User manual
321
110040232 06/2015_H
1
2
L 20 S: 250 x 230 x 85 mm
L 22 S: 286 x 162 x 88 mm
2 m
180°
max. 10 m
220-240 V, 50/60 Hz
max. 60 W / E27
IP 44
2-2000 Lux
8 s - 35 min
- 20 °C / + 40 °C
1
2
Information
H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS
D GB F NL I E P S DK FIN N GR TR
L 20 S
L 22 S
L 22 S
L 20 S
STL-5594-15_BDAL_L20S_und_L22S_Faltblatt.indd 1 25.06.15 13:52
ESPA—OL
El concepto
El movimiento enciende la luz. Para su comodidad y seguridad. El detector infrarrojo piroeléctrico integrado
registra la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas, animales, etc.). Esta radiación
térmica registrada se transforma electrónicamente, activando automáticamente la lámpara. Obstáculos,
como paredes o cristales, impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún
tipo de activación.
Indicaciones de seguridad
n Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión.
Por eso, desconecte primero la corriente y compruebe la ausencia de tensión con un comprobador
de tensión.
n La instalación del aparato supone un trabajo en la red eléctrica. Por tanto, deberá realizarla un
especialista de acuerdo con las normativas de instalación y condiciones de conexión de cada país.
(
D
- VDE 0100,
A
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
h
-SEV 1000)
n ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales!
n No desmonte usted mismo el aparato. La reparación sólo la puede realizar un taller especializado.
Indicaciones de instalación
W – W
(Presentación en el producto L 20 S de modo ejemplar)
L = fase (casi siempre negro o marrón), N = neutro (casi siempre azul),
PE = posible toma de tierra (verde/amarillo)
Atención: Aislar la toma de tierra PE (si la hay) con cinta adhesiva.
W Conexión con cable empotrado, W Conexión con cable sobre revoque por distanciador.
Atención: Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar
y desconectar la tensión. Importante: La conexión con los conductores invertidos puede originar daños en
el aparato. Tenga en cuenta que hay que proteger la lámpara con un interruptor automático de 10 A.
Función
W
Regulación crepuscular (regulación de fábrica: Funcionamiento a la luz del día 2000 lux):
Umbral de respuesta con regulación del sensor sin etapas de 2 – 2000 lux.
Tornillo de regulación puesto en = funcionamiento a la luz del día aprox. 2000 lux.
Tornillo de regulación puesto en = funcionamiento crepuscular aprox. 2 lux.
Para la regulación del campo de detección con luz diurna, el tornillo de regulación debe ponerse en
(funcionamiento a la luz del día).
Temporización (regulación de fábrica: 8 seg.)
Con temporización sin etapas de 8 seg. hasta 35 min.
Tornillo de regulación tiempo más corto (8 seg.)
Tornillo de regulación tiempo más largo (35 min.)
Para la regulación del campo de detección se recomienda seleccionar el tiempo más corto.
Ajuste del campo de detección
W Mediante cobertores adhesivos para excluir, p. ej., caminos o terrenos colindantes
W Alcance 2 a 10 m, girando la lente del sensor 90°.
Fallos de funcionamiento (Fallo / Causa ➪ Solución)
Sin tensión / fusible defectuoso, sin conectar ➪ fusible nuevo, conectar interruptor de alimentación,
comprobar la línea con un comprobador de tensión. No conmuta / entorno demasiado claro ➪ espere
hasta alcanzar el umbral de respuesta o ajustar el valor de nuevo / bombilla defectuosa ➪ sustituya
la bombilla / interruptor de alimentación DESCONECTADO ➪ conectar / campo de detección no ajusto
correctamente ➪ ajustar de nuevo. No se apaga / entorno aún no tiene suficiente claridad ➪ espere
hasta alcanzar el umbral de respuesta o ajustar el valor de nuevo / movimiento continuo en el campo de
detección ➪ cambiar de zona . Se enciende de forma involuntaria / detección p. ej. de los vehículos
en la calle ➪ cambiar de zona, orientar el sensor hacia abajo. Modificación del alcance / temperaturas
ambiente diferente ➪ reducir en caso de frío el alcance del sensor, orientándolo hacia abajo, en caso de
calor levantarlo.
Declaración de conformidad
Este producto cumple con la Directiva para baja tensión 2014/35/UE, la Directiva de compatibilidad
electromagnética 2014/30/UE y la Directiva RoHS (Limitación de sustancias peligrosas) 2011/65/UE /
Directiva RAEE 2012/19/UE.
Garantía de funcionamiento
Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcio-
namiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo
al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses,
comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía
se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La presta-
ción de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos origi-
nados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales
causados en objetos ajenos. La garantía sólo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve
descripción del fallo, tique de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al
correspondiente centro de servicio.
Servicio:
Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las repara-
ciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien empaquetado al
centro de servicio más próximo.
ESPAÑOL
E
1 7
8
4
5
9
10
¡Consejo!
mín.
5 min.