STERLING POWER PRODUCTS BATTERY - to - BATTERY CHARGER Waterproof 12V-12V / 12-24V / 12-36V Advanced Charging Technology Installations Instructions & Manual : DUR 4 A E : DESIGN BL AL IT AMIC : DIG YN Installations- und Bedienungsanleitung technology D ProDigital WATERPROOF SALTWATER and TESTED RoHS compliant IP68 Specification: Size: 230mm x 130mm x 50mm (LxWxD) Weight: 2.5Kg (5.5 lbs) system activated at > 13.3V system sleep at < 13.0V after 20 mins current pass shut down at 13.
optional remote on/off www.sterling-power.com www.sterling-power-usa.
BATTERY-TO-BATTERY CHARGER INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Sterling Battery-to-Battery Charger, a sophisticated product which will help you to fast and effectively charge a second battery on board of your boat or vehicle. Before starting to install the unit, please read and understand these instructions completely, in order to avoid any possible safety risks and to avoid any danger of damaging the unit or your boat / vehicle.
The Sterling Battery-to-Battery Charger will charge your extra battery bank about 5 times faster and will put about 50% extra power into them compared to conventional charging technology. It will also increase the life of your batteries by de-sulphating them. The charger can be programmed for all major types of batteries. I.e. open or sealed lead-acid batteries, gel and AGM batteries, all of which will be charged with their recommended charge characteristics. Product Advantages Fast and easy installation.
following instructions. Battery Type Setting. (See page 2 for all the battery type information) Selecting your battery type: Unfortunately, with modern batteries this may not be as simple as it first appears. Please read the Disclaimer in red print on page 2 about battery type selection. If you are not sure which setting to use, then always err on the side of caution. So if in doubt, use the settings with the lower boost voltage settings.
This product has 2 tri coloured LEDs located at the side of the product labelled LED1 and LED2. Each LED has the ability to emit 3 colours and also flash ( denotes the LED colour which flashes). Red, Orange and Green, by using the 2 LEDs and the 3 colours we can mix them to give various amounts of information to the user.
Battery Types (in sequential order): Start unit LED1 LED2 5sec 2sec slow flash 10sec apply fast flash remove magnet apply Battery Type Setup Procedure: 1. Wire the unit according to the instructions with the input and output cables connected. 2. In order to activate the unit you must increase the input voltage over 13.3V by starting the engine or switching on a battery charger. Please use a voltmeter to check the input voltage if in doubt.
STERLING POWER PRODUCTS BATTERY - zu - BATTERY LADER Wasserdicht 12-24V / 12-24V / 12-36V Advanced Charging Technology AL IT : DUR 4 A E : DESIGN BL Installations- und Bedienungsanleitung AMIC : DIG YN Installations Instructions & Manual technology D ProDigital WATERPROOF SALTWATER and RoHS compliant TESTED IP68 Spezifikation: für 24V x Spannungen mal 2 Abmessungen: 230mm x 130mm x 50mm (LxBxT) Gewicht: 2.5Kg Systemaktivation bei 13.3 Volt System Ruhemodus bei 13.
optionale Fernbedienung an/aus www.sterling-power.com www.sterling-power-usa.
BATTERIE-ZU-BATTERIE LADER ANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf Ihres Sterling Batterie-zu-Batterie Lader, ein hochentwickeltes Produkt welches Ihnen hilft eine zweite Batterie an Ihrem Boot oder Fahrzeug rasch und effektiv zu laden. Bevor Sie das Gerät installieren, lesen Sie diese Anleitung genau und stellen sicher dass Sie sie verstehen, um jedwede Sicherheitsrisiken oder Sachschaden zu vermeiden.
Das Sterling B2b Ladegerät lädt Ihre Batteriebank bis zu 5mal schneller und gibt ihr bis zu 50% mehr Leistung als konventionelle Ladetechnologie. Es verlängert ausserdem das Leben Ihrer Batterie da es sie desulfiert. Sie können es für alle Haupttypen von Batterien programmieren, zB offene oder geschlossene Blei-Säure Batterie, Gel- und AGM Batterie, diese werden laut deren empfohlenen Ladecharakteristiken geladen. Produkt Vorteile Schnelle und einfache Installation.
Terminologie: Das Wort Boost, auch Absorption oder Ausgleichsladung, beschreibt die erste Etappe des Ladezyklus. Das bedeutet das Gerät bietet den Batterien die Boost - Spannung (und diese absorbieren den gesamten Strom bis zum max Strom für das Ladegerät) für so lange als möglich an. Dann lösst der Strom langsam nach. Nach einiger Zeit geht die Spannung zu “float” über.
Systeminformation / Alarme BATTER IESPANNUNG / OFF (RECHTES L.E.D. AUF ROT ) Dies ist Warnung das Gerät abzustellen. Dieser Alarm bedeutet die Spannung am Eingang zum Batterie-Batterie Lader ist mehr als 15,5V (f ü r 12 V Gerät ) , dies bedeutet für gewöhnlich dass die Ladequelle der Motorbatterie überlädt, dies kann die LiMa, Solarzelle,Batterieladegerät,Windgenerator etc. sein.
Batterietypauswahl Vorgang: 1. Verkabeln Sie das Gerät laut Anleitung mit Ein- und Ausgang verbunden. 2. Um Gerät zu aktivieren muss Spannung über 13,3V steigen, entweder durch Start des Motors oder eines Batterieladers. Bitte checken Sie mit einem Voltmeter falls Sie unsicher sind. Falls Sie Batterietyp auswählen möchten, aktivieren Sie das Gerät noch nicht. 3.
STERLING POWER PRODUCTS Chargeur batterie à batterie étanche 12V vers 12V / 12V vers 24V / 12V vers 36V mode d ’emploi et manuel d ’utilisation AMIC : DIG YN : DUR 4 A E : DESIGN BL AL IT technology D ProDigital WATERPROOF SALTWATER and TESTED IP68 specification: Taille : 230mm x 130mm x 50mm Poids : 2.5Kg Système activé à 13,3 volts Système en veille à 13,0 volts après 20 mn Arrêt du courant passage si la tension est inférieure à 13,2 Volts Courant de veille: 0.
www.sterling-power.com www.sterling-power-usa.
MANUEL D ’UTILISATION DU CHARGEUR BATTERIES À BATTERIES Merci d ’avoir choisi le chargeur batterie à batterie Sterling, un appareil élaboré qui vous aidera à charger de façon rapide et efficace un parc de batteries secondaire à bord de votre bateau ou de votre véhicule. A noter que plusieurs appareils peuvent être utilisés en même temps. Avant de commencer l ’installation veuillez lire et comprendre la notice afin d ’éviter tout risque d ’accident et d ’éviter d ’endommager votre bateau/ véhicule.
Le chargeur batterie à batterie Sterling chargera votre parc de batteries auxiliaire environ 5 fois plus rapidement, et augmente la charge des batteries d ’environ 50 %. Il augmentera la durée de vie de vos batteries en les désulfatant. Le chargeur peut être programmé pour tous les types de batteries, scellées ou ouvertes, acide-plomb, gel, AGM; ces batteries seront toutes chargées en respectant les caractéristiques nécessaires. Avantages du matériel Installation rapide et simple.
!Réglages suivant les types de batteries: consulter la page 2 pour trouver les informations. !Sélection du type de batteries: Avec les batteries modernes ce choix peut être plus compliqué qu ’il y parait au premier abord, bien lire les limites de garanties en rouge concernant le choix des batteries. Si vous n ’êtes pas certain du réglage à utiliser, agissez avec prudence. En cas de doutes choisissez les réglages utilisant la tension la plus faible.
BOOST / Courant constant la led 1 est rouge Cette led est allumée au démarrage, elle doit rester allumer jusqu ’à la période d ’absorption, la led jaune s ’allume alors, ce qui prouve que la tension de charge est atteinte. ABSORPTION, LED1 = jaune Cette situation dure pendant toute la période où l ’appareil charge la batterie à la tension la plus haute. FLOAT, LED1 = verte Indique que les cycles de charge importants sont terminés. Le système se maintient à un rythme modéré.
Installation de la procédure sélection des batteries: 1. Raccorder l ’appareil en respectant les instructions , les entrées et les sorties doivent être connectées. 2. Pour que l ’appareil soit activé vous devez atteindre une tension d ’entrée de 13,3 volts, soit en démarrant le moteur ou en branchant un chargeur de batteries. Utilisez un voltmètre pour contrôler la tension d ’entrée en cas de doute. Si vous voulez ajuster le type de batteries ne pas activer l ’appareil tout de suite. 3.
