Operating instructions

Service

STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone] · Fax:[phone]
www.steinel.de · [e-mail]

I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PUAG AG
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street, Smithfield
IRL-Dublin 7
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

DUVAUCHEL S.A. · ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél. [phone] · Fax: [phone]
www.duvauchel.com · [e-mail]

VAN SPIJK AGENTUREN BV
Postbus 2 · NL-5688 ZH Oirschot
De Scheper 260 · NL-5688 HP Oirschot ·
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.vsa-hegema.nl · [e-mail]

VSA handel Bvba
Hagelberg 29
B-2440 Geel
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.vsahandel.be

A. R. Tech.
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.steinel.it

SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PRONODIS - Sol. Tec., Lda
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4
S-55302 Jönköping
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.khs.se · [e-mail]

BROMMANN ApS
Ellegaardvej 18
DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

Oy Hedtec Ab
Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50
FIN-00200 Helsinki
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.hedtec.fi/valaistus · [e-mail]

Vilan AS
Tvetenveien 30 B
N-0666 Oslo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

EGE SENSÖRLÜ AYD‹NLATMA ‹TH. ‹HR.
T‹C. VE PAZ. Ltd. ST‹.
Gersan Sanayi Sitesi 659 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.egeaydinlatma.com
ATERSAN ‹THALAT MAK. ‹Nfi. TEKNIK
MLZ. SAN. ve T‹C. A.fi.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/‹stanbul
Tel. [phone] Pbx.
Fax. [phone]
[e-mail] · www.atersan.com

ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.elnas.cz

LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Byków 25a
PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail] · www.langelukaszuk.pl

DINOCOOP Kft
Radvány u. 24
H-1118 Budapest
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.dinocoop.hu · [e-mail]

KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

FORTRONIC AS
Teguri 45c
EST 50113 Tartu
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]

Neco s.r.o.
Ruzová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Steinel Distribution SRL · Parc industial Metrom
RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00
Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro · [e-mail]

Daljinsko Upravljanje d.o.o.
B. Smetane 10
HR-10 000 Zagreb
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]
www.daljinsko-upravljanje.hr

Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.ambergs.lv · [e-mail]

Прoизвoдитeль:
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0
Фaкс: +49(0) 5245/448-197
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39
RUS-113184 Moskau
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[e-mail]
Adressseite_99x210 19.10.2009 10:21 Uhr Seite 1
i
110011404 04/2010
CR2025
4
3
2
11
1
7
6
5
8
9
10
12
Princippet
Fjernbetjeningen til serien RS PRO 500x, der leveres som ekstraudstyr, letter installationen af større belys-
ningsanlæg, da det ikke længere er nødvendigt at indstille hver enkelt lampe før lukning. Med FB er det
muligt at styre et vilkårligt antal RS PRO 500x-lamper. Ethvert gyldigt tryk på knapperne indikeres ved, at
den røde LED bag skærmen på sensoren blinker.
Funktioner
Rækkeviddeindstilling
Ved hjælp af disse knapper kan man indstille rækkevidden på min. 1 m, 1/3, 2/3 til maks. 8 m.
Skumringsindstilling
Ved hjælp af knapperne kan man indstille reaktionsværdien på min. 2 lux, 100 lux, 150 lux,
200 lux, 300 lux 500 lux eller maks. 2.000 lux.
Skumringsindstilling vha. gem-knappen/Teach-modus. Tryk på knappen under de lysforhold,
hvor sensoren fremover skal reagere på bevægelse. Den aktuelle skumringsværdi gemmes.
Permanent belysning
Når man trykker på knappen, lyser lampen i 4 timer. Herefter skifter den automatisk til
sensorstyring.
Tidsindstilling
Ved at trykke på knapperne kan man indstille den ønskede brændetid fra sidste bevægelses-
registrering på 5 min., 15 min., 30 min. eller 1 h.
Indstilling af individuel brændetid. Hver gang man trykker på knappen, øges tidsindstillingen
med 1 minut.
Install-modus: Lampen lyser i 3 sek., så snart der registreres en bevægelse. På den måde
undgår man unødig ventetid ved indstilling. Da denne modus slider hårdt på lysstofrørene,
forlades den automatisk efter 10 min. Herefter gælder den minimale tid (1 min.).
Advarsel: Teach-modus og Install-modus kan ikke anvendes på samme tid.
Sensorfølsomhed
I tilfælde af fejlaktivering pga. genstande, der bevæger sig, er det muligt at reducere sensorens
følsomhed med knappen og på den måde eliminere eventuelle aktiveringsårsager.
Knappen reetablerer normal følsomhed.
LED orienteringslys (kun RS PRO 5002 LED)
LED’erne lyser, når skumringsværdien nås.
Funktionen kan begrænses til 10 minutter. LED’erne lyser i 10 minutter, når hovedlyset er
slukket.
Reset
Reset af alle indstillinger til fabriksindstillinger eller indstillinger, der er foretaget manuelt på
lampen.
Indbrændingsfunktion (100 timer)
Ved at trykke på de respektive knapper
, , , fra venstre mod højre aktiveres
indbrændingsfunktionen. For en detaljeret funktionsbeskrivelse se betjeningsvejledningen for
RS PRO 5000 / RS PRO 5002 LED / RS PRO 5500.
Funktionsgaranti
Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samt underlagt
stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder i 36
måneder fra den dag, apparatet er solgt til forbrugeren. Ved materiale- eller fabrikationsfejl ydes garantien
gennem reparation eller udskiftning af mangelfulde dele efter vort valg. Der ydes ikke garanti ved skader
på sliddele, ej heller ved skader og fejl, der er opstået pga. ukorrekt behandling eller vedligeholdelse,
og heller ikke, hvis apparatet er beskadiget pga. brug af fremmede dele. Garantien omfatter ikke
følgeskader på fremmede genstande. Der ydes kun garanti mod forevisning af en kort
fejlbeskrivelse samt af en bon eller kvittering (med dato og stempel). Derudover skal
apparatet være intakt og indpakket forsvarligt, når det fremsendes til serviceværk-
stedet.
Service
Efter garantiperiodens udløb eller ved fejl, der ikke er dækket af garantien, kan apparatet repareres på vores
værksted. Sørg for, at produktet er pakket forsvarligt ind under forsendelsen til nærmeste serviceværksted.
DANSk
DK
6
5
7
8
11
9
10
1
2
3
4
12