Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
49
ROEL
0478 909 9907 A - EL
RUBGUKETAZKK LT HUSRHRCSLV
Αλεστικό σύστηµα AMK 045
Με ένα αλεστικό σύστηµα το συµβατικό
χλοοκοπτικό µηχάνηµα µετατρέπεται σε
ένα χλοοκοπτικό πολλαπλής χρήσης. Για
το σκοπό αυτό το µαχαίρι κοπής
αντικαθίσταται από ένα µαχαίρι
πολλαπλών χρήσεων.
Ένα χλοοκοπτικό πολλαπλής χρήσης
µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως συλλέκτης
χόρτου (µε χορτοσυλλέκτη), ως
χλοοκοπτικό µε εξαγωγή χόρτου στο πίσω
µέρος (µε κλειστό στόµιο εξαγωγής) ή ως
αλεστικό χλοοκοπτικό (µε εξάρτηµα
αλέσµατος).
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του
χλοοκοπτικού και ειδικότερα τα κεφάλαια
«Για τη δική σας ασφάλεια», και
«Συντήρηση». Για το λόγο αυτό θα πρέπει
να τηρούνται οπωσδήποτε οι υποδείξεις
για τη συντήρηση του µαχαιριού.
Πριν από κάθε εργασία στο χλοοκοπτικό
µηχάνηµα θα πρέπει αποσυνδέετε το
κάλυµµα του µπουζί (MB), ή το φις (ME).
Πριν από κάθε χρήση θα πρέπει να κάνετε
έναν οπτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε για
την άριστη κατάσταση του εξαρτήµατος
αλέσµατος, της ράγας, του µαχαιριού
πολλαπλών χρήσεων και της στερέωσης
των µαχαιριών.
Χρησιµοποιείτε το εξάρτηµα αλέσµατος
µόνο µαζί µε το µαχαίρι πολλαπλών
χρήσεων.
3.1 Τοποθέτηση µαχαιριού
πολλαπλών χρήσεων
● Ανασηκώστε το χλοοκοπτικό
µηχάνηµα στη θέση καθαρισµού και
αφαιρέστε το εξάρτηµα αλέσµατος
(βλέπε οδηγίες χρήσης του
χλοοκοπτικού µηχανήµατος).
●Απορρίψτε τη βίδα µαχαιριού και
ενδεχοµένως τη ροδέλα ασφάλισης.
●Καθαρίστε την επιφάνεια στήριξης του
µαχαιριού και του χιτωνίου του
µαχαιριού.
●Τοποθετήστε το µαχαίρι πολλαπλών
χρήσεων (Α) επάνω στο δακτυλίδι
µαχαιριού µε τα πτερύγια να δείχνουν
προς τα επάνω (προς το χλοοκοπτικό
µηχάνηµα).
●Χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο
ξύλο (1) για να κρατήσετε κόντρα το
µαχαίρι πολλαπλών χρήσεων (Α).
●Αλείψτε το σπείρωµα της βίδας
µαχαιριού (D) ή αντίστοιχα της βίδας
µαχαιριού (E) µε Loctite 243.
● MB 545 χωρίς BBC:
Βιδώστε τη βίδα µαχαιριού (D) µαζί µε
τη ροδέλα ασφάλισης (G) – προσέξτε
την κυρτότητα – και σφίξτε.
Ροπή σύσφιξης:
60 - 65 Nm
● MB 545 µε BBC:
Βιδώστε τις βίδες µαχαιριού (F) και
σφίξτε τις.
Ροπή σύσφιξης:
45 - 55 Nm
● ME 545:
Βιδώστε τη βίδα µαχαιριού (Ε) και
σφίξτε την.
Ροπή σύσφιξης:
18Nm
● Τοποθετήστε τη ράγα. (Ö 3.2)
3.2 Τοποθέτηση ράγας
●Στερεώστε τη ράγα (B) στο
περίβληµα µε 3
λαµαρινόβιδες (H), µε τον τρόπο που
απεικονίζεται.
Ροπή σύσφιξης:
3 - 4 Nm
●Στηρίξτε το χλοοκοπτικό µηχάνηµα
στους τροχούς.
1. Για τη δική σας ασφάλεια
Κίνδυνος ασφυξίας!
Κίνδυνος ασφυξίας για τα παιδιά
όταν παίζουν µε τα υλικά
συσκευασίας. Κρατάτε τα υλικά
συσκευασίας πάντα µακριά από
παιδιά.
Τυπώθηκε σε µη χλωριωµένο χαρτί. Το χαρτί είναι ανακυκλώσιµο. Το προστατευτικό εξώφυλλο δεν περιέχει αλογόνα.
2. Περιεχόµενα συσκευασίας
Αρ. Περιγραφή Τεµ.
A Μαχαίρι πολλαπλών
χρήσεων 1
B Ράγα 1
C Εξάρτηµα αλέσµατος 1
D Βίδα µαχαιριού ΜΒ 1
E Βίδα µαχαιριού ΜΕ 1
F Βίδα µαχαιριού ΜΒ 545 VS 2
G Ροδέλα ασφάλισης 1
H Λαµαρινόβιδα P5x16 3
– Οδηγίες χρήσης 1
3. Συναρµολόγηση
1
2
3