assembly Instructions
321
110040232 06/2015_H
1
2
L 20 S: 250 x 230 x 85 mm
L 22 S: 286 x 162 x 88 mm
2 m
180°
max. 10 m
220-240 V, 50/60 Hz
max. 60 W / E27
IP 44
2-2000 Lux
8 s - 35 min
- 20 °C / + 40 °C
1
2
Information
H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS
D GB F NL I E P S DK FIN N GR TR
L 20 S
L 22 S
L 22 S
L 20 S
STL-5594-15_BDAL_L20S_und_L22S_Faltblatt.indd 1 25.06.15 13:52
DEUTSCH
Il principio
Il movimento provoca l‘accensione della luce. Per il Vostro comfort e la Vostra sicurezza. Il rilevatore a
raggi infrarossi piroelettrico incorporato rileva la radiazione termica invisibile emessa da corpi in movimen-
to (uomini, animali, ecc.). L‘irraggiamento termico in tal modo rilevato viene trasformato elettronicamente,
il che provoca l‘accensione della lampada. Eventuali ostacoli, come muri o lastre di vetro, impediscono il
riconoscimento della radiazione di calore e pertanto l‘utilizzatore non entra in funzione.
Avvertenze sulla sicurezza
n Durante il montaggio la linea elettrica deve essere scollegata.
Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l‘assenza della stessa mediante
un Tester.
n L‘installazione dell‘apparecchio richiede lavori di all‘allacciamento alla rete. Essa deve pertanto venire
effettuata da un esperto in conformità alle prescrizioni d‘installazione e alle condizioni di allacciamento
vigenti nel relativo paese. (
D
- VDE 0100,
A
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
h
-SEV 1000)
n Utilizzate esclusivamente pezzi originali
n Non smontate da soli l‘apparecchio. La riparazione deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico
specializzato.
Indicazioni per l‘installazione
W – W
(Sull’esempio del prodotto L 20 S)
L = filo di fase (in genere nero o marrone), N = filo di neutro (in genere blu),
PE = eventuale conduttore di terra (verde/giallo)
Attenzione: isolate con nastro adesivo il conduttore di terra PE, se presente.
W Collegamento con conduttore sotto intonaco, W collegamento con conduttore sopra intonaco tramite
distanziatore.
Attenzione: naturalmente si può, nel cavo di alimentazione, installare un interruttore per accendere e
spegnere la lampada. Importante: Uno scambio nell‘allacciamento dei fili può danneggiare l‘apparecchio.
Ricordate che la lampada deve venire protetta con un interruttore di potenza automatico a 10 A.
Funzionamento
W
Regolazione crepuscolare (impostazione da parte del costruttore: funzionamento con luce diurna 2000 Lux):
Soglia d‘intervento del sensore a regolazione continua da 2 a 2000 Lux.
Regolatore impostato su = funzionamento con luce diurna ca. 2000 Lux.
Regolatore impostato su = funzionamento con luce crepuscolare ca. 2 Lux.
Per la regolazione del campo di rilevamento in caso di luce diurna il regolatore deve venire impostato su
(funzionamento con luce diurna)
Regolazione del periodo di accensione (impostazione da parte del costruttore: 8 sec.):
Durata del periodo di illuminazione a regolazione continua tra 8 sec. a max. 35 min.
Regolatore impostato sulla durata minima (8 sec)
Regolatore impostato sulla durata massima (35 min)
Nella regolazione del campo di rilevamento si consiglia di
scegliere il tempo più breve.
Regolazione del campo di rilevamento
W mediante calotte adesive di copertura ai fini di escludere per es. marciapiedi o terreni adiacenti
W raggio d‘azione 2 – 10 m, regolabile ruotando la lente del sensore di 90°.
Guasti di funzionamento (Guasto / Causa ➪ Rimedio)
Senza tensione / Fusibile difettoso, non acceso ➪ nuovo fusibile, accendere l‘interruttore di rete, control-
lare la linea di alimentazione con un Voltmetro. Non accende / Ambiente ancora troppo chiaro ➪ attendere
il raggiungimento della soglia d‘intervento, oppure reimpostare il valore / Lampadina guasta ➪ Sostituire la
lampadina / Interruttore di rete spento ➪ accendere / Campo di rilevamento non impostato in modo mirato
➪ effettuare una nuova regolazione. Non spegne / Ambiente non sufficientemente chiaro ➪ attendere
il raggiungimento della soglia d‘intervento, oppure reimpostare il valore / Movimento continuo nel campo di
rilevamento ➪ modificare il campo. Accende a sproposito / rilevamento per es. di vetture sulla strada ➪
cambiare il campo di rilevamento, abbassare il sensore. Modifica del raggio d‘azione / Altre temperature
ambiente ➪ in caso di basse temperature ridurre il raggio d‘azione del sensore abbassandolo, in caso di
alte temperature, alzare la sua posizione.
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE / alla direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica 2014/30/UE / alla direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011/65/UE / alla direttiva RAEE 2012/19/UE.
Garanzia di funzionamento
Questo prodotto della STEINEL è stato fabbricato con la massima accuratezza, la sua funzione e sicurezza
sono state esaminate in conformità alle norme vigenti ed infine esso è stato sottoposto ad un controllo a
campione. STEINEL garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garanzia si estende a 36 mesi
ed inizia il giorno d‘acquisto da parte dell‘utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale
o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella
sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a
pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un trattamento inade-
guato o ad una cattiva manutenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia ulteriori danni conseguenti che si
verificano su oggetti estranei. La garanzia viene prestata solo se l‘apparecchio viene inviato non smontato,
ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o dalla fattura (in cui
siano indicati la data dell‘acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente.
Servizio di assistenza:
Con periodo di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, il
nostro centro di assistenza esegue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato, al più vicino
centro di assistenza.
ITALIANO
I
1 7
8
4 5
9
10
Consiglio!
min
5 min