Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
41
HUSRHRCS
0478 909 9907 A - CS
LVLTROELRUBGUKETAZKK
Mulčovací souprava AMK 045
Pomocí mulčovací soupravy lze
standardní sekačku na trávu přestavět na
mnohostranně využitelnou sekačku Multi-
Mäher. K tomu se musí žací nůž vyměnit
za multi-nůž.
Sekačku Multi-Mäher lze používat jako
sběrač trávy (se sběrným košem na trávu),
sekačku se zadním vyhazováním (se
zavřenou vyhazovací klapkou) nebo jako
mulčovací sekačku (s mulčovací vložkou).
Dodržujte návod k použití sekačky na
trávu, zejména kapitoly „Pro vaši
bezpečnost“ a „Údržba“. Je
bezpodmínečně nutno dodržovat pokyny
pro údržbu řezného nože.
Před zahájením všech prací na sekačce
na trávu vytáhněte nástrčku zapalovací
svíčky (MB), popř. vidlici kabelu (ME).
Před každým použitím proveďte vizuální
kontrolu bezvadného stavu mulčovací
vložky, lišty a upevnění multi-nože.
Mulčovací vložku používejte pouze
společně s multi-nožem.
3.1 Montáž multi-nože
● Překlopte sekačku na trávu do
polohy pro čištění a vymontujte
žací nůž (viz návod k použití sekačky
na trávu).
● Odstraňte šroub nože a příp. pojistnou
podložku.
● Vyčistěte dosedací plochu nože
a pouzdro nože.
● Multi-nůž(A) nasaďte zahnutými
křidélky směrem nahoru (směrem k
sekačce) na pouzdro nože.
● Kpřidržení multi-nože (A) použijte
vhodný dřevěný špalík (1).
● Závit šroubu nože (D), resp. šroub
nože (E) namažte přípravkem Loctite
243.
● MB 545 bez BBC:
Zašroubujte šroub nože (D) společně
s pojistnou podložkou (G) (pozor na
vyklenutí pojistné podložky) a pevně jej
utáhněte.
Utahovací moment:
60 - 65 Nm
● MB 545 s BBC:
Zašroubujte šrouby nože (F) a pevně je
utáhněte.
Utahovací moment:
45 - 55 Nm
● ME 545:
Zašroubujte šroub nože (E) a pevně jej
utáhněte.
Utahovací moment:
18Nm
● Namontujte lištu. (Ö 3.2)
3.2 Montáž lišty
● Lištu (B) upevněte pomocí 3
samořezných šroubů (H) ke
skříni podle ilustrace.
Utahovací moment:
3 - 4 Nm
● Sekačku na trávu postavte na kola.
3.3 Mulčovací vložka
A Vložení mulčovací vložky:
● Vyhazovací klapku otevřete a
podržte.
● Mulčovací vložku (C) vložte do
vyhazovacího kanálu a zatlačením
shora ji zaaretujte pomocí dvou
aretačních západek (1) ve skříni (viz
obrázek).
● Zavřete vyhazovací klapku. Sekačka na
trávu je připravena k mulčování.
1. Pro vaši bezpečnost
Riziko smrti udušením!
Děti by se mohly při hře s obalovým
materiálem udusit. Bezpodmínečně
tedy zabraňte dětem v přístupu
k obalovému materiálu.
Vytištěno na papíru běleném bez chloru. Papír je recyklovatelný. Ochranný obal neobsahuje halogeny.
2. Rozsah dodávky
Poz. Název ks
A Multi-nůž1
B Lišta 1
C Mulčovací vložka 1
D Šroub nože MB 1
E Šroub nože ME 1
F Šroub nože MB 545 VS 2
G Pojistná podložka 1
H Závitořezný šroub P5x16 3
– Návod k použití 1
3. Montáž
1
2
3
4