SOILTESTER ARTIKEL 3000 Pflanzenernährungstechnik Gebrauchsanweisung / instruction manual deutsch / english / français / nederlands
Inhaltsverzeichnis 1 Soiltester (deutsch) 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Nutzen des Soiltesters Vorzüge des Soiltesters Anwendungshinweise für den Soiltester Praktische Hinweise für die Benutzung des Soiltesters Vergleichbare pH-Werte durch Messungen Vergleich der Methoden bei der Boden-pH-Messung Die pH-Wert-Reaktion des Bodens 04 04 04 04 05 05 05 06 2 2.1 2.2 2.3 2.
1 Soiltester (deutsch) c) Den Soiltester vor dem Gebrauch gründlich reinigen. Dazu dient ein trockenes Tuch, die Sonden müssen ganz trocken sein. Verschmutzte Sonden unter der Wasserleitung oder mit entionisiertem bzw. destilliertem Wasser reinigen und anschließend trocken reiben. Das Gerät ist nach 1 Minute einsatzbereit. Die Sonden dürfen nicht mehr berührt werden. Man drücke drehend das Messgerät soweit in den Boden, bis alle Sonden-Metallteile vom Boden bedeckt sind.
a) Bei frisch gedüngten Substraten und Böden sollte die Messung zu einem späteren Zeitpunkt zur Kontrolle wiederholt werden. Selbst eine vorherige Kalkung kann den pH-Wert erst nach Tagen oder Wochen verändern. Das Gerät kontrolliert nicht nur eben den pH-Wert, sondern allein schon zur Tendenzanzeige ist dieser Soiltester eine wichtige Hilfe in der Kulturführung für Gärtnereien, der Land- und Forstwirtschaft.
Wert als pH (H2O). Oft wird zur Beratung der Boden-pH-Wert in Kaliumchlorid-Auszügen bestimmt. Der so erhaltene Wert entspricht nicht dem tatsächlichen pH-Wert, er ist aber geringeren Schwankungen ausgesetzt. Diesen Wert bezeichnet man als pH (KCI). Bei Analysen ist stets darauf zu achten, von welchem pH-Wert die Rede ist, denn die Abweichungen sind teils beträchtlich. Die Abb.
2 pH-Meter Soiltester (english) d) It takes the needle about three minutes to get stabilized. The the pH can be read off. DO NOT allow the meter to stay in the soil for more than five minutes. This will prevent undue corresion of the electrodes. e) A perfectly neutral soil has a pH = 7; the instrument should always indicate this value before taking any readings. 2.
extent on the degree on which the soil has been packed down, and on the moisture content in the soil. It is recommended therefore to take the average of 5 or 6 readings. e) The instrument should be handled with care. Do not drop it, do not expose it to strong vibrations, impact etc. We wish to emphasize that the pH-Meter is meant to test whether the soil has the correct pH-value so that in case of deviation you can protect your crop from damage in time.
3 tité d‘eau suffisante pour ramener la teneur en humidité à une valeur entre 50 et 70 pour cent. Par contre, si la terre est trop sèche, le mesurage du pH n‘est pas possible ; dans ce cas, il est nécessaire d’humidifier la terre d‘eau distillée. Après on attendra deux heures environ avant de continuer le mesurage. Au bout de trois minutes au maximum, l‘aiguille s‘arrête à sa position définitive ; on peut donc relever le pH.
–– la terre a récemment encore été enrichie d‘engrais, de manière que l‘instrument entre en contact avec cette matière. b) Veillez à ce que l‘électrode soit toujours propre et exempte de rouille. Une corrosion même superficielle réduit la sensibilité de l‘instrument, de manière qu‘il soit impossible d‘obtenir des valeurs précises quant au pH et à la teneur en humidité de sol. Si l‘électrode comporte des traces de rouille, celles-ci peuvent être enlevée en la ponçant au sable.
4 niet gemeten worden, dan moet eerst deze grond bevochtigd worden met gedistilleerd water waarna men ca. 2 uur moet wachten om te kunnen meten. Soiltester (nederlands) pH-SOILTESTER VOOR GROND 4.1 Het nut van de soiltester: Om de bodem geschikt te maken voor het opnemen van meststoffen moet zure grond worden geneutraliseerd met kalk of kalkhoudende meststof. Woerdt deze echter in te hoeveelheden uitgestrooid, dan treedt z.g. mangaangebrek op.
b) Houdt de elektrode steeds schoon en vrij van roest. Als het oppervlak is gecorrodeerd neemt de gevoeligheid van het instrument af en geeft geen nauwkeurige pH- en vochtigheidswaarde aan. Een roestige elektrode kann met zand geschuurd worden. Na het schoonmaken minimum een half uur wachten alvorens te meten. c) Indien zich in de buurt van de te metende grond een hoogspanningmast of andere bron van zwerfstromen bevindt, bestaat er grote kans dat een te hoge pH en vochtigheidsgraad wordt aangewezen.
5 Soiltester (Tabelle) Name Botanischer Name pH-Optimum Bäume Ahorn, eschenblättriger Acer negundo 6,0–8,0 Bergahorn, amerikansicher Acer spicatum 5,0–6,0 Bergahorn, europäischer Acer pseudoplatanus 6,0–8,0 Birke Betula 5,0–6,0 Buche, Rot- Fagus silvatica 6,0–8,0 Buche, Weiß- Carpinus 6,0–8,0 Ceder, rote virginische Juniperus virginiana 5,5–7,0 Ceder, weiße Chamaecyparis thyoides 4,5–5,0 Eibe Taxus 5,5–6,5 Eiche, Färber- Quercus velutina 6,0–7,0 Eiche, großfrüchtige Quercu
Name Botanischer Name pH-Optimum Lärche Larix deciofua 6,0–7,0 Lebensbaum Thuja occidentalis 6,0–7,5 Linde Tilia 6,0–8,0 Linde, Schwarz- Tilia glabra 6,0–7,5 Pappel, Silber- Populus alba 6,0–8,0 Pappel, Zitter- Populus tremula 5,5–7,5 Platane Platanus orientalis 6,0–8,0 Robinie, rote Robinia hispida 6,0–7,0 Robinie, weiße Robinia pseudoacacia 6,0–7,5 Rosskastanie Aesculus hippocastanum 6,0–8,0 Rosskastanie, rote Aesculus pavia 6,0–7,0 Schotendorn Gleditschia triacanthus
Name Botanischer Name pH-Optimum Kranbeere Vaccinium macrocarpum 5,0–6,0 Multebeere Rubus chamaemorus 4,5–6,0 Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea 5,0–6,0 Stachelbeere, amerikanische Ribes hirtellum 5,0–6,5 Stachelbeere, europäische Ribes grossularia 6,0–7,5 Apfel Malus pumila 6,0–7,5 Aprikose Prunus armeniaca 6,0–7,0 Birne Pirus communis 6,0–7,5 Grapefruit Citrus maxima 6,0–7,5 Haselnuss Corylus avellana 6,0–7,0 Kastanie Castanea vulgaris 5,0–6,5 Kirsche, Sauer- Prunus ce
Name Botanischer Name pH-Optimum Erdnuß Arachis hypogaea 5,5–6,5 Felderbse Pisum arvense 6,0–7,0 Flachs, Lein Linum usitatiss. 6,0–7,0 Gerste Hordeum sativum 6,5–7,5 Hanf Cannabis sativa 6,0–7,0 Kartoffel Solanum tuberos.
Name Botanischer Name Wicke, Futter Vicia sativa Wiesengräser pH-Optimum 6,0–7,0 6,0–8,0 Yucca Yucca filamentosa 5,5–7,0 Zuckerrohr Saccharum offic. 6,0–8,0 Zuckerrübe Beta vulgaris, var. rapa 6,5–7,5 tomentosa 6,0–8,0 Blumenkohl Brassica oleracea, var. botrytis 6,0–7,5 Bohne Phaseolus vulg. 6,5–7,5 Brunnenkresse Nasturtium aquaticum 6,0–8,0 Cichorie Cichorium intyb. 5,0–6,5 Endivie Cichorium endiv. 6,0–7,0 Erbse Pisum sativum 6,0–7,5 Fenchel Foeniculum vulg.
Name Botanischer Name pH-Optimum Rettich Raphanus sativus 6,0–7,0 Rhabarber Rheum rhapont. 5,5–7,0 Rosenkohl Brassica oleracea, var. gemmifera 6,0–7,5 Rotkohl Brassica oleracea. var. capitata 6,5–7,5 Rübe, rote Beta vulgaris, var. rapa 7,0–8,0 Sauerampfer Rumex acetosa 4,0–7,0 Schalotte Allium ascalonic. 5,5–7,0 Schnittlauch Allium schoenoprasum 6,0–7,0 Schwarzwurz Scorzonera hispanica 6,5–7,5 Sellerie Apium graveolens, var.
Name Akelei Botanischer Name pH-Optimum Antirrhinum majus 6,0–7,5 Aquilegia Aquilegia canadensis 5,5–6,5 Aquilegia flabellata 5,5–6,5 Aquilegia glandulosa 5,5–6,5 Aquilegia chrysantha 6,0–7,0 Aquilegia pyrenaica 6,0–7,0 Aquilegia amplexicaulis 5,0–6,0 Gänsekraut Arabis 6,0–8,0 Aralia Aralia hispida 6,0–7,0 Andentanne Araucaria 4,0–5,0 Arnika Arnica montana 4,5–5,5 alpina 5,0–6,0 cordifolia 5,0–6,0 Arnika foliosa 5,0–6,0 Spargelkraut Asparagus 6,0–7,5 Waldmeister Galiu
Name Botanischer Name pH-Optimum Buchs Buxus sempervir.
Name Botanischer Name pH-Optimum Cypripedium arietinum 5,0–6,0 Cypripedium parvifolium 5,0–6,0 Cypripedium calceolus 6,0–7,0 Cypripedium candidum 7,0–8,0 Goldregen Cytisus 5,0–6,0 Dahlie Dahlia variabilis 6,0–7,0 Seidelbast Daphne mezereum 6,0–7,0 Daphne cneorum 6,5–7,5 Delphinium grandiflora 6,0–7,0 Delphinium nudicaule 6,0–7,0 Delphinium ajacis 6,0–7,0 Deutzie Deutzia 6,0–7,0 Nelke Dianthus 6,0–7,5 Flammendes Herz Dicentra spectabilis 6,0–7,5 Rittersporn Dicentra exim
Name Botanischer Name Enzian Gentiana 6,0–8,0 Gerbera Gerbera 6,5–7,5 Gladiole Gladiolus 6,0–7,0 Gloxinie Gloxinia 5,0–6,5 Zaubernuss Hamamelis virginiana 6,0–7,0 Efeu Hedera helix 6,0–8,0 Sonnenröschen Helianthemum 6,0–7,5 Sonnenblume Helianthus 6,0–7,5 Vanille – heliotrop Heliotropium peruvianum 6,0–8,0 Nießwurz Helleborus 6,0–8,0 Taglilie Hemerocallis.
Name Botanischer Name pH-Optimum Iris hexagona 5,0–6,0 Iris caroliniana 5,5–7,5 Iris kaempferi 5,5–7,0 Iris germanica 6,5–7,5 Iris lacustris 6,5–7,5 Kalanchoe Kalanchoe 5,5–7,0 Kalmia Kalmia angustifolia 4,5–5,5 Kalmia latifolia 4,5–6,0 Wicke Lathyrus 6,0–7,5 Edelweiß Leontopodium alpinum 6,5–7,5 Liguster Ligustrum vulgare 6,0–8,0 Kaliforn.
Name 24 Botanischer Name pH-Optimum Mimulus cardinalis 5,0–6,5 Mimulus lewisii 5,0–6,5 Moschuskraut moschatus 6,0–7,5 Traubenhyacinthe Muscari botryoides 6,0–7,5 Vergißmeinnicht Myosotis 6,0–8,0 Myrthe Myrtus communis 6,0–8,0 Osterblume Narcissus pseudo-narcissus 5,5–6,5 Narzisse Narcissus bulbocodium 6,0–6,5 Oleander Nerium oleander 6,0–7,5 Gretel im Busch Nigella damascena 6,0–7,5 Seerose Nymphaea odorata 5,5–6,5 Natternzunge Ophioglossum vulgatum 6,0–7,0 Feigenkaktus
Name Botanischer Name pH-Optimum Polygala amara 6,0–8,0 Tüpfelfarn Polypodium aureum 4,0–5,0 Primel Primula angustifolia 5,0–6,5 Primula nivalis 5,0–6,5 Primula obconica 5,0–6,5 Primula polyantha 5,0–6,5 Primula vulgaris 5,0–6,5 Primula auricula 6,0–7,5 Primula farinosa 6,0–7,5 Primula malacoides 6,0–7,5 Saumfarn Pteris 4,5–5,5 Küchenschelle Pulsatilla ludoviciana 5,0–6,0 Küchenschelle Pulsatilla patens 5,0–6,0 Butterblume Ranunculus 6,0–8,0 Reseda Reseda odorata 5,0–8
Name pH-Optimum Saxifraga cotyledon 5,0–6,0 Saxifraga adscendens 6,0–8,0 Saxifraga aizoides 6,0–8,0 Saxifraga caesia 6,0–8,0 Saxifraga lingusta 6,5–7,5 Saxifraga longifolia 6,5–7,5 Saxifraga marginata 6,5–7,5 Meerzwiebel Scilla 6,0–8,0 Moosfarn Selaginella rupestris 6,0–7,0 Hauswurz Sempervivum tectorum 6,0–8,0 Cinerarie Senecio cruentus 5,5–7,0 Leimkraut Silene acaulis 5,5–7,0 Gloxinie Sinningia speciosa 5,5–6,5 Goldrute Solidago 5,0–6,0 Spiräa Spiraea 6,0–7,0 Storax
Name Botanischer Name pH-Optimum Schneeball Viburnum lantana 6,0–7,0 Stiefmütterchen Viola tricolor 5,5–6,5 Märzveilchen Viola odorata 6,0–7,5 Zinnie Zinnia elegans 6,0–7,5 27
Technische Änderungen vorbehalten Vervielfältigung auch nur auszugsweise ohne Genehmigung von PRONOVA verboten.
