User Manual

FRANÇAIS

et la haute performance optique qu’il faut pour fabriquer un vrai

instrument optique pour nos clients. Vous devez connaître les be-

soins spécifiques, l’environnement et les caractéristiques de

l’endroit où les jumelles seront utilisées. Les jumelles se doivent

d’être adaptées à la situation, que ce soit des oi-

seaux en vol ou des animaux bien cachés qui sont

presque invisibles à l’œil ou que les rayons bril-

lants du soleil déforment les couleurs de la na-

ture.

STEINER est passionnément engagé à satisfaire les

demandes de l’utilisateur. Nous avons combiné 6

décennies d’expérience, de recherche et de dével-

oppement autant pour les professionnels que les

amateurs avec une profonde compréhension de

leurs besoins. Ceci explique pourquoi les amis

chasseurs, marcheurs, ornitologistes et naturalistes peuvent être

confiants lorsqu’ils ont entre les mains une jumelle STEINER.

Nous vous félicitons d’avoir choisi ces jumelles. Nous vous remer-

cions pour la confiance que vous mettez dans les optiques STEIN-

ER et nous vous souhaitons de grands moments avec vos jumelles

STEINER.

Les forêts, plaines, déserts et montagnes ont tous leurs secrets.

Ceux qui veulent découvrir ces secrets par aventures ou simple-

ment pour apprécier la nature se doivent de savoir ce qui s’y cache.

C’est cela que ça vous prend pour rendre votre marche, vos obser-

vations d’oiseaux ou votre chasse, une expérience

innoubliable. Les yeux sont la clé, nous pouvons

réagir seulement à ce que nous voyons.

STEINER produit des jumelles depuis plus de 60

ans à Bayreuth en Allemagne. Fondée par Carl

Steiner en 1947, STEINER est devenu le plus grand

fabriquant de jumelles en Europe. De nos jours

STEINER est la seule compagnie à se concentrer

uniquement à la fabrication de jumelles.

Cette attention a fait des jumelles STEINER un syn-

onyme des plus hauts standards de qualité au

monde. Le but de STEINER est de continuer à fabriquer les meil-

leures jumelles durables et les plus résistantes aux intempéries.

Nous vous offrons une brillance et une clareté insurpassées util-

isant des matériaux de l’ère spatiale et les tous derniers développe-

ments en technologie optique. Cependant, nous chez STEINER,

sommes convaincus que c’est plus que l’excellence technologique

CHERS AMIS NATURALISTES ET ENTHOUSIASTES DE PLEIN AIR,

FRANÇAIS