Instruction Manual

Traduction de la Notice d'emploi d'origine
Imprimé sur papier blanchi sans chlore L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-906-9911-A. VA0.A21. 0000009263_002_F
0478-906-9911-A
français
27
La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra-
duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.
Table des matières
1 Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Informations concernant la présente Notice
d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1 Documents applicables
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2 Marquage des avertissements dans le texte
. . . . . . . . 28
2.3 Symboles employés dans le texte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Vue d'ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.1 Charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Prescriptions de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 Utilisation conforme du produit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 Exigences concernant l'utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3 Vêtements et équipement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 Zone de travail et environnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
. . . . . . 30
4.6 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.7 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.8 Remisage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.9 Nettoyage, entretien et réparation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Préparation de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1 Préparation de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 Assemblage de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 Assemblage de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Montage et démontage de la charrue-buttoir
. . . . . . . . 33
7.1 Montage de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2 Démontage de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8 Utilisation de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.1 Réglage de la largeur de pivotement
. . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2 Réglage de l'angle de travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.3 Réglage de la largeur de travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.4 Réglage de la profondeur de travail
. . . . . . . . . . . . . . . . 37
9 Après le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1 Après le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1 Transport de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11 Rangement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11.1 Remisage de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12 Nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12.1 Nettoyage de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 Maintenance et réparation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13.1 Entretien et réparation de la charrue-buttoir
. . . . . . . . 38
14 Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
14.1 Résolution des dysfonctionnements de la
charrue-buttoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15 Pièces de rechange et accessoires
. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15.1 Pièces de rechange et accessoires
. . . . . . . . . . . . . . . . 40
16 Mise au rebut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16.1 Mise au rebut de la charrue-buttoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
17 Adresses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
17.1 Direction générale STIHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
17.2 Sociétés de distribution STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
17.3 Importateurs STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40