Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Zu Ihrer Sicherheit
- 3. Lieferumfang
- 4. Gerät betriebsbereit machen
- 5. Allgemeine Empfehlungen
- 6. Montage und Demontage
- 7. Verstellelemente AHK 701, AHK 702
- 8. Verstellelemente AHK 701
- 9. Verstellelemente AHK 702
- 1. Machine overview
- 2. For your safety
- 3. Standard equipment
- 4. Preparing the machine for operation
- 5. General recommendations
- 6. Assembly and disassembly
- 7. Adjustment elements AHK 701, AHK 702
- 8. Adjustment elements AHK 701
- 9. Adjustment elements AHK 702
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Contenu de l’emballage
- 4. Préparation de l’appareil
- 5. Recommandations générales
- 6. Montage et démontage
- 7. Éléments de réglage AHK 701, AHK 702
- 8. Éléments de réglage AHK 701
- 9. Éléments de réglage AHK 702
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Voor uw veiligheid
- 3. Leveringsomvang
- 4. Apparaat klaarmaken voor gebruik
- 5. Algemene aanbevelingen
- 6. Montage en demontage
- 7. Verstelelementen AHK 701, AHK 702
- 8. Verstelelementen AHK 701
- 9. Verstelelementen AHK 702
- 1. Descrizione dell’apparecchio
- 2. Per la vostra sicurezza
- 3. Equipaggiamento fornito
- 4. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio
- 5. Informazioni generali
- 6. Montaggio e smontaggio
- 7. Elementi di registrazione AHK 701, AHK 702
- 8. Elementi di registrazione AHK 701
- 9. Elementi di registrazione AHK 702
- 1. Descripción del equipo
- 2. Para su seguridad
- 3. Contenido del suministro
- 4. Preparar el equipo para el servicio
- 5. Recomendaciones generales
- 6. Montaje y desmontaje
- 7. Elementos de ajuste AHK 701, AHK 702
- 8. Elementos de ajuste AHK 701
- 9. Elementos de ajuste AHK 702
- 1. Descrição do aparelho
- 2. Para sua segurança
- 3. Fornecimento
- 4. Preparar o aparelho para o funcionamento
- 5. Recomendações gerais
- 6. Montagem e desmontagem
- 7. Dispositivos de ajuste AHK 701, AHK 702
- 8. Dispositivos de ajuste AHK 701
- 9. Dispositivos de ajuste AHK 702
- 1. Maskinbeskrivelse
- 2. For din egen sikkerhet
- 3. Produktkomponenter
- 4. Gjøre maskinen klar for bruk
- 5. Generelle anbefalinger
- 6. Montering og demontering
- 7. Reguleringselementer for AHK 701, AHK 702
- 8. Reguleringselementer for AHK 701
- 9. Reguleringselementet for AHK 702
- 1. Maskinbeskrivning
- 2. För din säkerhet
- 3. Leveransens omfattning
- 4. Göra maskinen klar för användning
- 5. Allmänna rekommendationer
- 6. Montering och demontering
- 7. Justeranordningar AHK 701, AHK 702
- 8. Justeranordningar AHK 701
- 9. Justeranordningar AHK 702
- 1. Laitekuvaus
- 2. Turvallisuutesi vuoksi
- 3. Toimitussisältö
- 4. Laitteen valmistelu käyttöä varten
- 5. Yleiset suositukset
- 6. Asennus ja irrotus
- 7. Säätöelementit AHK 701, AHK 702
- 8. Säätöelementit AHK 701
- 9. Säätöelementit AHK 702
- 1. Beskrivelse af maskinen
- 2. Sikkerhed
- 3. Medfølgende dele
- 4. Klargøring af maskinen
- 5. Generelle anbefalinger
- 6. Montering og demontering
- 7. Justeringselement AHK 701, AHK 702
- 8. Justeringselement AHK 701
- 9. Justeringselement AHK 702
- 1. Opis urządzenia
- 2. Zasady bezpiecznej pracy
- 3. Wyposażenie standardowe
- 4. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 5. Ogólne zalecenia
- 6. Montaż i demontaż
- 7. Elementy regulacyjne AHK 701, AHK 702
- 8. Elementy regulacyjne AHK 701
- 9. Elementy regulacyjne AHK 702
- 1. Opis naprave
- 2. Za vašo varnost
- 3. Obseg dobave
- 4. Priprava naprave na uporabo
- 5. Splošna priporočila
- 6. Namestitev in odstranjevanje
- 7. Nastavitveni elementi AHK 701, AHK 702
- 8. Nastavitveni elementi AHK 701
- 9. Nastavitveni elementi AHK 702
- 1. Popis stroja
- 2. Pre vašu bezpečnosť
- 3. Rozsah dodávky
- 4. Príprava stroja na prevádzku
- 5. Všeobecné odporúčania
- 6. Montáž a demontáž
- 7. Mechanizmus nastavenia, model AHK 701, model AHK 702
- 8. Mechanizmus nastavenia, model AHK 701
- 9. Mechanizmus nastavenia, model AHK 702
- 1. Opis uređaja
- 2. Za vašu bezbednost
- 3. Sadržaj paketa
- 4. Pripremanje uređaja za rad
- 5. Opšte preporuke
- 6. Montaža i demontaža
- 7. Elementi za prepodešavanje AHK 701, AHK 702
- 8. Elementi za prepodešavanje AHK 701
- 9. Elementi za prepodešavanje AHK 702
- 1. Opis uređaja
- 2. Za vašu sigurnost
- 3. Opseg isporuke
- 4. Priprema uređaja za rad
- 5. Općenite preporuke
- 6. Montaža i demontaža
- 7. Elementi za namještanje AHK 701, AHK 702
- 8. Elementi za namještanje AHK 701
- 9. Elementi za namještanje AHK 702
- 1. Popis stroje
- 2. Pro vaši bezpečnost
- 3. Rozsah dodávky
- 4. Příprava stroje k provozu
- 5. Všeobecná doporučení
- 6. Montáž a demontáž
- 7. Přestavovací prvky AHK 701, AHK 702
- 8. Přestavovací prvky AHK 701
- 9. Přestavovací prvky AHK 702
- 1. Ierīces apraksts
- 2. Jūsu drošībai
- 3. Piegādes komplekts
- 4. Ierīces sagatavošana darbam
- 5. Vispārīgi ieteikumi
- 6. Montāža un demontāža
- 7. AHK 701, AHK 702 pārstatīšanas elementi
- 8. AHK 701 pārstatīšanas elementi
- 9. AHK 702 pārstatīšanas elementi
- 1. Įrenginio aprašymas
- 2. Jūsų saugumui
- 3. Komplektas
- 4. Įrenginio paruošimas eksploatacijai
- 5. Bendrosios rekomendacijos
- 6. Montavimas ir išmontavimas
- 7. AHK 701, AHK 702 reguliavimo elementai
- 8. AHK 701 reguliavimo elementai
- 9. AHK 702 reguliavimo elementai
- 1. Descrierea aparatului
- 2. Pentru siguranţa dvs.
- 3. Conţinutul pachetului
- 4. Pregătirea aparatului pentru lucru
- 5. Recomandări generale
- 6. Montarea şi demontarea
- 7. Elemente de reglaj AHK 701, AHK 702
- 8. Elemente de reglaj AHK 701
- 9. Elemente de reglaj AHK 702
- 1. Περιγραφή εργαλείου
- 2. Για τη δική σας ασφάλεια
- 3. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 4. Προετοιμασία του εργαλείου για χρήση
- 5. Γενικές συστάσεις
- 6. Τοποθέτηση και αφαίρεση
- 7. Στοιχεία ρύθμισης AHK 701, AHK 702
- 8. Στοιχεία ρύθμισης AHK 701
- 9. Στοιχεία ρύθμισης AHK 702
- 1. Описание устройства
- 2. Техника безопасности
- 3. Комплект поставки
- 4. Подготовка устройства к работе
- 5. Общие рекомендации
- 6. Монтаж и демонтаж
- 7. Регулировочные элементы AHK 701, AHK 702
- 8. Регулировочные элементы AHK 701
- 9. Регулировочные элементы AHK 702
- 1. Описание на уреда
- 2. За Вашата безопасност
- 3. Окомплектовка
- 4. Подготовка на уреда за пускане в експлоатация
- 5. Общи препоръки
- 6. Монтаж и демонтаж
- 7. Регулиращи елементи AHK 701, AHK 702
- 8. Регулиращи елементи AHK 701
- 9. Регулиращи елементи AHK 702
- 1. Seadme kirjeldus
- 2. Ohutusnõuded
- 3. Tarnekomplekt
- 4. Seadme töökorda seadmine
- 5. Üldised soovitused
- 6. Paigaldamine ja lahtivõtmine
- 7. AHK 701, AHK 702 reguleerseadmed
- 8. AHK 701 reguleerseadmed
- 9. AHK 702 reguleerseadmed
- 1. Опис на уредот
- 2. За Ваша безбедност
- 3. Обем на испорака
- 4. Оспособување на уредот за работа
- 5. Општи препораки
- 6. Монтажа и демонтажа
- 7. Елементи за нагодување AHK 701, AHK 702
- 8. Елементи за нагодување AHK 701
- 9. Елементи за нагодување AHK 702
- 1. Құрылғылардың сипаты
- 2. Қауіпсіздік шаралары
- 3. Жеткізілім жиынтығы
- 4. Қолданысқа дайындау
- 5. Жалпы нұсқаулар
- 6. Орнату және бөлшектеу
- 7. AHK 701, AHK 702 реттегіш элементі
- 8. AHK 701 реттегіш элементі
- 9. AHK 702 реттегіш элементі
81
HRCSLVLT
0478 906 9906 A - LT
ROELRUBGETMKKK
Papildomi svoriai
Dar geresnį rezultatą galima pasiekti su
papildomais svoriais. Jie dar labiau
padidina sukibimą, nes su jais padidėja
bendrasis motorinio kultivatoriaus svoris.
● Išjunkite vidaus degimo variklį ir
palaukite, kol jis atvės.
● Pastatykite motorinį kultivatorių ant
lygaus ir tvirto pagrindo.
6.1 Kauptuko montavimas
● Padedami kito asmens, motorinį
kultivatorių (1) kaip parodyta,
pakelkite už valdymo rankenos ir
laikykite.
Suskleiskite važiuoklę (žr. motorinio
kultivatoriaus naudojimo instrukciją).
● Laikykite gylio ribotuvą (2) ir įspauskite
kaištį (3). Traukdami žemyn, ištraukite
gylio ribotuvą (2).
● Adapterį (A) iš apačios įkiškite į
motorinio kultivatoriaus tvirtinimo
adapterį (4) ir užfiksuokite užlenkiamu
kaiščiu (B). Užmaukite kauptuką (5) ant
adapterio (A). Užfiksuokite apsauginiu
fiksatoriumi (C).
Baigę montuoti
● Motorinį kultivatorių paverskite lėtai
atgal, kol kauptukas priglus prie žemės
ir stovės stabiliai.
6.2 Kauptuko išmontavimas
● Prieš išmontuodami kauptuką
išvalykite.
● Padedami kito asmens, motorinį
kultivatorių, kaip ir montuodami,
pakelkite už valdymo rankenos ir
laikykite. (Ö 6.1)
● Ištraukite apsauginį kaištį (2) ir,
traukdami į viršų, nutraukite
kauptuką (1) nuo adapterio (3).
● Ištraukite užlenkiamą kaištį (4) ir,
traukdami žemyn, ištraukite
adapterį (3) iš motorinio kultivatoriaus
tvirtinimo adapterio.
Išmontavę
● Užfiksuokite kaištį arba adapterį
vielokaiščiais prie kauptuko (apsauga
nuo pametimo).
● Sumontuokite gylio ribotuvą ir
išskleiskite važiuoklę (žr. motorinio
kultivatoriaus naudojimo instrukciją).
● Pastatykite motorinį kultivatorių saugiai
ant važiuoklės.
7.1 Švytavimo nustatymas
Įsukus ir išsukus abu varžtus (1),
nustatomas šoninis kauptuko
posūkio plotis.
Posūkio pločio mažinimas
● Atlaisvinkite antveržles (2) ir įsukite
varžtus (1) pagal laikrodžio rodyklę. Po
to antveržles (7) vėl tvirtai priveržkite.
Posūkio pločio didinimas
● Atlaisvinkite antveržles (2) ir išsukite
varžtus (1) prieš laikrodžio rodyklę. Po
to antveržles (7) vėl tvirtai priveržkite.
Rekomenduojamas nustatymas
Tarp varžtų (1) ir motorinio kultivatoriaus
adapterio (3) arba adapterio (4) laikykitės
atstumo (A), kuris būtų maždaug 3 mm.
8.1 Darbinio kampo nustatymas
Įsukant ir išsukant reguliavimo
varžtą (8), reguliuojamas kauptuko
darbinis kampas (B)
Darbinio kampo (B) mažinimas
● Atlaisvinkite abi antveržles (2).
Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (3).
Išsukite reguliavimo varžtą (1) prieš
laikrodžio rodyklę. Tada įsukite
fiksavimo varžtą (3) ranka, kol
kauptukas bus užfiksuotas, ir vėl tvirtai
priveržkite abi antveržles (2).
Darbinio kampo (B) didinimas
● Atlaisvinkite abi antveržles (2).
Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (3) ir
įsukite reguliavimo varžtą (1) pagal
laikrodžio rodyklę. Tada įsukite
fiksavimo varžtą (3) ranka, kol
kauptukas bus užfiksuotas, ir vėl tvirtai
priveržkite abi antveržles (2).
6. Montavimas ir
išmontavimas
Pavojus susižeisti!
Atlikdami darbus prie kauptuko,
visada užsimaukite pirštines.
Kauptuką visada montuokite arba
išmontuokite dviese.
Montuojama ir išmontuojama
abiejuose kauptukuose vienodai.
Paveikslėliuose parodytas
reguliuojamas kauptukas AHK 701.
5
7. AHK 701, AHK 702
reguliavimo elementai
6
7
8. AHK 701 reguliavimo
elementai
8