User guide

1. PARA CAMBIAR EL COLOR Y EL MENSAJE DEL BOTÓN
1. Elija el mensaje y color del botón. De ser los mismos que los existentes, pasar
al 2.
2.`Si se elije un nuevo mensaje, quite el botón. En la parte posterior de la placa,
oprima las lengüetas y empuje el conjunto del actuador lo suficiente para
tomar el botón y quitarlo.
3. Desde el frente de la placa, empuje el actuador de regreso a su posición
original.
4. Elija el mensaje del botón. Hay placas en blanco para su mensaje a medida.
a. Inserte el mensaje del botón, alinee las 4 ranuras en el actuador.
b. Elija el color de la lente. Alinear las ranuras superior e inferior con las lengüetas
del actuador y empuje hasta que calcen juntas.
2. CAMBIAR EL MENSAJE SUPERIOR
1. Quite el circuito impreso del LED.
2.Quite el mensaje actual empujando hacia
adentro y hacia abajo las lengüetas 1 y
2 con un destornillador pequeño. De ser
necesario también empuje hacia adentro
y hacia abajo las lengüetas 3 y 4. Una
vez que el mensaje quede flojo, quítelo
desde la parte delantera de la placa.
3. Elija un nuevo mensaje e insértelo en
su lugar Se incluyen placas en blanco
para que Ud. cree su propio mensaje a
medida.
123mm
(4.8 plg.)
82mm
(3.2 plg.)
23mm
(.91 plg.)
38mm
(1.5 plg.)
POWER IN
12-30 VDC/VAC
POWER IN
12-30 VDC/VAC
SQUEEZE TABS AND PUSH
ASSEMBLY INTO PLATE
A
A
SQUEEZE TABS
AND PUSH
ASSEMBLY
INTO PLATE
POWER IN
12-30 VDC/VAC
POWER IN
12-30 VDC/VAC
POWER IN
12-30 VDC/VAC
POWER IN
12-30 VDC/VAC
POWER IN
12-30 VDC/VAC
POWER IN
12-30 VDC/VAC
SALIDA
UB-1L
LED PCB
Safety Tech. Int’l Inc.
P/N UB-11. Ver 1.0
wwyy
DIFUSOR
NC
NO
NC
NO
(BLACK) NC
(RED) NO
NC (GREEN)
NO (WHITE)
UB-1L LED PCB
ARANDELA DE NYLON
TORNILLO
FAST
SLOW
TIMER RANGE ADJUSTMENT SCREW
TURN COUNTER CLOCKWISE
TO INCREASE TIMER SPEED.
ADJUSTMENT RANGE - 2 TO 60 SECONDS
FACTORY SETTING - 25 TO 45 SECONDS
1
2
3
4
DESTORNILLADOR
INFORMACIÓN DE
CONTACTOS
TOP TAB
EXTRACCIÓN DE CONTACTOS
DETALLE A:
A
TO AUXILLARY DEVICE
SW1
SW2
NC
COM
NO
NC
COM
NO
MAG LOCK
UB-1L LED PCB
Listado en UL
Alimentación de Corriente 12-24 V CC
BUTTON LED
NPOSICIÓN NORMAL BOTÓN ACTIVADO
TRABA DE IMÁN
BUTTON LAMP
LÁMPARA DEL MENSAJE
Encendido
Encendido
Encendido
Desconectado
Desconectado
Encendido
NO
NC
COM
LED –
LED +
SWITCH 1
SWITCH 2
+
+
+
+
123mm
(4.8 plg.)
82mm
(3.2 plg.)
23mm
(.91 plg.)
38mm
(1.5 plg.)
SALIDA
- 3 -
4.830 in.
(123mm)
3.220 in.
(82mm)
.867 in.
(22mm)
1.328 in.
(34mm)
UB-1L
LED PCB
Safety Tech. Int’l Inc.
P/N UB-11. Ver 1.0
wwyy
DIFFUSER
TO AUXILLARY DEVICE
SW1
SW2
NC
COM
NO
NC
COM
NO
MAG LOCK
UB-1L LED PCB
UL Listed
12–24VDC Power Supply
BUTTON LED
NORMAL POSITION BUTTON ACTIVATED
MAGNETIC LOCK
BUTTON LAMP
MESSAGE LAMP
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
NO
NC
COM
LED –
LED +
SWITCH 1
SWITCH 2
DETAIL E
E
+
-
CONTACT REMOVAL
DETAIL A
A
ACTUATOR
SPRING
TOP MESSAGE
LENS
BUTTON MESSAGE
CONTACT INSTALLATION
TOP TAB
1
2
3
4
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
COM
COM
SCREWDRIVER
1.328 in.
(34mm)
.867 in.
(22mm)
UB-1L LED PCB
NYLON WASHER
SELF TAPPING SCREW
+
+
+
+
4.830 in.
(123mm)
3.220 in.
(82mm)
1.328 in.
(34mm)
.867 in.
(22mm)
DETAIL E
E
+
-
CONTACT REMOVAL
DETAIL A
A
ACTUATOR
SPRING
TOP MESSAGE
LENS
BUTTON MESSAGE
CONTACT INSTALLATION
TOP TAB
1
2
3
4
N.O.
N.O.
N.C.
N.C.
COM
COM
19085 #6 - 32 x 1” OVAL
HEAD MACHINE SCREW
(2) PROVIDED
SCREWDRIVER
DIFUSOR
TO SUPERVISED STATION
OR AUXILLARY DEVICE
SW1
SW2
NC
COM
NO
NC
COM
NO
MAG LOCK
MESSAGE LENS PCB
12–24VDC
BUTTON LED
NORMAL POSITION BUTTON ACTIVATED
MAGNETIC LOCK
BUTTON LAMP
MESSAGE LAMP
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
NO
NC
COM
LED –
LED +
SWITCH 1
SWITCH 2
UB-1L LED PCB
NYLON WASHER
SELF TAPPING SCREW
LED ±
OPRIMA LAS LENGÜETAS
Y EMPUJE EL CONJUNTO
SOBRE LA PLACA
ALIMENTACIÓN
ALIMENTACIÓN
12-30 V C.C. / V C.A.
A
ALIMENTACIÓN
12-30 V C.C. / V C.A.C
ALIMENTACIÓN
Desconectado
Encendido
+
+
+
TRABA DE IMÁN
CONTACTOS NC
(Normalmente Cerrados)
CONTACTOS NO
(Normalmente Abiertos)
UB-1L LED PCB
Listado en UL
Alimentación de Corriente 12-24 V CC
POSICIÓN NORMALBOTÓN ACTIVADO
Encendido
Desconectado
TRABA DE IMÁN
LÁMPARA DEL MENSAJE
NC
NO
NC
NO
(NEGRO) NC
(ROJO) NO
NC (VERDE)
NO (BLANCO)
RÁPIDO
LENTO
TORNILLO DE REGULACIÓN DE
RANGO DEL TEMPORIZADOR
GIRE EN DIRECCIÓN ANTIHORARIA
PARA AUMENTAR LA VELOCIDAD
DEL TEMPORIZADOR.
RANGO DE REGULACIÓN - DE 2 A
60 SEGUNDOS
REGULACIÓN DE FÁBRICA - DE 25
A 45 SEGUNDOS