Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
27
DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKTR PL
0478 909 9907 A - PL
Zestaw do mulczowania AMK 045
Zestaw do mulczowania umożliwia
przekształcenie zwykłych kosiarek w
kosiarki wielofunkcyjne. W tym celu nóż
kosiarki zastępuje się nożem
wielofunkcyjnym.
Kosiarkę wielofunkcyjną można stosować
jako kosiarkę zbierającą trawę (z koszem
na trawę), kosiarkę z wyrzutem tylnym (z
zamkniętą osłoną wyrzutu) lub kosiarkę
mulczującą (z przysłoną do mulczowania).
Postępować zgodnie z instrukcją obsługi
kosiarki trawnikowej, a zwłaszcza ze
wskazówkami podanymi w rozdziałach
„Zasady bezpiecznej pracy“ i
„Konserwacja“. Należy koniecznie
przestrzegać przepisów dotyczących
konserwacji noży.
Przed wszystkimi pracami dotyczącymi
kosiarki należy zdjąć nasadkę świecy
zapłonowej (MB) lub odłączyć
wtyczkę (ME).
Przed użyciem kosiarki należy sprawdzić
wzrokowo, czy przysłona do mulczowania,
listwa, nóż wielofunkcyjny i mocowanie
noża są w dobrym stanie technicznym.
Przysłonę do mulczowania należy
stosować tylko wraz z nożem
wielofunkcyjnym.
3.1 Zamontowanie noża
wielofunkcyjnego
● Przechylić kosiarkę do położenia
umożliwiającego czyszczenie i
zdemontować nóż (zob. instrukcja
obsługi kosiarki).
● Przekazać do utylizacji śrubę noża i
ewentualnie podkładkę
zabezpieczającą.
● Oczyścić powierzchnię przylegania
noża i tuleję noża.
● Nóż wielofunkcyjny (A) zamontować na
tulei noża w taki sposób, aby jego
odgięte krawędzie były skierowane do
góry.
● Użyć odpowiedniego kloca
drewnianego (1) do przytrzymania
noża wielofunkcyjnego (A).
● Posmarować gwint śruby noża (D) lub
śrubę noża (E) preparatem Loctite
243.
● MB 545 bez BBC:
Wkręcić i dokręcić śrubę noża (D) wraz
z podkładką zabezpieczającą (G) –
zwrócić uwagę na wypukłość podkładki.
Moment dokręcania:
60 - 65 Nm
● MB 545 z BBC:
Wkręcić śruby noża(F) i dokręcić.
Moment dokręcania:
45 - 55 Nm
● ME 545:
Wkręcić śrubę noża(E) i dokręcić.
Moment dokręcania:
18Nm
● Zamontować listwę. (Ö 3.2)
3.2 Zamontowanie listwy
● Zamocować listwę (B) za
pomocą 3 śrub
samogwintujących (H) do obudowy w
sposób pokazany na rysunku.
Moment dokręcania:
3 - 4 Nm
● Postawić kosiarkę na kołach.
3.3 Przysłona do mulczowania
A Zakładanie przysłony do
mulczowania:
● Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu.
1. Zasady bezpiecznej pracy
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Niebezpieczeństwo uduszenia się
dzieci podczas zabawy z
opakowaniem. Opakowania należy
przechowywać w miejscach
niedostępnych dla dzieci.
Wydrukowano na papierze bielonym bez użycia chloru. Papier nadaje się do recyklingu. Okładka nie zawiera halogenów.
2. Wyposażenie
standardowe
Poz. Nazwa Liczba
A Nóż wielofunkcyjny 1
B Listwa 1
C Przysłona do mulczowania 1
D Śruba noża MB 1
E Śruba noża ME 1
F Śruba noża MB 545 VS 2
G Podkładka
zabezpieczająca
1
H Śruba samogwintująca
P5x16
3
– Instrukcja obsługi 1
3. Zamontowanie
1
2
3
4