvalý pohyb v oblasti snímania ➪ zmeňte oblasť. Svetlo sa zapína
neželane / sníma napr. autá na ulici ➪ prestavte oblasť, senzor otočte do iného smeru. Zmena dosahu /
iné teploty v okolitom prostredí ➪ v prípade chladu skráťte dosah senzora jeho otočením do iného smeru,
v prípade tepla nastavte senzor na vyššiu hodnotu.
Vyhlásenie o zhode
Tento výrobok spĺňa smernicu o nízkom napätí 2014/35/EÚ / smernicu o elektromagnetickej kompatibilite
2014/30/EÚ / smernicu RoHS 2011/65/EÚ / smernicu WEEE 2012/19/EÚ.
Záruka funkčnosti
Tento výrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hľadiska
funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Steinel pre-
berá záruku bezchybného stavu a funkčnosti. Záručná doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja
spotrebiteľovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné
plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa
nevzťahuje na poškodenie opotrebovateľných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym
zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích veciach sú zo záruky vylúčené. Záruka
je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krátkym popisom chyby spolu s účtenkou alebo faktúrou
(dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu.
Servis:
Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré sa nevzťahuje záruka, vykonáva opravy náš die-
lenský servis. Pošlite, prosím, dobre zabalený výrobok na adresu najbližšieho servisu.
SLOVENSKY
SK
1
7
8
4 5
9
10
Tip!
min.
5 min.