Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
0478 909 9907 A - HU
36
● Helyezzük a mulcsozó betétet (C) a
kidobócsatornába, és felülről
megnyomva pattintsuk a két
rögzítőfüllel (1) a házba (lásd az ábrát).
● Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét.
A fűnyíró gép készen áll a mulcsozásra.
B A mulcsozó betét kivétele:
● Nyissuk fel és tartsuk ebben a
helyzetben a kidobónyílás fedelét.
● Húzzuk fel a rögzítőnyelvet (2). Ferdén
emeljük ki a mulcsozó betétet a
kidobócsatornából.
● Hátsó kihordású fűnyíróként történő
használathoz hajtsuk le a kidobónyílás
fedelét, a fű összegyűjtéséhez pedig
akasszuk a helyére a fűgyűjtő kosarat.
4.1 Általános információk
A mulcsozás során a levágott füvet a
speciális terelésű légáramlat a késekhez
irányítja, majd a többszörösen felaprított
fűdarabkákat visszafújja a füves talajra. A
lenyírt fű ott marad a fűfelületen.
Az elrothadó lenyírt fű szerves
tápanyagokat juttat vissza a talajba, így
természetes trágyaként szolgál.
A fűnyíró kosár ürítése és a lenyírt fű
hulladékkezelése szükségtelenné válik. A
mulcsozás lassítja a gyomok
növekedését, továbbá használatával
jelentős mennyiségű trágya takarítható
meg.
4.2 Hogyan kell mulcsozni?
● Gyakoriság:
Tavasszal (a fő növekedési
időszakban) legalább hetente kétszer,
nyáron és ősszel pedig legalább
hetente egyszer.
● Vágási magasság:
Nagyjából a fű harmadát vágjuk le –
csak a 4–7. vágási magasságot
használjuk.
● Száraz gyep esetén végezzünk
mulcsozást.
● Jól megélezett késsel dolgozzunk.
● Változtassuk a nyírás irányát, és
ügyeljünk a nyírási sávok átfedésére.
● A nagyon magas füvet mindig
fokozatosan nyírjuk le.
5.1 A kés karbantartása
● A kés karbantartására vonatkozó
utasítások a fűnyíró gép
használati útmutatójában találhatók, és
értelemszerűen vonatkoznak a multi-
késre is.
A multi-kés felszerelésére vonatkozó
tudnivalók a „Felszerelés” című
fejezetben olvashatók. (Ö 3.1)
● Minden használat előtt döntsük a gépet
a tisztítási helyzetbe, tisztítsuk meg a
multi-kést, és győződjünk meg az
épségéről (nincs-e kicsorbulva,
nincsenek-e repedések rajta), valamint
ellenőrizzük a kopását, és szükség
esetén cseréljük ki.
● Legalább 5 ponton ellenőrizzük a kés
vastagságát (A) tolómérővel.
A > 2 mm
● Tolómérővel ellenőrizzük a kés
minimális szélességét (B) a
késszárnyak mögötti legkeskenyebb
részen.
B > 55 mm
Multi-kés:
6340 702 0120
Késrögzítő csavar (MB):
9008 319 9075
Késrögzítő csavarok (MB 545 VS):
9008 341 2360
Késrögzítő csavar (ME):
6340 760 2800
Biztosító alátét:
0000 702 6600
4. Mulcsozási útmutató
5. Karbantartás
5
6. Általános pótalkatrészek