Skyward Summit™ 7822/7397 For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. MANUFACTURING / ___________________________________________________ MODEL #: ______________________________________________ C.O.C.
7822/7397 Skyward Summit™ For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com Step2 UK LTD Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU Uk freephone: 0800 393159 Step2 UK website: www. step2uk.com ENGLISH OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
FRANÇAIS RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. MISE EN GARDE: Ce produit est destiné uniquement à un usage familial en extérieur par des enfants de 4 ans à 8 ans. Poids maximal : 36 kg (80 lb) par enfant MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.
ESPAÑOL RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. ADVERTENCIA: Sólo para uso familiar doméstico en exteriores para niños de 4 a 8 años de edad. Peso máximo del usuario: 36 kg (80 lb) por niño ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte de un adulto. ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULACIÓN- Pueden ocurrir lesiones graves o mortales.
ITALIANO OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTENZE: Solo per uso domestico in esterni da parte di bambini dai 4 ai 8 anni. Peso massimo dell’utilizzatore: 80 lb (36 kg) per bambino AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio da parte di adulti. AVVERTENZE: RISCHIO DI STRANGOLAMENTO- Possono verificarsi lesioni personali gravi o morte.
NEDERLANDS NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WAARSCHUWING: Uitsluitend voor familiegebruik buitenshuis door kinderen van 4 tot 8 jaar oud. Maximumgewicht voor gebruikers: 36 kg per kind. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Ernstig letsel of overlijden kan voorkomen.
PORTUGÊS RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO: Apenas para utilização familiar doméstica em espaços exteriores por crianças com idades compreendidas entre os 4 e os 8 anos. Peso máximo do utilizador: 36 kg por criança AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Necessária a montagem por adultos. AVISO: PERIGO DE ESTRANGULAMENTO – Podem ocorrer ferimentos graves ou a morte.
POLSKI PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA. ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI. OSTRZEŻENIE! Produkt przeznaczony wyłącznie do przydomowego użytku na zewnątrz przez dzieci w wieku od 4 do 8 lat. Maksymalna waga użytkownika: 36 kg na dziecko. OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe części. Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
中文 阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。 保存本说明书以供今后参考。 警告：仅供年龄 4 - 8 周岁的儿童在家庭室内和户外使用。 儿童最大 体重：每名儿童 80 磅（36）千克 警示：窒息危险 - 小部件。尖角。要求成人组装。 警示：窒息危险 - 可能会造成重伤或死亡。 请勿： - 将不是专门为该设备设计的物品用于设备，例如跳绳、晒衣绳、宠物牵引带或 其他松垂的物品。 - 允许儿童穿戴围巾、穿袖系绳手套、披肩、披风或领部有抽绳的衣服。 - 允许儿童在玩设备时戴头盔。 - 允许儿童在脖子上佩戴项链、挂水壶、钱包和望远镜。 操作说明： 1. 该产品适合各年龄段的儿童使用，但需有成人监督。 2. 限制：4。平台可承受最大重量为 80 磅（36 千克）。 平台的最大承重为 80 磅（36 公斤）。 3. 为儿童穿上合适的衣物，包括能全面保护双脚的合脚鞋。 4.
العربية قم مبراعاة املالحظات والتحذيرات التالية لتقليل إمكانية التعرض إلصابة خطيرة أو مميتة. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في املستقبل . حتذير :لالستخدام العائلي املنزلي في الفناء اخلارجي للمنزل لألطفال من عمر 3إلى 8سنوات .أقصى وزن للمستخدم: 80رط ًال ( 36كجم) لكل طفل. حتذير :خطر االختناق -األجزاء الصغيرة .حواف حادة .يجب جتميع املنتج مبعرفة شخص بالغ حتذير :خطر الشنق -قد حتدث إصابة خطيرة أو وفاة.
When tightening any bolts or screws, ensure the parts that are being secured leave a gap of less than 3/16” (4.76 mm) to eliminate safety concerns. Lors du serrage d’un boulon ou d’une vis, s’assurer que les pièces fixées solidement laissent un espace inférieur à 5 mm pour éliminer les problèmes de sécurité. Cuando ajuste pernos o tornillos, asegúrese que haya un espacio menor a 5 mm entre las piezas que esté asegurando para eliminar cualquier riesgo de seguridad.
B C x2 E x8 D A F x4 J x2 I x2 G x9 H K x2 M L x9 N O P 4 x 3-1/4” (8,25 cm) 18 x 1-7/8” (4,76 cm) 16 x 3/4” (1,91 cm) 12
Bolt Sets/ Bolt Sets/ Lots de boulons/ Juegos de pernos Set viti/ Boutsets/ Conjuntos de parafusos/ Zestawy śrub/ 螺栓组/ مجموعات الصواميل 1 4 x 5” (12,7 cm) 5/16” (7,9 mm) 2 sm 1/2” (1,27 cm) 18 x 1-1/2” (3.81 cm) 5/16” (7,9 mm) 3 4 x 4” (10,2 cm) A separating Material (plastic or metal)/ Matériau de séparation. (plastique ou métal)/ Un material separador. (de plástico o metal) Materiale di separazione. (in plastica o metallo) Een scheidend materiaal. (plastic of metaal) Material de separação.
1 18 x Bolt Set #2 18 x Lots de boulon #2 18 x Juegos de perno #2 18 x Set viti #2 18 x Boutset #2 18 x Conjunto de parafuso #2 18 x Zestawy śrub #2 18 x 螺栓组 #2 2# مجموعات الصواميلx 18 a b c d G 1 L 14
2 3 H M 5 4 a B 1 2 x Bolt Set #1 2 x Lots de boulon #1 2 x Juegos de perno #1 2 x Set viti #1 2 x Boutset #1 2 x Conjunto de parafuso #1 2 x Zestawy śrub #1 2 x 螺栓组 #1 1# مجموعات الصواميلx 2 x2 x2 15
6 7 2 x Bolt Set #1 2 x Lots de boulon #1 2 x Juegos de perno #1 2 x Set viti #1 2 x Boutset #1 2 x Conjunto de parafuso #1 2 x Zestawy śrub #1 2 x 螺栓组 #1 1# مجموعات الصواميلx 2 N 8 N Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 在另一侧重复。 .كرر ذلك مع اجلانب األخر 9 a 1 b 3 J Secure each corner. Fixez chaque coin. Asegure todas las esquinas. Fissare ciascun angolo.
12 a Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 在另一侧重复。 .
14 a1 a a2 4 x Bolt Set #5 4 x Lots de boulon #5 4 x Juegos de perno #5 4 x Set viti #5 4 x Boutset #5 4 x Conjunto de parafuso #5 4 x Zestawy śrub #5 4 x 螺栓组 #5 5# مجموعات الصواميلx 4 b Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 在另一侧重复。 .
15 16 K x2 x2 Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 在另一侧重复。 .كرر ذلك مع اجلانب األخر 18 4 x 3-1/4” (8,25 cm) 17 12 x 1-7/8” (4,76 cm) A C Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 在另一侧重复。 .
D a C Hammer the Anchor (C) in at a 45 degree angle on opposite corners. Martelez les dispositifs d’ancrage (C) à 45° dans deux coins opposés. Martille los anclajes (C) en un ángulo de 45 grados en las esquinas opuestas. Martellare l’Ancora (C) con un’angolazione di 45 gradi su angoli opposti. Hamer het anker (C) in onder een hoek van 45 graden op tegenovergestelde hoeken. Marte a âncora (C) a um ângulo de 45 graus nos cantos opostos.
ENGLISH Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials Fiche d’information du consommateur sur les matériaux de surface des terrains de jeux The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA Profondeur minimum des matériaux meubles de surface tassés pouces 1-800-347-8372 Valid only in U.S.A.
Hoja de información al consumidor sobre Materiales de Superficies de Juego Informazioni per il cliente sui materiali delle superfici di gioco.
Informatieblad voor de consument voor materialen onder de speeltuinuitrusting Ficha de informação para o consumidor para materiais de superfície para espaços de recreio. Minimale ingedrukte los gestorte oppervlaktediepten Inch 9 9 9 9 9 (los gestort materiaal) beschermt tot Gesnipperd/gerecycled rubber Zand Grind Houtstrooisel (niet-CCA) Houtsnippers valhoogte (feet) 10 4 5 7 10 Tabel X3.
中文 游乐场铺面材料消费者信息表 Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na placach zabaw Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy) 9 9 9 9 9 Rozdrobniona/przetworzona guma Piasek Żwir Mulcz z trocin (bez CCA) Zrębki drzewne 10 4 5 7 10 最小压缩松填铺面深度 英寸 9 9 9 9 9 松填材料 保护坠落高度（英尺） 橡胶屑/回收橡胶 沙土 细砾 盖土木板（非 CCA） 木屑 10 4 5 7 10 Tabela X3.
دليل معلومات املستهلك للمواد املستخدمة في فرش املالعب بوصات من احلد األدنى ألعماق مواد فرش األسطح السائبة املضغوطة حتمى حتى مواد الفرش السائبة 9 9 9 9 9 مطاط مقطع ألجزاء صغيرة/معاد تدويره رمل حصى صغير نشارة خشب (ال حتتوي على زرنيخ النحاس امللون) رقائق اخلشب ارتفاع االنزالق (قدم) اجلدول 1.3X علومات مأخوذة من منشورات اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻤﻟﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼكية (" )CPSCاملواد املستخدمة في فرش املالعب – دليل املعلومات الفنية" .
