Owner's manual

1
Sweetheart Playhouse
TM
7252
7901
7/26/12
Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLES
SURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTALLATION :
1. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures. Maintenez une distance minimum de 2 m (6,5
pieds) avec toute structure ou tout obstacle (par exemple, une barrière, un bâtiment, port de voiture,
maison des branches basses pendantes, des souches et/ou racines d’arbres, de grandes roches, des
briques, du béton, ou fils électriques.
2. Choisissez un emplacement de niveau pour l’équipement afin de réduire la probabilité de basculement de
l’ensemble de jeu et pour que les matériaux meubles de surfaces ne soient pas emportés par les fortes pluies.
3. Prévoyez suffisamment d’espace pour que les enfants puissent utiliser l’équipement en toute sécurité (par exemple:
pour les structures avec de multiples activités, aucun toboggan ne doit déboucher pas en face d’une balançoire).
4. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres (par exemples : placez les bacs à sable loin des
balançoires ou utilisez une glissière de sécurité pour séparer le bac à sable du mouvement des balançoires).
5. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE laissez PAS les enfants jouer sur le produit tant
que ce dernier n’est pas complètement installé.
6. Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer le plastique et former
leur propre filetage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent les pièces ensemble de façon appropriée.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
 • Lesenfantsdetousâgesdoiventjouersurceproduitsouslasupervisiond’unadulte.
 • Limite:2enfantàlafois.
 • Nelaissezjamaislesenfants:
utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue,
- monter sur l’équipement quand il est recouvert de neige ou humide,
-s’asseoir ou se mettre debout sur le dessus de la table
- grimpe et joue sur le toit
 -utiliserceproduitlorsquelestempératureschutentendessous0°C(32°F).Lesproduitsen
plastique peuvent se casser et se fissurer.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :
1. Vérifiez régulièrement l’état du produit afin de détecter tout composant abîmé ou desserré.
Vérifiez les éléments suivants au moins deux fois par mois pendant la période d’utilisation saisonnière et
au début de chaque saison.
- toutes les connexions et les vis sont serrés, serrez au besoin.
- l’état de l’équipement. Recherchez des signes d’usure tels que des composants cassés ou manquants,
des tuyaux ou des tubes tordus. Réparez selon le besoin.
Remplacez toutes les pièces endommagées ou usées selon le besoin. Pour les pièces de rechange,
reportez-vous aux informations de contact en haut de la page 1.
2. Mettez l’ensemble à l’intérieur ou ne l’utilisez pas lorsque la température est inférieure à 0 ˚C (32 ˚F).
3. Instructions de nettoyage :
 • Composants électroniques : Ne plongez pas l’unité dans l’eau et ne la vaporisez jamais directement de
liquide. Essuyez avec un chiffon mouillé d’une solution de détergent doux.
 •Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.
Application des décalcomanies :
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du
centre vers le bord extérieur.
Instructions de mise au rebut:
 1.Démontezand’éliminertoutdangerdéraisonnable.Veuillezrecyclerdanslamesuredupossible.Lamise
au rebut doit être effectuée conformément à toutes les lois nationales.
Intended for use by children from ages 2 years and up.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR
FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
INSTALLATION:
1. Create an obstical-free site to reduce injury. Maintain a minimum distance of 6.5 feet (2 m) from structures
or obstructions (examples: a fence, buildings, garages, houses, low hanging branches, tree stumps/roots,
large rocks, bricks, concrete, laundry lines, or electrical wires).
2. Choose a level location for the product to reduce the likelihood of the play set tipping over.
3. Provide enough room so that children can use the product safely.
4. Separate active and quiet activities from each other (examples: locate playhouses away from swing sets).
5. Check to be sure all connections are tight. DO NOT allow children to play on the product until it is fully assembled.
6. To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to peirce the plastic and form thier own
threads. use caution NOT TO over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately.
OPERATION INSTRUCTIONS:
• An adult should supervise play on this product for children of all ages.
• Limit:2childrenatonetime.
• To avoid injury, instruct children on the proper use of this product.
 NEVERALLOWchildrento:
- use the product in a manner other than intended
- sit or stand on table top
- climb and play on roof
-use the product when the temperature falls below 32°F (0°C), plastic materials may become brittle and crack
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
1. Inspect the product periodically for loose or damaged components.
Check the following items at the beginning of each season at least twice monthly during the usage:
- all connections for tightness, Tighten as required.
-theconditionoftheproduct.Lookforsignsofwearandtearsuchasbrokenormissingcomponents, 
bent pipes or tubing. Repair as necessary.
Replace all damaged or worn parts as needed. For replacement parts, see- Contact Information at the top of Page 1.
2. Take indoors or do not use when the temperature drops below 32ºF (0ºC).
3. Cleaning Instructions:
 •ElectronicComponents: Do not submerge in water or spray liquid directly on unit. Use mild detergent
 solution.Wipewithdampcloth.
 •GeneralCleaning: Use mild soapy water.
Decal Application:
Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to outer edge.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle when possible. Disposal must be in compli-
ance with all government regulations.
BATTERY SAFETY INFORMATION:
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Do not recharge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging. Rechargeable batteries are to be
charged only under adult supervision.
Batteries must be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short circuited.
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com
Step2 UK LTD
Great Bank Road
WingatesIndustrialEstate
BOLTON
BL53XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
ENGLISH
WARNING: Do not attach jump ropes, clothes lines, pet leashes or other loose hanging
items not specifically designed for use with this product because they
may cause strangulation
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
FRENCH
MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.
MISE EN GARDE: RISQUE D’ETRANGLEMENT - des blessures graves, voire mortelles,
attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de compagnie ou
d’autres objets mobiles suspendus qui ne sont pas spécifiquement conçus une utilisation
avec cet équipement.
192549