User Manual

ManualsBrandsStiga ManualsGarden equipmentLawn mower petrol

3) ÅÓﬂÚ‡ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ¯‡ÒËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ ÔÓ‰

‡·‡ÁË‚ÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ﬂÁ‡Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡; ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒËÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÌÂÒÂÚÂ ·Óﬂ

ÔÓÚË‚ ˙Ê‰‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÍÓÓÁËﬂÚ‡ Ì‡ ÏÂÚ‡Î‡.

4) ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ,

Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ‚

ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËË.

5) àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÎË‚‡ÚÂ ·ÂÌÁËÌ ‚˙ıÛ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ

˜‡ÒÚË Ì‡ ÏÓÚÓ‡ ËÎË Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ „Ë ÔÓ‚Â‰ËÚÂ;

ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î‡ Í‡ÔÍ‡

·ÂÌÁËÌ. É‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ÌÂ ÔÓÍË‚‡ ˘ÂÚËÚÂ, ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ

·ÂÌÁËÌ, ÔÓ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË.

ÜÂÎ‡ÚÂÎÌÓ Â ‚ÒﬂÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ÔÓ ÌÓÊ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡

‚ ëÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ˆÂÌÚ˙, ‡ÁÔÓÎ‡„‡˘ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

í‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓÎÁ‚‡ ÌÓÊÓ‚Â Ò ÍÓ‰:

81004341/3 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 434)

81004346/3 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 484)

çÓÊÓ‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ï‡ÍË‡ÌË . àÏ‡ÈÍË ÔÂ‰‚Ë‰

Â‚ÓÎ˛ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ˆËÚË‡ÌËÚÂ ÌÓÊÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

Á‡ÏÂÌÂÌË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ò ‰Û„Ë, Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡ ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌﬂÂÏÓÒÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ.

åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÓÊ‡ (2) Ò Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÁÂÏﬂÚ‡ ÍÓ‰ Ë

Ï‡ÍËÓ‚Í‡, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ˆÂÌÚ‡ÎÌËﬂ ‚ËÌÚ (1) Ò ‰ËÌ‡ÏÓÏÂÚË˜ÂÌ ÍÎ˛˜,

Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 35-40 Nm.

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úﬂ„‡, Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÔ˙‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÏ˙Í‡

ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ˜ÂÁ „‡ÈÍ‡Ú‡ (1), ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó

ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËﬂ ‡ÁÏÂ (6ÏÏ.).

éÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÌÓ‚ÂÌ

‡ÒÔÂÍÚ ÔË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡

ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ë Ì‡ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ÊË‚ÂÂÏ.

– àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ Ó·ÂÁÔÓÍÓﬂ‚‡ÚÂ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ.

– ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚËÍÚÌÓ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÌÓÏË ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÚ‰ÂÎﬂÌÂÚÓ

Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÎÂ‰ ﬂÁ‡ÌÂ.

– ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚËÍÚÌÓ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÌÓÏË Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡

ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ, Ï‡ÒÎ‡Ú‡, ·ÂÌÁËÌ‡, ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓËÚÂ, ÙËÎÚËÚÂ,

ËÁÌÓÒÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ÂÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ

ÒËÎÌÓ ‰‡ Á‡Ï˙ÒË ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡; ÚÂÁË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÌÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎﬂÌË ‚ ·ÓÍÎÛÍ‡, ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÓÚ‰ÂÎﬂÌË Ë ÔÂ‰‡‚‡ÌË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â Á‡

Ò˙·Ë‡ÌÂ, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÂˆËÍÎ‡ˆËﬂ Ì‡

Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ.

– èË ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÛÔÓÚÂ·‡ ÌÂ ËÁÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ,

ÒÔÓÂ‰ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÏÂÒÚÌË ÌÓÏË.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ::

á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ËÁË˜ÌÓ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ‰‡

ÒÂ ÏÓÌÚË‡ ‰Û„ ‡ÍÒÂÒÓ‡, ÓÒ‚ÂÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ

ÒÔËÒ˙Í, ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓÂÍÚË‡ÌË Á‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ‚Ë‰‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡

Ï‡¯ËÌ‡.

KKÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ ““MMuullcchhiinngg”” ((‡‡ÍÍÓÓ ÌÌÂÂ ÂÂ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌ ‚‚ ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍ‡‡ÚÚ‡‡))

îËÌÓ Ì‡‰Ó·ﬂ‚‡ ÓÚﬂÁ‡Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡ Ë ﬂ ÓÒÚ‡‚ﬂ Ì‡ ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡,

Í‡ÚÓ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Ì‡ Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ ‚ ÍÓ¯‡.

Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ ·ÂÁ

ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ ÒÂ‚ËÁ ËÎË Ò Ï‡„‡ÁËÌ‡.

6.1

66.. ÄÄKKëëÖÖëëééÄÄêêàà

55..

ééèèÄÄááÇÇÄÄççÖÖ ççÄÄ ééKKééããççÄÄííÄÄ ëëêêÖÖÑÑÄÄ

4.2

4.1

OHUTUSNÕUDED

RANGELT JÄRGIDA

1) Lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend. Õppige

tundma käsklusi ja muruniiduki asjakohast kasutamist. Õppige

ära kuidas mootorit kiiresti seisata.

2) Kasutage muruniidukit ainult sel otstarbel milleks ta on

ette nähtud - muru niitmiseks ja kogumiseks. Mistahes muu

kasutus võib olla ohtlik ja põhjustada masina kahjustumist.

Ebaõige kasutuse alla käivad (näiteks, aga mitte ainult):

– täiskasvanute, laste või loomade transportimine;

– iseenda transportimine masinal;

– masina kasutamine raskuste vedamiseks või lükkamiseks;

– kasutada masinat lehtede või prügi kogumiseks;

– masina kasutamine hekkide pügamiseks või rohust erineva

taimestiku lõikamiseks;

– masina kasutamine rohkem kui ühe inimese poolt;

– sisestada tera ilma rohuta lõikudel.

3) Ärge lubage kunagi kasutada muruniidukit lastel ega inime-

stel kes ei ole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud seadused

võivad sätestada miinimumea selle masina kasutamiseks.

4) Ärge kasutage masinat kunagi:

– kõrvaliste inimeste, eriti laste või ka loomade läheduses;

– kui kasutaja on võtnud ravimeid või aineid, mis hajutavad tä-

helepanu või aeglustavad reflekse.

5) Pidage meeles, et kasutaja vastutab tekkida võivate õnnetu-

ste ja kahjustuste eest teistele inimestele või nende omandile.

1) Niitmise ajal kandke alati tugevaid jalanõusid ja pikki

pükse. Ärge kasutage muruniidukit paljajalu või lahtiste

sandaalidega.

2) Uurige hoolega läbi ala, millel kavatsete töötada ja eemalda-

ge sealt kõik see, mida masin võiks välja lüüa või mis võiksid

kahjustada lõiketeri ja mootorit (kivid, oksad, traadid, luud, jne.)

3) ETTEVAATUST: OHT! Bensiin on kergestisüttiv aine.

– hoidke kütust selleks ette nähtud anumates;

– valage kütust masinasse, kasutades lehtrit, ainult vabas

õhus ja ärge suitsetage bensiiniga tegelemise ajal ning

masinasse kütust valades.

– valage kütus masinasse enne kui käivitate mootori; ärge lisa-

ge kütust ning ärge võtke ära bensiinipaagi korki kui mootor

käib või on soe.

– kui bensiin valgub maha, ärge käivitage mootorit vaid eemal-

dage muruniiduki alalt, kuhu läks kütus, kuniks bensiin on

ära auranud ja aurud on hajunud; et vältida põlengu võima-

lust.

– pange alati tihedalt kinni bensiinipaagi kork ja sulgege kind-

lalt bensiinianum.

4) Asendage vigased summutid

5) Enne kasutamist teostage masina üldine kontroll, eriti

lõiketerade asend ja kontrollige, et nende kinnituspoldid ei

oleks kahjustatud või kulunud. Asendage blokis kahjustunud

või kulunud lõiketerad ja kruvid, et tagada tasakaal.

6) Enne töö alustamist kinnitage masina väljaviskeavale kaitse

(kott või kivikaitse).

1) Ärge käivitage mootorit kinnistes ruumides, kuhu võivad

koguneda ohtlikud mürkgaasid.

2) Töötage ainult päevavalguses või heas kunstvalguses.

3) Kui võimalik, hoiduge töötamast märjal rohul.

4) Veenduge alati et teil on kindel toetuspunkt kaldus maa-alal.

5) Ärge kunagi jookske, vaid kõndige; ärge laske end murunii-

dukil vedada.

6) Kaldpinnal niitke piki nõlva, mitte kunagi üles-alla.

7) Kaldpindadel olge äärmiselt ettevaatlik, kui muudate sõidu-

suunda.

8) Ärge niitke maa-alasid, mille kalle on suurem kui 20°.

9) Olge eriti ettevaatlikud kui tõmbate muruniidukit enda poole.

10) Peatage lõiketera, kui peate muruniitjat kallutama transpor-

diks või ületades pindu, millel ei ole rohtu ja samuti siis, kui

transpordite muruniitjat tööalale või sealt ära.

11) Ärge kasutage kunagi muruniidukit kui väljaviskeava kait-

C) KASUTAMISE AJAL

B) EELTÖÖ

A) ALUSTAMINE