Operating instructions

Service

STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone] · Fax:[phone]
www.steinel.de · [e-mail]

I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PUAG AG
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street, Smithfield
IRL-Dublin 7
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

DUVAUCHEL S.A. · ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél. [phone] · Fax: [phone]
www.duvauchel.com · [e-mail]

VAN SPIJK AGENTUREN BV
Postbus 2 · NL-5688 ZH Oirschot
De Scheper 260 · NL-5688 HP Oirschot ·
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.vsa-hegema.nl · [e-mail]

VSA handel Bvba
Hagelberg 29
B-2440 Geel
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.vsahandel.be

A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.steinel.it

SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PRONODIS - Sol. Tec., Lda
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4
S-55302 Jönköping
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.khs.se · [e-mail]

BROMMANN ApS
Ellegaardvej 18
DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

Oy Hedtec Ab
Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50
FIN-00200 Helsinki
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.hedtec.fi/valaistus · [e-mail]

Vilan AS
Tvetenveien 30 B
N-0666 Oslo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

EGE SENSÖRLÜ AYD‹NLATMA ‹TH. ‹HR.
T‹C. VE PAZ. Ltd. ST‹.
Gersan Sanayi Sitesi 659 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.egeaydinlatma.com
ATERSAN ‹THALAT MAK. ‹Nfi. TEKNIK
MLZ. SAN. ve T‹C. A.fi.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/‹stanbul
Tel. [phone] Pbx.
Fax. [phone]
[e-mail] · www.atersan.com

ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.elnas.cz

LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków 25a
PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.langelukaszuk.pl

DINOCOOP Kft
Radvány u. 24
H-1118 Budapest
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.dinocoop.hu · [e-mail]

KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

FORTRONIC AS
Teguri 45c
EST 50113 Tartu
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

Neco s.r.o.
Ruzová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Steinel Distribution SRL · Parc industial Metrom
RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00
Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro · [e-mail]

Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10
HR-10 000 Zagreb
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]
www.daljinsko-upravljanje.hr

Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.ambergs.lv · [e-mail]

Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0
Фaкс: +49(0) 5245/448-197
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39
RUS-113184 Moskau
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]
Adressseite_99x210 19.10.2009 10:21 Uhr Seite 1
i
110011404 04/2010
CR2025
4
3
2
11
1
7
6
5
8
9
10
12
Principiul de funcøionare
Telecomanda opøionalå pentru Seria RS PRO 500x uµureazå instalarea unor sisteme de iluminare
mai mari deoarece nu mai trebuie reglatå fiecare lampå înainte de închidere. Cu aceastå teleco-
mandå se poate comanda un numår oricât de mare de låmpi RS PRO 500x. Fiecare apåsare de
tastå este confirmatå prin aprinderea LED-ului roµu de la senzor, de sub capacul transparent de
protecøie.
Funcøii
Reglarea razei de acøiune
Prin apåsåri de tastå poate fi reglatå raza de acøiune la min. 1 m, 1/3, 2/3 pânå la
max. 8 m.
Reglarea de crepuscularitate
Prin apåsåri de taste, se poate regla pragul de declanµare dorit la min. 2 Lux, 100 Lux,
150 Lux, 200 Lux, 300 Lux 500 Lux µi max. 2000 Lux.
Reglarea de crepuscularitate prin tasta de memorare/modul de învåøare. La nivelurile
de luminå dorite, la care, în viitor, så reacøioneze la miµcare senzorul, trebuie apåsatå
aceastå tastå. Se memoreazå valoarea actualå a crepuscularitåøii.
Aprinderea de lungå duratå
La apåsarea tastei, corpul de iluminat se aprinde pentru 4 ore. În continuare, corpul de
iluminat îµå va relua funcøionalitatea de senzor.
Reglajul de timp
Durata de iluminare doritå, dupå ultima sesizare de miµcare, poate fi reglatå prin apåsare
de tastå la 5 min., 15 min., 30 min. pânå la 1 h.
Reglajul duratei de iluminare la un interval de timp special stabilit. Cu fiecare apåsare de
tastå, reglarea intervalului de timp dorit creµte cu câte 1 minut.
Modul de instalare. Corpul de iluminat se aprinde pentru 3 secunde, imediat ce sesizea-
zå o miµcare. În acest fel economisiøi timp de aµteptare la reglaj. Deoarece corpurile de
iluminat se uzeazå rapid în aceastå situaøie, dupå 10 minute acest mod este påråsit auto-
mat. Atunci este valabil timpul minim (1 min.). Atenøie: Nu se pot folosi simultan modul
de învåøare µi cel de instalare.
Sensibilitatea senzorului
Dacå apar comutåri nedorite, datoritå obiectelor aflate în miµcare, se poate reduce sen-
sibilitatea senzorului cu tasta , pentru a elimina potenøialele motive de declanµare.
Tasta seteazå sensibilitatea normalå.
Lumina LED de orientare (numai la RS PRO 5002 LED)
LED-urile luminează la atingerea pragului de crepuscularitate.
Această funcţie poate fi limitată la 10 min. LED-urile luminează timp de 10 min. după stingerea
luminii principale.
Resetare
Resetarea corpului de iluminat la setårile reglate manual, respectiv la cele din
fabricå.
Funcţia de memorare (100 de ore)
Prin apăsarea tastelor individuale , , , de la stânga la dreapta, se activează
funcţia de memorare. Pentru descrierea detaliată a funcţiilor, a se vedea instrucţiunile de
utilizare RS PRO 5000 / RS PRO 5002 LED / RS PRO 5500.
Garanøia de funcøionare
Acest produs Steinel a fost fabricat µi controlat din punct de vedere funcøional µi al siguranøei con-
form prevederilor în vigoare, dupå care a fost supus unei probe de funcøionare prin sondaj. Steinel
asigurå garanøia pentru construcøia µi funcøionarea fårå defecøiuni. Termenul de garanøie este de
36 de luni µi începe de la data vânzårii produsului cåtre consumator. Garanøia acoperå deficienøele
bazate pe defecte de material µi fabricaøie. Îndeplinirea garanøiei se realizeazå prin repararea sau
înlocuirea pieselor defecte conform opøiunii noastre. Garanøia se pierde pentru defecøiuni la piesele
de uzurå, pentru defecte µi deficienøe care provin din folosirea sau întreøinerea necorespunzåtoare
precum µi din utlizarea unor piese de schimb care nu sunt originale. Nu se asigurå garanøie µi pen-
tru daune provocate unor altor obiecte. Garanøia se acordå numai în cazul în
care aparatul, fårå a fi demontat, împreunå cu o scurtå descriere a defecøiunii,
bonul de caså sau factura (data achiziøionårii µi µtampila comerciantului), este
expediat, ambalat corespunzåtor cåtre unitatea de service competentå.
Service
Dupå expirarea termenului de garanøie sau în caz de defecøiuni fårå pretenøie de garanøie, reparaøi-
ile se efectueazå de cåtre atelierul nostru service. Vå rugåm så trimiteøi produsul bine împachetat
la secøia service.
ROMÂNÅ
RO
1
2
3
4
6
5
7
8
11
9
10
12