User guide

2 3
Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 2 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI
GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
ITALIAN
AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. Parti appuntite.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
• Sirichiedelasupervisionediunadulto.
• Pesomassimoperpostoasedere:22kg.Limitemassimodi2bambini.
• Insegnareaibambinidinonutilizzareilprodottoprimadelmontaggio.
• Perridurrealminimoirischicausatidatrucioliditrapanatura,levitisonoprogettateperforarelaplasticae
 formareletti.Fareattenzioneanonstringereeccessivamenteleviti,inmododaimpedirecheicomponenti
siano collegati in modo non appropriato.
Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e
sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step2 Company per ottenere ricambi.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI ANNEGAMENTO:
 •Ibambini,inparticolarealdisottodei5anni,sonoespostiaunaltorischiodiannegamento.
 •Nonperderedivistaibambini,rimanereviciniesorvegliarliinmodoattivoquandosonodentroonelle 
 vicinanzedellapiscinaoquandolasistariempiendoosvuotando.
 •Unbambinopotrebbeaogareinmodorapidoesilenziosoinappena5cmdiacqua.
 •Quandosistacercandounbambinoscomparso,controllareprimalapiscina,anchesesipensachepossastareincasa.
 •Ibambinipossonoannegareinpiccolequantitàd’acqua.
 Svuotarecompletamentelapiscinadopoogniutilizzoeconservarelapiscinavuotainmodochenonrac 
 colgaacquapiovanaodaaltrafonte.
 •Montareunarecinzioneoaltrabarrieraconsentitasututtiilatidellapiscinaperimpedireaibambininon
 sorvegliatidiaccedervi.Leleggioicodicistataliolocalipossonorichiedeunarecinzioneoaltrebarriere. 
 Vericaretalileggiocodiciprimadimontarelapiscina.
 •Fareriferimentoallapubblicazionen.362dellaCPSC(Commissionedisicurezzadeiprodottidiconsumo)per
 unelencodiraccomandazioniperlebarriere.
 •Nonlasciaregiocattoliall’internodellapiscina,inquantogiocattolieoggettisimilipotrebberoattirareun
bambino nella piscina.
 •Collocareimobili(comeadesempiotavoliesedie)lontanodallapiscinainmodocheibambininonpos 
sano salirvi per avere accesso alla stessa.
 •Dopoaverutilizzatolapiscina,toglierel’acquanoalasciarnemenodi1,2cm,poiribaltarelapiscinaper
svuotarla completamente.
RISCHIO DI TUFFARSI:
 •Nontuarsinellapiscina.Tuarsiinacquapocoprofondapuòprovocareunarotturadelcollo,unaparalisi
oppure la morte.
FOLGORAZIONE:
 •Teneretuttelelineeelettriche,radio,altoparlantiealtriapparecchielettricilontanodallapiscina.
 •Nonposizionarelapiscinavicinoosottolineeelettricheaeree.
PRIMO SOCCORSO
 •Tenereuntelefonofunzionanteeunelencodeinumeridiemergenzavicinoallapiscina.
 •Seguireuncorsodirianimazionecardiopolmonare(CPR).Incasodiemergenza,ilricorsoimmediatoalla
 rianimiazionecardiopolmonarepuòsalvareunavita.
RISCHIO DI ANNEGAMENTO:
Non lasciare mai il bambino
incustodito.
- I bambini sotto i 5 anni sono
a più alto rischio di
annegamento.
- Strettamente guardare i bambini
che sono nella zona di questa piscina.
- Piscina vuota dopo l’uso.
RISICO OP VERDRINKING:
Laat uw kind nooit zonder toezicht
Verdrinkingsgevaar.
- Kinderen jonger dan 5 jaar
lopen het grootste risico op
verdrinking.
- Houd kinderen goed in het oog als
ze in of bij dit zwembad zijn.
- Maak het zwembad leeg na gebruik.
AVVERTENZE
WAARSCHUWING
Montaggio:Nonmontarelapiscinaperbambinisusupercidicemento,asfaltooaltresupercidure.
•Riempirelapiscinanoallalineadiriempimentosituataalsuointerno.
Per svuotare la piscina:
•Rimuoverel’ombrello.Usareunsecchiopertogliereabbastanzaacquadallapiscinanchénonsiapossibilesol-
levareconsicurezzaunlatodellapiscinapertoglierelarestanteacqua.Capovolgerecompletamentelapiscina
perrimuovereeventualiresiduidiacqua.
•Asciugarebenelapiscinaeconservareinunluogoasciuttoeprotettoquandononèutilizzata.
Istruzioni per la pulizia:
Pulizia generale: Utilizzareacquaconsaponedelicato.
•Siconsigliadidisinfettareditantointantoperrimuovereiresiduiorganicieprevenirelacrescitabatterica.
Istruzioniperlosmaltimento:
Riciclarequandopossibile.Losmaltimentodeveessereeettuatoinconformitàcontuttiiregolamentiprevistidalgoverno.
Bestemdvoorgebruikdoorkinderenvan2jaarenouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM DE KANS OP ERNSTIG OF
FATAAL LETSEL TE VERKLEINEN.
DODELIJK DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
DUTCH
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Scherpe punten.
     Montagedoorvolwassenevereist.
• Toezichtvaneenvolwassenevereist.
• Maximumgewichtperzitting:22kg.Maximaal2kinderen.
• Instrueerkinderenhetproductniettegebruikentothetgoedinelkaarisgezet.
• Omrisico’svanboorgruisteminimaliseren,zijnschroevenzodanigontworpendatzedoorhetplasticgaan
enhuneigenschroefdradenmaken.Weesvoorzichtigdatdeschroevenniettevastwordenaangedraaid,anders
houdenzedeonderdelennietgoedaanelkaar.
Dit product vóór elk gebruik inspecteren. Draai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of
versleten componenten. Neem contact met de Step2 Company voor vervangingsonderdelen.
WAARSCHUWING:
RISICO OP VERDRINKING:
 •Kinderen,endanmetnamekinderenjongerdanvijfjaar,lopenhetgrootsterisicoopverdrinking.
 •Zorgdatudekinderenaltijdgoedkuntzien,datuerdichtbijbentenzegoedinhetooghoudtwan 
 neerzeinofbijditzwembadzijnofwanneeruhetzwembadvultofleegmaakt.
 •Verdrinkengebeurtvlugenstilenkanzelfsin5cmwater.
 •Kijkalsueenkindnietkuntvindeneerstinhetzwembad,zelfsalsudenktdathetkindinhuisis.
 •Kinderenkunneninheelkleinehoeveelhedenwaterverdrinken.
 Maakhetzwembadnaelkgebruikhelemaalleegenbewaarhetlegezwembadzodatergeenregen- 
of ander water in kan.
 •Zorgdatkinderenzondertoezichtnietinhetzwembadkunnendoorhetzwembadhelemaalinteslu 
 itenmeteenhekofanderegoedgekeurdeomheining.Hekkenofandereomheiningenkunnenwettelijk 
 verplichtzijn.Raadpleegdelokaleenlandelijkewettelijkevoorschriftenvoordatuhetzwembadopstelt.
 •Eenlijstmetaanbevolenomheiningenvindtuinpublicatie362vandeAmerikaanseRaadvoordeKinder
bescherming.
 •Laatgeenspeelgoedensoortgelijkevoorwerpenachterinhetzwembadomdatdezekinderennaarhet
 zwembadkunnenlokken.
 •Zorgdatmeubels(bijv.tafels,stoelen)uitdebuurtvanhetzwembadstaanzodatkinderenernietopkun
 nenklimmenomtoegangtekrijgentothetzwembad.
 •Tilhetzwembadnagebruikopzijnkantenlaathetwaterweglopentoternogca.1,2cmachterblijft.