User manual

Merck KGaA, 64271 Darmstadt,
Tel. [phone], Fax [phone]
[e-mail] http://lua.merck.de
7.75391.0001-xxxxxxxxxx msp. November 2009
1. Methode
Nitrat-Ionen werden durch ein Reduktionsmittel zu
Nitrit-Ionen reduziert, die in Gegenwart eines sauren
Puffers mit einem aromatischen Amin ein Diazonium-
salz bilden. Dieses reagiert mit N-(1-Naphthyl)-ethylen-
diamin zu einem rotvioletten Azofarbstoff. Die Nitrat-
Konzentration wird halbquantitativ durch visuellen
Vergleich der Reaktionszone des Teststäbchens mit
den Feldern einer Farbskala ermittelt.
Jedes Stäbchen besitzt zusätzlich noch eine zweite
Reaktionszone (Warnzone), die sich bei Anwesenheit
von Nitrit-Ionen verfärbt.
2. Messbereich und Anzahl der
Bestimmungen
Messbereich / Abstufung Anzahl der
der Farbskala
1)
Bestimmungen
10 - 25 - 50 - 100 - 250 - 500 mg/l NO
3
-
25 (Art. 1.10020.0002)
oder
2,3 - 5,6 - 11 - 23 - 56 - 113 mg/l NO
3
-N 100 (Art. 1.10020.0001)
1)
Umrechnungsfaktoren s. Abschnitt 8
3. Anwendungsbereich
Die Bestimmung lässt sich nicht nur in flüssigen Pro-
ben durchführen, sondern auch auf feuchten Ober-
flächen z. B. von frisch angeschnittenem Obst und Ge-
müse (s. Abschnitt 7).
Probenmaterial:
Grund-, Brunnen- und Trinkwasser
Quell- und Mineralwasser
Brauchwasser, Abwasser, Sickerwasser
Aquarienwasser
Pflanzen- und Fruchtpresssäfte
Lebensmittel und Futtermittel nach entsprechender
Probenvorbereitung
Böden und Dünger nach entsprechender Probenvor-
bereitung
Der Test ist für Meerwasser nur bedingt geeignet
(Minderbefunde).
4. Einfluss von Fremdstoffen
Dieser wurde an Lösungen mit 50 bzw. 0 mg/l NO
3
-
überprüft. Die Bestimmung wird durch die in der Ta-
belle angegebenen Fremdstoffkonzentrationen noch
nicht gestört.
Fremdstoffkonzentration in mg/l
Ag
+
50 Fe
3+
250 NO
2
-
0,5
Al
3+
1000 [Fe(CN)
6
]
4-
100 Pb
2+
1000
Ba
2+
1000 [Fe(CN)
6
]
3-
100 PO
4
3-
1000
Ca
2+
1000 Hg
+
50 S
2-
25
Cl
-
1000 Hg
2+
100 SCN
-
100
CN
-
1000 K
+
1000 SO
3
2-
500
Co
2+
1000 Mg
2+
1000 SO
4
2-
1000
CrO
4
2-
20 Mn
2+
1000 S
2
O
3
2-
250
Cu
2+
1000 MnO
4
-
10 Zn
2+
1000
Fe
2+
500 Ni
2+
1000
5. Reagenzien und Hilfsmittel
Die Teststäbchen sind - bei +2 bis +8 °C ver-
schlossen aufbewahrt - bis zu dem auf der
Packung angegebenen Datum verwendbar.
Packungsinhalt:
Dose mit 25 Teststäbchen (Art. 1.10020.0002)
oder
mit 100 Teststäbchen (Art. 1.10020.0001)
Weitere Reagenzien:
Universalindikatorstäbchen pH 0 - 14, Art. 109535
Natriumacetat wasserfrei zur Analyse, Art. 106268
L(+)-Weinsäure zur Analyse, Art. 100804
Amidoschwefelsäure zur Analyse, Art. 100103
Nitrat-Standardlösung CertiPUR
®
, 1000 mg/l NO
3
-
,
Art. 119811
6. Vorbereitung
•
Feste Probenmaterialien nach geeignetem Verfah-
ren extrahieren.
•
Proben mit mehr als 500 mg/l NO
3
-
sind mit dest.
Wasser zu verdünnen.
•
pH-Wert soll im Bereich 1 - 12 liegen.
Wenn pH kleiner 1, Probe mit Natriumacetat puffern,
wenn größer 12, mit Weinsäure auf etwa 3 - 5 ein-
stellen.
7. Durchführung
Teststäbchen mit beiden Reaktionzonen 1 Sekunde in
die vorbereitete Probe (15 - 25 °C) eintauchen.
Überschüssige Flüssigkeit vom Stäbchen abschütteln und
nach 1 min Farbe der NO
3
-
-Reaktionszone bestmöglich
einem Farbfeld des Etiketts zuordnen.
Bei Verfärbung der NO
2
-
-Warnzone s. „Hinweise zur
Messung“.
Zugehörigen Messwert in mg/l NO
3
-
ablesen bzw. Zwi-
schenwert abschätzen.
Bestimmung auf Pflanzenoberflächen:
Pflanzen (z. B. Obst, Gemüse, Kartoffeln) mit einem
Messer an- oder durchschneiden, Reaktionszone des
Stäbchens 1 - 10 Sekunden leicht auf die feuchte
Schnittstelle drücken und nach 1 min mit der Farb-
skala vergleichen.
Hinweise zur Messung:
•
Nach Ablauf der angegebenen Reaktionszeit kann
sich die Reaktionszone weiter verfärben. Dies darf
für die Messung nicht berücksichtigt werden.
•
Falls erforderlich (Verfärbung der Warnzone), stören-
de Nitrit-Ionen beseitigen:
5 ml Probe (pH < 10) mit 5 Tropfen einer 10 %igen
wässrigen Amidoschwefelsäure-Lösung versetzen
und mehrfach umschütteln.
Anschließend Nitrat-Bestimmung wiederholen.
•
Entspricht die Farbe der Reaktionszone dem dun-
kelsten Farbton der Farbskala oder ist sie intensi-
ver, muss die Messung an neuen, jeweils verdünn-
ten Proben wiederholt werden, bis ein Wert kleiner
500 mg/l NO
3
-
erhalten wird.
Beim Analysenergebnis ist die Verdünnung (s. auch
Abschnitt 6) entsprechend zu berücksichtigen:
Analysenergebnis = Messwert x Verdünnungsfaktor
•
Es wird empfohlen, die an feuchten Oberflächen
erhaltenen Messergebnisse nur als Orientie-
rungswerte anzusehen.
8. Umrechnungen
Gehalt gesucht = Gehalt gegeben x
Umrechnungs-
faktor
mg/l NO
3
-N mg/l NO
3
-
0,226
mg/l NO
3
-
mg/l NO
3
-N 4,43
9. Verfahrenskontrolle
Überprüfung von Teststäbchen und Handhabung:
Nitrat-Standardlösung mit dest. Wasser auf 250 mg/l
NO
3
-
verdünnen und wie in Abschnitt 7 beschrieben
analysieren.
10. Hinweis
Dose nach Entnahme des Teststäbchens umge-
hend wieder verschließen.
1.10020.0001
1.10020.0002
NO
3
-
Nitrat-Test