manual

– 108 –
– 109 –
10. Гаранция
STEINEL-продукт:
– Произведен с най-голямо старание.
– Проверен за функционалност и безопасност,
според действащите разпоредби.
– С краен качествен контрол.
STEINEL-гаранция:
– Гаранция за перфектна изработка и функции.
– Продължителност 36 месеца, започващи от деня
на покупката.
– Съдържа отстраняване на дефекти, причинени
от грешки в производството или качеството на
материала.
– Услугата се предоставя ремонтирайки или заме-
няйки дефектните части, по наш избор.
– Гаранцията не покрива щети върху износващи се
части.
– Гаранцията не важи за щети и дефекти, получени в
резултат на неправилна употреба или поддръжка.
– Последващи щети на чужди предмети са изключе-
ни от гаранцията.
– Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният
уред бъде изпратен, придружен от кратко описа-
ние на дефекта, касова бележка или фактура (дата
на покупка и печат на търговец).
• Моля изпратете добре опакования продукт на
съответния сервиз.
Ремонтен сервиз:
– След изтичане на гаранцията.
– При щети, непокрити от гаранцията.
• Попитайте в най-близкия заводски сервиз за
възможностите за ремонт.
Допълнителна информация:
http://www.steinel.de
中
1. 关于本文件
请仔细阅读并妥善保管！
– 㪿⦕⇁⤽븍⥵保ⅸ✴∛ڈ䙾⿼冮तⅾ温ۭ冮त븍
– ·㾦∦⥻⤟♯䇂⦕ܟ븍
符号说明
!
危险警告！
...
指示文件中的文本位置。
2. 一般安全性提示
!
蒸汽或电解液造成的危险！
奡㽱ㆋ⍦໱ȴপď⿽䒢́㽡➝ৠ卯㓛ۚ奋
ㆷⅾ㽱戭㍧븍⏕戳➝ᘃົ濜ʈद癘븹̓቎戀ߓijᇈ브
漴Ẍ㟴ʈ븺븍
s 䙾⿼⇦Ჲ奡㽱ㆋᅯ˅ⅾ奡㽱ㆋ븍
s 䙾⿼旙奋ㆷⅾ㽱戭㍧気׹䋔䌄븍⏕戳ܦ䋔䌄➝빋
– ďᶽ␉◢䋔䌄븍
– 䣊ऩ́㽡ᆼ濞㏫ㅐ븹቎哨⧀ㅐ븺٬㊋䋔䌄븍
– প➝ញ࣓븍
s ďᶽ⏕戳㋉ۚ䇂㽱戭㍧븍
s ᝋǝ૿䣊ऩȗ⟆㟟ⅾ綟㐠ᆆ䝕Ჲ븍
s 䣊ऩ去⎧忠ㆌ⩙䇂归㫹븍
!
LED 光束造成的危险！
䉫戀 LED ׎㒼ৠ卯沤ⅶ戀偹呤⍦ʈ븍
s ďᶽ氀棞䛶ⅾ甒➝痈븹
>
5 ۭ琪븺䉫戀LED 㟣븍
– 㟣䙾⿼ᙔ怑ົ⟎㩏࣐ྻ븍
– ʼn䒢·⿽ᬷ毾弱븽ḇ秖汲⊶➁⌚ߢ䇂ᙔ怑ໄ㡒븍
– 瘋⿼ᇁ瘍卯⧡াܦ⦉⮔柫坔ᶄ଎븹̓቎⪪⨑
)
븍
– ďׂ旨♯怑઴⤟♯ǝ૿븍
3. XSolar GL-S
按规定使用
– ᬚ.'&䇂῵ᯑ㟣㽡ː㟣ؘ븍
– 琓᜹ᚉᆥ䇂შᄥᙔ怑븍
– ৠົ➁㽱㒼㽱ॊᆆᙿ㳞哨ߢ㟣׎㥏⟆븍
– ́㽡沕毬ᇁ瘍卯⧡઴奡㽱ㆋ̧㽱䇂㮴䣊㽱㒼븍
– 盶ⅶ᳊侰ᆥ俍῵ᯑඅ哨ߢ῵ᯑ⤯ᷝ᝚䇂䝕ߢ븍
规格
– XSolar GL-S 䆻嗨(EAN4007841671204)
– XSolar GL-S 璁嗨(EAN4007841671211)
̧柳嚶๬(插图 3.1)
ǝ૿ភ᜸(插图 3.2)
旮ᆌⳟ戂(插图 3.3)
A ᇁ瘍卯⧡
B 䝕ߢ῵ᯑඅ
C LED
D LED ⧡
E Micro-USB ׈㽱␕৑
F 甒ག⦤
Gᯒ⧡
H ག⦤氚⏕Ɍ1븹環ᵭ븺
I ག⦤氚⏕Ɍ2븹䉫ᵭ븺
J 䏮ག⦤
K 㟣⨴
L ᛎᝅɌ
M 䝭ᯉ汲⊶Ჲؔ
N 傂䉀
ᇁ瘍卯⧡/ LED ⧡昳⛅嚶๬(插图 3.4)
感应灯技术参数
– ߗ㲧빋6 LED븽⤯ᆼ 1,2 W
– 侰ᆥ俍∦⥻
– ῵ᯑ戌᯳빋140°
– ῵ᯑ⤽⚃棞䛶빋
⤯ᆼ5.0 m븹ᙔ怑綟᯳1.0 m븺
– 㥏⟆砂䝅빋20 m
2
– Ჲਲ痔З빋2 Lux
– ➝痈旮傢빋止Ɍ⏘ܲ븽10 哵 30 䜚
– ᯒ㟣빋3 %
– ׎沕濞빋⤯ᆼ 150 Lumen / 124 Lm/w
– 嗨㐠빋4000 Kelvin
– ᇁ瘍卯⧡❘歟戌᯳빋+ 180° / - 150°
– ᇁ瘍卯⧡Й✉戌᯳빋55°
– .'&⧡❘歟戌᯳빋+/- 60°
– .'&⧡Й✉戌᯳빋55°
– 瘋≖䦓侵빋III
– ·≖ᵭ᳊빋IP 44
– 㐠᯳嚶๬빋-20 °C 哵+40 °C
– ភ᜸븹甒Z綟Z㏌빋189 x 298 x 186.5 mm
蓄电池技术参数
– Nanophosphate
®
High Power 璍䛶ᗸ奡㽱ㆋ븽
➁瓔 LiFePO븍
– ৠ皙➝׈㽱븽ěďɻ倷䏮́㽡ᝁઠ븍
– 沕毬ᇁ瘍卯⧡哨ߢ׈㽱븍
– ৠ沕毬 Micro-USB ⏕৑ (5 V) ऀ㮴׈㽱븍
– ৠ㽭ܲ沤஼ⅾĚĢ㽱ᫀ⤟⍩븍
– 奡㽱ㆋᚶ濞빋2500 mAh
– ⤯甒㥏⟆➝甒빋
ェ⠰ 20 ⾗Ჲؔ➝ 60 ᆿ븍
– Micro USB׈㽱␕৑빋5 V븽⤯ᆼ1 A
ৠົ׿温ċĶ䝭ᯉč׈㽱븍
׈㽱➝痈়٭Ƴᙔ怑ໄ㡒븹䉫ᝈ瘍׎
)
븍٣ᘐⅾ眾
ᆿ秖㉏Ί븽׈㽱➝痈ৠ卯Მ甒⚽ϐ븍
4. 安装
s ⮫⩰⇁⤽温Ɍ⟶ਤ⍦໱븍
s ᇁ瘍卯⧡ⅾ LED ⧡⍦໱➝䙾⿼́㽡ǝ૿븍
ᙔ怑⦺Ɍď㵕ᾯ➝븹̓቎ᙔ怑ົ瘎ᶄčⅾ㳭㸦ਆ브
ᇁ瘍卯⧡✴ਊ璤星븺븽ǝ૿䇂ߗ卯ᙔ׿Ẍᝋা瘳
s 汲⊶਀汤䇂ʽ傢븽䒢·រ濞ᆪ䇂ᇁ瘍׎䉫ᝈܦᇁ
瘍卯⧡Č븹⥢ं븺븍
s 浼ה浐瘍⯗ⅾ⪪⥳浐⌆׎俍븍
s ㉏Ί䝕ߢ῵ᯑ䇂⤽⚃棞䛶(插图 4.1)。