Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
0478 909 9907 A - SK
32
● Uzavrite vyhadzovaciu klapku.
Kosačka na trávu je pripravená na
mulčovanie.
B Vybratie mulčovacej vložky:
● Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku.
● Nadvihnite aretačnú západku (2).
Mulčovaciu vložku vytiahnite
z vyhadzovacieho kanála šikmo
smerom nahor.
● Ak chcete stroj používať ako kosačku
so zadným vyhadzovaním, zavrite
vyhadzovaciu klapku. Ak má zbierať
trávu, zaveste zberný kôš na trávu.
4.1 Všeobecné informácie
Pri mulčovaní sa skosená tráva
pôsobením silného prúdu vzduchu v
priestore rotujúceho noža ešte
niekoľkokrát poseká na malé kúsky, ktoré
sa potom vyfukujú späť ku korienkom
pokoseného trávnika. Pokosená hmota
ostane na ploche trávnika.
Rozkladajúca sa pokosená tráva týmto
spôsobom vracia pôde organické živiny
a slúži ako prírodné hnojivo.
Úplne odpadá vyprázdňovanie zberného
koša a likvidovanie pokosenej hmoty.
Mulčovanie vedie k spomaleniu rastu
buriny a výraznej úspore, keďže nemusíte
kupovať toľko hnojiva.
4.2 Ako je najlepšie mulčovať?
● Frekvencia:
Na jar (hlavné obdobie rastu) najmenej
2-krát za týždeň, v lete a na jeseň
najmenej 1-krát za týždeň.
● Výška kosenia:
Skoste približne tretinu z výšky trávnika
– používajte len výšku kosenia
zodpovedajúcu stupňom 4 až 7.
● Mulčovanie vykonávajte, keď je trávnik
suchý.
● Pracujte s dobre naostreným nožom.
● Meňte smer kosenia a dbajte na to, aby
sa okraje pokosených pruhov
prekrývali.
● Vysokú trávu koste vždy postupne.
5.1 Údržba noža
● Inštrukcie na údržbu noža
nájdete v návode na obsluhu
kosačky na trávu, pričom platia rovnako
aj pre multi-nôž.
Postup montáže multi-noža je opísaný
v kapitole „Montáž“. (Ö 3.1)
● Pred každým použitím preklopte stroj
do polohy na čistenie, očistite multi-nôž,
skontrolujte či nie je poškodený (zárezy
alebo praskliny) alebo opotrebovaný,
a v prípade potreby ho vymeňte.
● Pomocou posuvného meradla
skontrolujte hrúbku noža A aspoň na
5miestach.
A > 2 mm
● Skontrolujte minimálnu šírku B noža
pomocou posuvného meradla na
najužšom mieste za aerodynamickými
krídlami noža.
B > 55 mm
Multi-nôž:
6340 702 0120
Skrutka noža MB:
9008 319 9075
Skrutky noža MB 545 VS:
9008 341 2360
Skrutka noža ME:
6340 760 2800
Poistná podložka:
0000 702 6600
4. Návod na mulčovanie
5. Údržba
5
6. Bežné náhradné diely