Português English Español Italian EX10500EQ Amplifier Automotive Manual do Usuário User Manual Manual de Usuario Manuale dell’utente
Recursos O EX10500EQ oferece 1 canal com recursos avançados de equalização individual para as bandas: Bass, Mid Bass e Mid High, além dos tradicionais recursos Level, High Pass e Low Pass. Sua resposta em frequência Full Range de 10Hz a 15KHz permite a instalação de Subwoofers, Woofers, Drivers e Twitters. Antes de Instalar Leia este manual cuidadosamente antes de instalar o amplificador. As instruções de montagem e conexões devem ser seguidas para o melhor uso do produto.
Descrição Geral 4 HIGH PASS FILTER (FILTRO PASSA ALTA): Proporciona um corte nos sons de baixa freqüência (subsônicos). Este filtro é muito útil quando se utiliza alto-falantes do tipo woofers. Nestes casos, os woofers não são capazes de reproduzir os subsônicos, podendo até danificar dependendo da potência e música utilizada. Sua regulagem varia de 10Hz a 700Hz. 5 LOW PASS FILTER (FILTRO PASSA BAIXA): Este controle varia a freqüência de corte do filtro dos canais (crossover) de 50Hz a 15KHz.
Instalação da Saída de Alto-Falantes Os cabos dos alto-falantes deverão ser polarizados (marcados) para facilitar a identificação de positivo e negativo. A bitola mínima é de 10mm². Mantenha os cabos dos alto-falantes bem isolados. Cuidado com partes metálicas que podem danificar a isolação dos cabos.
Sistema Diagnóstico de Problemas Caso ocorra algum problema, o amplificador irá desligar e o LED VERMELHO (PROT) irá piscar. Conforme o problema ocorrido, o LED VERMELHO (PROT) irá piscar um determinado número de vezes. Assim teremos um diagnóstico conforme a tabela abaixo: Número de Piscadas do LED Problema Solução 1 Curto circuito ou sobrecarga na saída. Verifique se os cabos do alto falante estão bem isolados. Observe a impedância mínima. 2 Superaquecimento.
Features The EX10500EQ offer 1 channel with advanced individual equalization features for Bass, Mid Bass and Mid High, plus the traditional Level, High Pass and Low Pass features. Its Full Range frequency response from 10Hz to 15KHz allows the installation of Subwoofers, Woofers, Drivers and Twitters. Before Installing Read this manual carefully before installing the amplifier. You must follow the instructions for the product’s installation and connections to guarantee optimal performance.
General Description 4 HIGH PASS FILTER: Allows cut off of low frequency (subsonic) signals. This filter is very useful for woofer-type speakers. In these cases, the woofers are not capable of reproducing subsonic frequencies, and these subsonic frequencies may even cause damage depending on the volume and the music played. It is regulated from 10Hz to 700Hz). 5 LOW PASS FILTER: This control varies the cut off frequency from 50Hz to 15KHz.This filter allows to pass only sounds beneath the cut frequency.
Installation of the Speaker Outputs The speaker cables should be polarized (marked) so that you can easily identify which is positive and which is negative. Minimum gauge is 7 AWG. Keep the cables well insulated and avoid metal parts as these may damage the insulation.
Diagnost Guide In the eventuality of any problems, the amplifier will power down and the RED LED (PROT) light will begin to blink. Depending on the problem, the RED LED (PROT) light will flash a certain number of times. The following table summarizes the diagnostics: Number of Flashes Solution Problem 1 Output short circuit or overload. Check to make sure the speaker cables are pro-perly isolated. Verify minimum impedance. 2 Overheating.
Recursos El EX10500EQ ofrecen 1 canal con funciones avanzadas de ecualización individual para las bandas: Bass, Mid Bass y Mid High, además de las tradicionales características Level, High Pass y Low Pass. Su respuesta en frecuencia Full Range de 10Hz a 15KHz permite la instalación de Subwoofers, Woofers, Drivers y Twitters. Tener Atención Lea este manual cuidadosamente antes de instalar el amplificador. Las instrucciones de montaje y las conexiones se deben seguir para un mejor uso del producto.
Descripción General 4 HIGH PASS FILTER (FILTRO PASO ALTO): Proporciona un corte en los sonidos de baja frecuencia (subsónico). Este filtro es muy útil cuando se utilizan los altavoces de tipo altavoces de graves. En estos casos, los altavoces de graves no son capaces de reproducir el subsónico, y pueden incluso dañar dependiendo de la potencia utilizada y la música. Su ajuste va desde 10Hz a 700Hz.
Instalación de la Salida de Altavoces Los cables de altavoces deberán estar polarizados (debidamente señalados) para facilitar la identificación de positivo y negativo. La vitola mínima es de 10mm². Mantenga los cables de los altavoces bien aislados. Cuidado con las partes metálicas que puedan dañar el aislamiento de los cables.
Sistema de Diagnóstico de Problemas En caso de cualquier problema, el amplificador se apagará y la luz LED ROJA (PROT) comenzará a parpadear. Dependiendo del problema, la luz LED ROJA (PROT) parpadeará un cierto número de veces. En la siguiente tabla se resumen los diagnósticos: Luces Intermitentes Problema Soluzione 1 Curto circuito o sobrecarga en la salida. Verificar si los cables de altavoces están bien aislados. Observar impedancia mínima. 2 Calentamiento excesivo.
Mezzi EX10500EQ offre 1 canale con funzioni di equalizzazione individuale avanzate per Bass, Mid Bass e Mid High, oltre alle tradizionali funzioni Level, High Pass e Low Pass. La sua risposta in frequenza dell’intervallo completo da 10Hz a 15KHz consente l’installazione di subwoofer, woofer, driver e twitter. Prima di Installare Leggere attentamente questo manuale prima di installare l’amplificatore. Le istruzioni di montaggio e le connessioni devono essere seguite per il miglior utilizzo del prodotto.
Descrizione Generale 4 FILTRO PASSA ALTO: Permette di tagliare i bassi segnali di frequenza (subsonica). Questo filtro è molto utile per gli altoparlanti di tipo woofer. In questi casi, i woofer non sono in grado di riprodurre le frequenze subsoniche che potrebbero causare danni a seconda del volume e del tipo di musica eseguito. È regolato da 10 a 700Hz. 5 FILTRO PASSA BASSO: Questo comando varia la frequenza di taglio da 50Hz a 15Hz.
Installazione Delle Uscite Speaker I cavi degli altoparlanti dovrebbero essere polarizzati in modo da identificare facilmente il positivo e il negativo. La misura minima è di 7 AWG. Mantenere i cavi ben isolati ed evitare parti in metallo che potrebbero danneggiare l’insonorizzazione.
Guida Diagnostica In caso di qualsiasi problema, l’amplificatore si spegnerà automaticamente e una LUCE ROSSA (PROT) inizierà a lampeggiare. A seconda del problema, la LUCE ROSSA (PROT) lampeggerà un certo numero di volte. La seguente tabella sintetizza le possibili diagnostiche: Numero di Lampeggi Problema Soluzione 1 Corto circuito. Verificare l’impedenza minima e che i cavi degli altoparlanti siano totalmente isolati. 2 Surriscaldamento.
Termo de Garantia A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como mão-de-obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação. Os reparos serão promovidos pela Assistência Técnica Autorizada especialmente designada pela STETSOM. CONSULTE A RELAÇÃO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE: wwww.stetsom.com.
Información de Garantía STETSOM, a través de su red de Asistencia Técnica Autorizada, garantiza al comprador de los productos, el servicio de Asistencia Técnica sin costos de sustitución de los componentes o piezas, así como mano obrera necesaria para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados como siendo desde su fabricación. Los arreglos se harán por la Asistencia Técnica Autorizada, especialmente designada por STETSOM. CONSULTE LA RELACIÓN DE AUTORIZADOS EN EL SITIO: www.stetsom.com.
/STETSOMBRASIL /GRUPOSTETSOM /STETSOMBRASIL STETSOM INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. Rua Mariano Arenales Benito, 645-1 - Distrito Industrial Presidente Prudente – São Paulo – Brasil – CEP: 19043-130 MODEL: EX10500EQ (1Ω) Voltage Supply: 9.5-15V DC Current Range: 6.7-990A DC MADE IN BRAZIL MODEL: EX10500EQ (2Ω) Voltage Supply: 9.5-15V DC Current Range: 6.
