Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
0478 909 9907 A - BG
58
3.3 Комплект за рекултивиране
A Поставяне на комплекта за
рекултивиране:
● Отворете дефлектора и го задръжте.
●Поставете комплекта за
рекултивиране (C) в канала за
изхвърляне и с натискане отгоре го
фиксирайте в корпуса с помощта на
двете фиксиращи зъбчета (1) (виж
фигурата).
● Затворете дефлектора. Косачката е
готова за рекултивиране.
B Изваждане на комплекта за
рекултивиране:
● Отворете дефлектора и го задръжте.
● Издърпайте нагоре фиксиращата
пластина (2). Извадете комплекта за
рекултивиране косо нагоре от канала
за изхвърляне.
●За да използвате уреда като косачка
със задно изхвърляне, затворете
дефлектора, а за събиране на трева
закачете коша за трева.
4.1 Обща информация
При рекултивиране отрязаната трева се
нарязва многократно посредством
специално преминаване на въздушната
струя в областта на ножа, след което се
разпръсква обратно върху вече
окосената трева. Окосената маса
остава върху тревната площ.
Изгниващата окосена трева възвръща в
почвата органични хранителни
вещества и така служи за естествена
тор.
Отпада нуждата от изпразване на коша
за трева и изхвърляне на окосената
маса. Забавя се растежът на плевелите
и може да се спести голямо количество
тор.
4.2 Как трябва да се рекултивира?
● Честота:
През пролетта (основен период на
растеж) поне 2 пъти седмично, през
лятото и есента поне 1 път седмично.
● Височина на косене:
Отрязвайте приблизително една
трета от височината на тревата.
Използвайте само височини на
косене 4 – 7.
●Рекултивирайте, когато тревата е
суха.
● Работете с добре заточен нож.
●Променяйте посоката на косене и
внимавайте за припокриването на
окосените ивици.
●Винаги обработвайте много високата
трева на етапи.
5.1 Поддръжка на ножовете
●Указанията за поддръжката на
ножовете са дадени в
инструкцията за експлоатация на
косачката. Те важат съответно и за
мулти-ножа.
Монтажът на мулти-ножа е описан в
глава „Монтаж“. (Ö 3.1)
● Преди всяка употреба наклонете
уреда в позиция за почистване,
почистете мулти-ножа, проверете го
за повреди (резки, пукнатини) и
износване и при нужда го подменете.
● Измерете дебелината на ножа A
поне на 5 точки с помощта на
измервателен шибър.
A > 2 mm
● Проверете минималната дебелина
B на ножа с помощта на
измервателен шибър на най-тясното
място зад лопатките му.
B > 55 mm
Мулти-нож:
6340 702 0120
Болт на ножа MB:
9008 319 9075
Болтове на ножа MB 545 VS:
9008 341 2360
Болт на ножа ME:
6340 760 2800
4. Инструкция за
рекултивиране
4
5. Поддръжка
6. Обичайни резервни
части
5