User manual
321
110040232 06/2015_H
1
2
L 20 S: 250 x 230 x 85 mm
L 22 S: 286 x 162 x 88 mm
2 m
180°
max. 10 m
220-240 V, 50/60 Hz
max. 60 W / E27
IP 44
2-2000 Lux
8 s - 35 min
- 20 °C / + 40 °C
1
2
Information
H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS
D GB F NL I E P S DK FIN N GR TR
L 20 S
L 22 S
L 22 S
L 20 S
STL-5594-15_BDAL_L20S_und_L22S_Faltblatt.indd 1 25.06.15 13:52
НЕМЕЦКИЙ
Принцип действия
Движение включает свет. Для Вашего удобства и безопасности. Встроенный пироэлектрический инфракрасный сенсор
регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое тепло-
излучение преобразуется электронным способом в сигнал, который вызывает включение светильника. В том случае,
если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, регистрация теплоизлучения не происходит, а
следовательно не производится и включение лампы.
Указания по технике безопасности
n При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен.
Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью инди-
катора напряжения.
n Монтажные работы по подключению прибора относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому их
должны выполнять специалисты согласно инструкции по монтажу и при соблюдении условий подключения электри-
ческих изделий, действующих в стране. (
D
- VDE 0100,
A
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
h
-SEV 1000)
n Использовать только оригинальные запасные части
n Не разбирать прибор самостоятельно. Ремонт можно выполнять только в специализированной мастерской.
Указания по установке
W – W
(представлено в качестве примера на изделии L 20 S)
L = токоведущий провод или подключенная к потребителю фаза (чаще всего черный или коричневый),
N = нулевой провод (чаще всего синий),
PE = возможный провод заземления (зеленый/желтый)
Внимание! Если есть, изолировать провод заземления РЕ клейкой лентой.
W подключение скрытой проводкой, W подключение открытой проводкой через прокладку.
Внимание! При необходимости к сетевому проводу может быть присоединен выключатель сетевого тока. Важно:
Неправильное присоединение проводов может привести к повреждению сенсора. Следите, чтобы светильник был осна-
щен линейным защитным предохранителем 10 A.
Принцип работы
W
Установка сумеречного порога (заводская настройка: режим дневного освещения 2000 лк)
Порог срабатывания сенсора может быть установлен плавно в диапазоне 2–2000 лк.
Регулятор, установленный на = режим дневного освещения прим. 2000 лк.
Регулятор, установленный на = режим сумеречного освещения ок. 2 лк.
При установке зоны обнаружения при дневном освещении регулятор рекомендуется
устанавливать на (режим дневного освещения).
Установка времени включения лампы (заводская настройка: 8 сек.):
Время освещения может быть плавно установлено в диапазоне от 8 сек. до 35 мин.
Регулятор - мин. продолжительность (8 сек.)
Регулятор - макс. продолжительность (35 мин.)
При настройке зоны обнаружения рекомендуется установить минимальную продолжительность.
Регулировка зоны охвата
W С помощью закрывающей наклейки, чтобы например, выделить дорожки или соседские участки
W Радиус действия 2 – 10 м, за счет поворота линзы сенсора на 90°.
Неполадки при эксплуатации (неполадка / причина ➪ устранение)
Нет напряжения / неисправен предохранитель, не включен ➪ установить новый предохранитель, включить сетевой
выключатель, проверить провод измерителем напряжения. Не включается / В окружении еще слишком светло ➪
подождать достижения порога срабатывания или заново установить значение / лампа накаливания неисправна ➪
заменить лампу накаливания / Выключен сетевой выключатель ➪ включить / Неправильно установлена зона обна-
ружения ➪ произвести новую регулировку. Не выключается / в окружении еще не достаточно светло ➪ подождать
достижения порога срабатывания или заново установить значение / постоянное движение в зоне обнаружения ➪ изме-
нить зону . Нежелательное включение / Включается в результате движения автомашин на дороге ➪ Оградить зону,
сенсор повернуть вниз. Изменение радиуса действия / Изменение температуры окружающей среды ➪ При низких
температурах радиус действия сократить, опустив сенсор, при высоких температурах - повернуть сенсор вверх.
Сертификат соответствия
Это изделие соответствует стандартам, изложенным в следующих директивах ЕС: директива 2014/35/EU о низком напря-
жении / директива 2014/30/EU относительно электромагнитной совместимости / директива 2011/65/EU о применении
материалов для производства электрических и электронных изделий, не содержащих вредных веществ / директива
2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования.
Гарантийные обязательства
Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и
безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю
качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации
составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли в результате
недоброкачественности материала или вследствие дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия
либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на
повреждения, возникшие в результате износа деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие в результате ненад-
лежащих эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц, вызванных
эксплуатацией изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде
с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой
продажи и печатью торгового предприятия), по адресу сервисной мастерской.
Сервисное обслуживание:
По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприятие
предлагает свои услуги. В таких случаях, просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную
мастерскую.
РУССКИЙ
RUS
1 7
8
4
4
5
9
10
Совет!
мин.
5 мин.