Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
57
RUBG EL
0478 909 9907 A - BG
RO LT HUSRHRCSLVUKETAZKK
Набор за рекултивиране AMK 045
С набора за рекултивиране
обикновената косачка може да се
преустрои в мултифункционална
косачка. За тази цел ножът за косене се
сменя с мулти-ножа.
Мултифункционалната косачка може да
се използва като уред за събиране на
трева (с кош за трева), косачка със
задно изхвърляне (със затворен
дефлектор) или косачка за
рекултивиране (с комплект за
рекултивиране).
Спазвайте инструкцията за
експлоатация на косачката и по-
специално указанията в глави „За
Вашата безопасност“ и „Поддръжка“.
Спазвайте задължително указанията за
поддръжка на ножовете.
Преди всяка дейност по косачката
изваждайте накрайника на
запалителната свещ (MB), респ.
щепсела (ME).
Преди всяка употреба огледайте дали
комплектът за рекултивиране,
лайстната, мулти-ножът и закрепването
на ножа са в изправно състояние.
Използвайте комплекта за
рекултивиране само заедно с мулти-
ножа.
3.1 Монтиране на мулти-ножа
● Поставете косачката в позиция
за почистване и демонтирайте
ножа за косене (вж. инструкцията за
експлоатация на косачката).
●Свалете болта на ножа и ако се
налага, изхвърлете затегателната
шайба.
● Почистете контактната повърхност и
втулката на ножа.
● Поставете мулти-ножа (A) със
завитите краища нагоре (към
косачката) към втулката на ножа.
● Използвайте подходящо дървено
трупче (1) за придържане на мулти-
ножа (A).
● Нанесете Loctite 243 върху резбата
на болта на ножа (D) съотв. болта на
ножа (E).
● MB 545 без BBC:
Завийте и затегнете болта на
ножа (D) заедно с осигурителната
шайба (G), като обръщате внимание
на изпъкналата част.
Момент на затягане:
60 - 65 Nm
● MB 545 с BBC:
Завийте болтовете на ножа (F) и ги
затегнете.
Момент на затягане:
45 - 55 Nm
● ME 545:
Завийте болта на ножа (E) и го
затегнете.
Момент на затягане:
18Nm
●Монтирайте лайстната. (Ö 3.2)
3.2 Монтиране на лайстна
●Закрепете лайстната (B) с 3
самонарязващи винта (H) за
корпуса, както е показано на
картината.
Момент на затягане:
3 - 4 Nm
●Поставете косачката върху
колелата.
1. За Вашата безопасност
Опасност за живота поради
задушаване!
Съществува опасност за децата,
които си играят с опаковките.
Задължително дръжте
опаковките извън обсега на деца.
Отпечатано на хартия, избелена без хлор. Хартията подлежи на рециклиране. Защитната опаковка не съдържа
халогенни елементи.
2. Окомплектовка
Поз. Наименование Бр.
A Мулти-нож 1
B Лайстна 1
C Комплект за
рекултивиране 1
D Болт на ножа MB 1
E Болт на ножа ME 1
F Болт на ножа MB 545 VS 2
G Осигурителна шайба 1
H Самонарязващ винт
P5x16
3
– Инструкция за
експлоатация 1
3. Монтаж
1
2
3