Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
0478 909 9907 A - SR
38
● Postavite dodatak za usitnjavanje (C) u
kanal za izbacivanje trave i pritiskajući
ga odozgo pustite da sa obe
zakačke (1) uđe u kućište (pogledajte
sliku).
● Zatvorite preklopku za izbacivanje.
Kosilica je spremna za usitnjavanje.
B Uklanjanje dodatka za usitnjavanje:
● Otvorite preklopku za izbacivanje i
pridržite je.
● Podignite jezičak za blokiranje (2).
Izvucite dodatak za usitnjavanje iz
kanala za izbacivanje trave povlačeći
ga koso naviše.
● Ako želite da kosilicu koristite kao
kosilicu sa izbacivanjem trave sa
zadnje strane, zatvorite preklopku za
izbacivanje. Ako želite da je koristite za
prikupljanje trave, zakačite korpu za
travu.
4.1 Opšte informacije
Prilikom usitnjavanja, odsečeni listovi
trave se sprovode kroz posebnu vođicu
vazdušne struje u oblast noža gde se više
puta seku i vraćaju na travnjak. Isečeni
materijal ostaje na travnjaku.
Isečena trava truli i vraća tlu organske
hranljive materije, služeći kao prirodno
đubrivo.
Pražnjenje korpe za travu i odlaganje
isečenog materijala nije potrebno. Rast
korova se usporava i može se uštedeti
značajna količina đubriva.
4.2 Kako se vrši usitnjavanje?
● Učestalost:
Tokom proleća (glavni period rasta)
najmanje dvaput nedeljno, a tokom leta
i jeseni najmanje jednom nedeljno.
● Visina košenja:
Odsecite približno trećinu visine trave.
Koristite isključivo visine košenja 4 do
7.
● Usitnjavajte kada je trava suva.
● Koristite dobro naoštreni nož.
● Menjajte pravac košenja i vodite računa
da se pokošene trake ne preklapaju.
● Vrlo visoku travu uvek obrađujte
postepeno.
5.1 Održavanje noža
● Uputstvo za održavanje noža
naći ćete u uputstvu za upotrebu
kosilice. Ono u suštini važi i za
višenamenski nož.
Montaža višenamenskog noža opisana
je u poglavlju „Montaža“. (Ö 3.1)
● Pre svake upotrebe okrenite uređaj u
položaj za čišćenje, očistite
višenamenski nož, proverite da li je
došlo do oštećenja (urezi, pukotine) i da
li je nož istrošen, i po potrebi ga
zamenite.
● Proverite debljinu noža A pomoću
pomičnog merila na najmanje 5 mesta.
A > 2 mm
● Proverite minimalnu širinu B noža
pomoću pomičnog merila na najužem
mestu iza krilaca noža.
B > 55 mm
Višenamenski nož:
6340 702 0120
Zavrtanj za nož MB:
9008 319 9075
Zavrtnji za nož MB 545 VS:
9008 341 2360
Zavrtanj za nož ME:
6340 760 2800
Sigurnosna podloška:
0000 702 6600
4. Uputstvo za usitnjavanje
5. Održavanje
5
6. Uobičajeni rezervni delovi