Installation Guide

OPERACIÓN
1. General Information
Es importante leer y cumplir cuidadosamente todas las indicacio-
nes del presente manual de servicio. De no seguir las indicacio-
nes, normas y reglas detalladas se pueden causar daños personal
y/o materiales. Errores, cambios de lo indicado en la instalación,
ajuste, alteraciones, tipo de servicio y uso de esta unidad pueden
provocar serios daños personales.
Se requiere que la instalación de esta unidad sea efectuada por
un electricista y plomero profesionales. Una vez terminada la
instalación debe cumplir con todas las normas y códigos loca-
les y nacionales. La adecuada instalación es responsabilidad del
usuario. El no cumplir con las instrucciones de instalación o el
uso inapropiado anula la garantía.
Este manual de instrucciones debe estar guardado para referen-
cia. El contratista instalador debe dejar este manual con el dueño/
usuario del equipo.
Si hay alguna(s) pregunta(s) sobre la instalación, uso o funcio-
namiento de este calentador de agua, o si se requieren copias
adicionales de este manual, favor llamar a nuestro teléfono de
servicio [phone] (solo en los EE.UU y Canadá). Si Ud. está
ubicado afuera de los EE.UU. y Canadá favor llamarnos al teléfono
++ [phone] y nosotros les dirigimos al centro de servicio
Stiebel Eltron autorizado más cercano.
!
Este es el simbolo / advertencia de seguridad. Se
utiliza para alertarles de riesgos y peligros potenciales
referentes a su seguridad personal, hay que seguir
todos los mensajes de advertencia para evitar posibles
lesiones personales y peligros que pueden causar
hasta la muerte.
2. Seguridad
Observe las siguientes indicaciones y normas de seguridad.
El equipo sólo debe utilizarse después de haber sido instalado
completamente y con todos los dispositivos de seguridad.
2.1 Uso previsto
El aparato está previsto para el calentamiento del agua potable y
puede abastecer varios puntos de extracción.
Todo uso adicional a la información que aquí se describe será
considerado inadecuado y podría invalidar la garantía de los fa-
bricantes.
Además, el obedecimiento de las presentes instrucciones forma
parte del uso previsto de este aparato.
OPERACIÓN
1. General Information _________________________________________2
2. Seguridad _____________________________________________________2
2.1 Uso previsto _______________________________________________________ 2
2.2 Medidas de seguridad __________________________________________ 3
2.3 Sello de certificación ____________________________________________ 3
2.4 Autorizaciones ____________________________________________________ 3
3. Registre su producto ________________________________________3
4. Generalidades ________________________________________________3
4.1 Apariencia general ______________________________________________ 4
5. Utilización de la pantalla ____________________________________5
5.1 Datos introducidos por el usuario ____________________________ 5
5.2 Entrada de usuario de Tempra Trend ________________________ 5
5.3 Pantalla de Tempra Plus _______________________________________ 6
INSTALLACIÓN
6. Configuración de la instalación ___________________________ 10
6.1 Instalación residencial típica _________________________________ 10
6.2 Instalación comercial típica ___________________________________ 10
7. Montaje de la unidad ______________________________________ 10
7.1 Dimensiones de montaje ______________________________________ 10
7.2 instrucciones de montaje _____________________________________ 10
8. Conexiones de agua _______________________________________ 11
9. Conexión eléctrica _________________________________________ 12
9.1 Diagramas de circuitos ________________________________________ 12
9.2 Conexión del circuito ___________________________________________ 14
9.3 Bloque de terminales __________________________________________ 14
10. Puesta en servicio del calentador de agua ______________ 14
11. Mantenimiento normal ____________________________________ 14
12. Solución de problemas ____________________________________ 14
12.1 Informes de códigos de error de Tempra Plus ____________15
12.2 Resetting the safety thermal cutout ________________________ 15
13. Datos técnicos ______________________________________________ 16
13.1 Tempra Trend ____________________________________________________ 16
13.2 Tempra Plus ______________________________________________________ 17
13.3 Aumento máximo de temperatura del agua fría entrante
_____________________________________________________________________ 18
13.4 Dimensiones _____________________________________________________ 19
13.5 Diagrama eléctrico _____________________________________________20
14. Repuestos ___________________________________________________ 21
15. Garantía _____________________________________________________ 23
2 | TEMPRA WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM
ÍNDICE | OPERACIÓN
GENERAL INFORMATION