User Manual

33
3.
uÚÛÙËÖÏÖÒÏÖÏÒÚØÙËÍÖ×ÚÛÏÓÎÔÊØ×ÔäÑ×ÍËÛÏÔÊÒÚØÏÞÒËÔÒÚÛË
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɇɟɩɨɫɬɭɩɚɟɬɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ
ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵ
ɬɵɣɤɪɚɧɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
ɇɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɜɞɨɦɚɲɧɟɣ
ɩɪɨɜɨɞɤɟ
Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟɫɬɪɭɣɧɨɝɨɞɨɠɞɟ
ɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɱɢɫɬɢɬɶɥɢɛɨɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɧɨɜɵɣɫɬɪɭɣ
ɧɵɣɞɨɠɞɟɜɚɬɟɥɶ
Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟɮɢɥɶɬɪɚ
ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɮɢɥɶɬɪ

H
ɚɜɩɨɞɜɨɞɟɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨ
ɞɵɨɱɢɫɬɢɬɶɥɢɛɨɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɧɨɜɵɣ
ɋɪɚɛɨɬɚɥɡɚɳɢɬɧɵɣɨɝɪɚɧɢɱɢ
ɬɟɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɡɚ
ɦɟɧɢɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɍɤɚɡɚ
ɧɢɟ67%ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪ
ɛɵɥɜɤɥɸɱɟɧɧɟɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɒɭɦɡɚɤɢɩɚɸɳɟɣɜɨɞɵɜɧɚ
ɝɪɟɜɚɬɟɥɟ
ȼɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚ
ɥɚɫɶɧɚɤɢɩɶ
ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ Ɉɱɢɫɬɢɬɶɩɪɢɛɨɪɨɬɧɚɤɢɩɢ
ɉɨɫɥɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚ
ɟɬɤɚɩɚɬɶɜɨɞɚɢɡɚɪɦɚɬɭɪɵ
Ɉɫɬɚɬɤɢɜɨɞɵɧɟɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬ
ɫɹɜɫɥɢɜɟɚɪɦɚɬɭɪɵ
ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶɫɬɪɭɣɧɵɣɞɨɠɞɟɜɚɬɟɥɶɜɫɥɢ
ɜɟɚɪɦɚɬɭɪɵɡɚɦɟɧɢɬɶɫɥɢɜɧɨɣɩɚɬɪɭ
ɛɨɤɚɪɦɚɬɭɪɵɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɶɚɪɦɚɬɭɪɭ
ɉɪɢɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢɢɡɚɪɦɚɬɭɪɵ
ɤɚɩɚɟɬɜɨɞɚ
ɑɚɫɬɵɣɡɚɛɨɪɜɨɞɵɦɚɥɟɧɶɤɢ
ɦɢɩɨɪɰɢɹɦɢɥɦɢɧ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɡɚɛɨɪɚɜɨɞɵ
!ɥɦɢɧ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹɚɪɦɚɬɭɪɚɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɫɦɟɫɢɬɟɥɶ:$7
ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ Ɂɚɦɟɧɢɬɶɚɪɦɚɬɭɪɭɫɦɩɭɧɤɬɋɩɟ
ɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚɮɭɧɤɰɢɹ
©DQWLWURSIª
ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
2
rÂÚÚµÒÓ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɫɬɪɹɯ
ɧɭɬɶɩɨɤɚɧɟɧɚɱɧɟɬɜɵɬɟɤɚɬɶɜɨɞɚ
 ɍɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢ
Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɮɥɚɧɟɰ
ɭɞɚɥɢɬɶɝɪɭɛɭɸɧɚɤɢɩɶɩɭɬɟɦɨɫɬɨɪɨɠ
ɧɨɝɨɩɨɯɥɨɩɵɜɚɧɢɹɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɞɨɮɥɚɧɰɟɜɨɣɩɥɚɫɬɢɧɵɩɨɝ
ɪɭɡɢɬɶɜɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢ
 Ɉɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚ
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɶɩɨɞɜɨɞɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
Ɏɢɥɶɬɪ

H
ɚɜɵɬɚɳɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɥɟɳɟɣɢɭɞɚɥɢɬɶɧɚɤɢɩɶɥɢɛɨɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɮɢɥɶɬɪɧɨɦɟɪɡɚɤɚɡɚɫɦ©ɋɩɟɰɢ
ɚɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢª
 ɉɪɨɜɟɪɤɚɡɚɳɢɬɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶɫɟɬɟɜɨɣɲɬɟɤɟɪɢɫɧɹɬɶɤɧɨɩ
ɤɭɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɉɪɨɜɟɪɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɧɚɤɪɟɩɟɠɧɨɦɛɨɥɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɧɚɤɨɧɬɚɤɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɨ
ɜɨɞɤɢ
5.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
4.
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚɢɜɬɨɪɫɵɪɶɺ
Условия и порядок гарантийного обслуживания
определяются отдельно для каждой страны. За
информацией о гарантии и гарантийном обслуживании
обратитесь пожалуйста в представительство Stiebel Eltron
в Вашей стране.
!
Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию
и обслуживание могут проводиться только
компетентным специалистом в соответствии с данной
инструкцией.
!
Не принимаются претензии по неисправностям,
возникшим вследствие неправильной
установки и эксплуатации прибора.
Ɇɵɩɪɨɫɢɦɜɚɲɟɝɨɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹɜɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹɭɩɚɤɨɜɤɭɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɜɚɲɟɣ
ɫɬɪɚɧɟ