Installation Instructions

46 |SUNWARMTH
™
CIR INFRARED HEATER WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM
TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION
DIRECTIVES IMPORTANTES
1. DIRECTIVES IMPORTANTES
GARDER CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures
graves, voire mortelles ou de dégâts matériels, respectez les
mesures de précaution suivantes lorsque vous utilisez des
appareils électriques :
1. Seul un électricien qualifi é est autorisé à installer ce radiateur.
Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer,
d’utiliser ou d’effectuer des réparations sur ce radiateur. Une
installation, une utilisation, un réglage, une modifi cation, un
entretien ou une réparation mal effectués peuvent entraîner un
risque d’incendie et de choc électrique et pourraient provoquer
des dégâts, des blessures ou être fatals.
2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter de
vous brûler, ne touchez pas les surfaces chaudes avec la peau
nue. Gardez les cordons électriques et les matériaux combustibles,
comme les meubles, les coussins, la literie, le papier, les vêtements,
etc. et les rideaux à au moins 1 m (3 pi) de distance du devant
du radiateur et au moins à 1 m (3 pi) de distance latéralement et
à l’arrière.
3. Il faut faire extrêmement attention lorsqu’un radiateur est
utilisé par ou à proximité d’enfants ou de personnes invalides.
4. Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance pendant qu’il
fonctionne. Débranchez les modèles 120 V ou coupez le ou les
disjoncteurs des modèles 240 V lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
5. N’utilisez pas de radiateur présentant un cordon ou une prise
endommagé(e), après qu’il ait mal fonctionné, s’il est tombé par
terre ou s’il a été endommagé de quelle manière que ce soit.
Ramenez le radiateur auprès d’un service d’entretien agréé pour
les opérations d’inspection, de réglage électrique ou mécanique
ou de réparation.
6. Ces appareils ne doivent pas être utilisés dans les salles de
bain, les buanderies ou les pièces de ce genre. Ne mettez jamais
le radiateur à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire
ou dans un autre récipient contenant de l’eau.
7. LE MODÈLE « CIR 150-1 I » EST PRÉVU POUR USAGE INTÉRIEUR
UNIQUEMENT. N’utilisez pas ce modèle à l’extérieur ou dans des
milieux humides. Les modèles CIR 150-1 O, CIR 200-2 O et CIR 400-2
O peuvent être utilisés à l’extérieur ou dans des milieux humides.
8. Ne faites pas passer le cordon sous les moquettes. Ne recouvrez
pas le cordon avec des tapis, des carpettes ou des articles de ce
genre. Faites passer le cordon d’alimentation à l’écart des zones
de circulation pour éviter qu’il fasse trébucher.
9. Faites passer le cordon sur le bord et sur l’arrière du radiateur -
faites en sorte que le cordon ne passe pas au-dessus de l’appareil.
10. Pour débrancher l’appareil, retirez la fi che de la prise (modèles
120 V) ou coupez directement à l’alimentation (modèles 240 V).
11. Les modèles 120 V CIR 150-1 I et CIR 150-1 O doivent être
branchés à une prise 120 V bien mise à la terre et commandée
par un interrupteur à minuterie.
12. Les modèles 240 V doivent être directement reliés à un réseau
électrique bien mis à la terre et commandé par un interrupteur à
minuterie. Il faut utiliser un fi l de cuivre.
13. Ne mettez pas d’objets dans le radiateur ou dans les ouvertures
de ventilation ou d’échappement, et ne laissez aucun objet y
pénétrer, car cela pourrait entraîner un choc électrique ou un
UTILISATION
1. Directives importantes _______________________________________ 46
1.1 Généralités à propos de ce document _________________________ 47
1.2 Légende des symboles ___________________________________________ 47
2. Sécurité ________________________________________________________ 48
2.1 Usage prévu ________________________________________________________48
2.2 Renseignements relatifs à la sécurité _________________________48
2.3 Désignation ETL / UL / CSA ______________________________________ 49
3. Inscrivez votre produit _______________________________________ 49
4. Description de l’appareil _____________________________________ 49
5. Mode d’emploi _______________________________________________ 49
5.1 Démarrage du radiateur _________________________________________ 49
5.2 Désactivation du radiateur ______________________________________ 49
6. Nettoyage, soin et entretien _________________________________ 50
6.1 Entretien ____________________________________________________________ 50
6.2 Nettoyage ___________________________________________________________50
INSTALLATION
7. Sécurité ________________________________________________________ 50
7.1 Généralités relatives à la sécurité ______________________________50
7.2 Directives, normes et règlements ______________________________ 50
8. Description de l’appareil _____________________________________ 50
8.1 Livraison normale _________________________________________________50
9. Installation ____________________________________________________ 50
9.1 Considérations et directives pour la conception du projet 50
9.2 Recommandations en termes de spécifi cations de fi xation
et de couverture ___________________________________________________ 52
9.3 Généralités relatives à l’installation ___________________________ 52
9.4 Emplacement du radiateur ______________________________________ 53
9.5 Distances minimales à respecter par rapport aux surfaces
et aux produits combustibles ___________________________________ 53
9.6 Fixation du radiateur _____________________________________________54
9.7 Confi guration électrique _________________________________________ 55
9.8 Remplacement de la lampe chauffante _______________________ 57
10. Appliance handover __________________________________________ 65
11. Specifi cation ___________________________________________________ 65
11.1 Dimensions - CIR 150-1 I _________________________________________ 65
11.2 Dimensions - CIR 150-1 O & CIR 200-2 O ______________________66
11.3 Dimensions - CIR 400-2 O ________________________________________ 66
11.4 Tableau des spécifi cations _______________________________________ 67
12. Pièce après-vente_____________________________________________ 67
13. Que faire si... __________________________________________________ 67
SERVICE CLIENTÈLE ET GARANTIE
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE
OPERATION