User manual

49 50
Важные указания/ утилизация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Данный бинокль соответствует следующим документам для лазеров класса 1 в соответствии
с действующими нормами EN 60825-1 или МЭК 60825-1 или FDA21CFR 1040.10 и 1040.11, за
исключением определенных различий в соответствии с уведомлением о лазерном оборудо-
вании № 50 от 24 июня 2007 года. Таким образом, прибор признается безопасным для глаз и
может использоваться в соответствующих целях. Тем не менее, запрещено направлять его
на людей.
Заявление о соответствии нормам FCC
Бинокль прошел тщательное тестирование, результатом которого является его соответствие нормативным
требованиям в рамках предельных значений цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15
правил FCC (Федеральной комиссии связи США). Предельные значения были определены в целях предот-
вращения помех в жилых районах. Данный бинокль генерирует, использует и передает радиоволны и в
случае его установки и использования с нарушением указаний данного руководства, он может стать при-
чиной помех в системах передачи радиосигналов. В то же время невозможно гарантировать отсутствие
возникновения помех в некоторых системах. Если бинокль стал причиной помех при приеме радио- и
телевизионного сигнала, которые не могут быть устранены включением и выключением соответству-
ющего устройства, пользователь может воспользоваться следующими возможностями для устранения
помех:
■ Направить бинокль в другую сторону или изменить положение приемной антенны.
■ Увеличить расстояние между устройством и приемником.
■ Обратиться к дилеру или профессиональному радио-/телевизионному технику.
Утилизация электрических и электронных приборов
(Действует на территории ЕС, а также других европейских стран с системами раздельного сбора мусора)
В состав данного прибора входят электрические и/или электронные компоненты, в связи с чем его запре-
щено утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами! Вместо этого его необходимо сдать в органи-
зованные на коммунальном уровне пункты сбора в целях последующей вторичной переработки. За это не
взимается плата. Если прибор содержит сменные батареи или аккумуляторы, их следует предварительно из-
влечь и при необходимости утилизировать согласно инструкции (смотри указания в руководстве по эксплу-
атации прибора). Дополнительную информацию по данной теме Вы можете получить в Вашем коммуналь-
ном управлении, компании по утилизации отходов или в магазине, в котором Вы приобрели данный прибор.
Утилизация батарей
- Запрещено утилизировать батареи вместе с бытовыми отходами!
- Для сдачи отработанных батарей используйте действующую в Вашей
стране систему пунктов приема.
- Сдавайте только разряженные батареи.
- Батареи обычно считаются разряженными, если работающее от них устройство выключается и
подает сигнал „Батарея разряжена“ или перестает исправно работать после длительного
использования батареи.
В целях предотвращения короткого замыкания контакты батареи необходимо заклеить клейкой лентой.
Правильная утилизация батареи данного бинокля:
При утилизации батареи данного бинокля соблюдайте действующие в Вашей стране инструкции или правила
охраны окружающей среды и утилизации!
Внесите свой вклад в сбережение природных ресурсов нашей планеты и их ответственное
и последовательное повторное использование. Утилизируйте батареи отдельно от других
отходов через Ваш местный пункт приема батарей.
Утилизация
RU