User Manual
1
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................... 4 - 18
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ............................ 4 - 20
ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ...................... 5 - 23
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) ............. 5 - 25
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali)
..... 6 - 28
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original (Istruzioni Originali) ............................... 6 - 30
PORTUGUÊS - Tradução do manual original (Istruzioni Originali) .............................. 7 - 33
∂§§∏¡π∫∞ - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ (Istruzioni Originali)
.... 7 - 35
TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi (Istruzioni Originali) ................................... 8 - 38
МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства (Istruzioni Originali) ............... 8 - 40
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning (Istruzioni Originali) ....................... 9 - 43
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original (Istruzioni Originali) ................ 9 - 45
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ........... 10 - 48
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös (Istruzioni Originali) ................................. 10 - 50
ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) ..................... 11 - 53
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej (Istruzioni Originali) ............................. 11 - 55
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása (Istruzioni Originali) ........................ 12 - 58
êìëëäàâ - è‚Ӊ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ (Istruzioni Originali) .................. 12 - 60
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ...................................... 13 - 63
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil (Istruzioni Originali) ................................... 13 - 65
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ..................................... 14 - 68
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie (Istruzioni Originali) ........... 14 - 70
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) ......................... 15 - 73
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas (Istruzioni Originali) ........................... 15 - 75
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas (Istruzioni Originali) ............... 16 - 78
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva (Istruzioni Originali) ....................................... 16 - 80
ÅöãÉÄêëäà - àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl (Istruzioni Originali) ....................... 17 - 83
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge (Istruzioni Originali) ................................. 17 - 85
ET
BG
SR
LV
LT
RO
SK
BS
SL
HR
RU
HU
PL
CS
FI
DA
SV
NO
MK
TR
EL
PT
ES
NL
DE
EN
FR
IT