Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
61
BGETAZKK UK
0478 909 9907 A - UK
RU EL RO LT HUSRHRCSLV
Комплект для мульчування AMK 045
Комплект для мульчування
перетворить традиційну косарку на
мультикосарку. Для цього ніж косарки
замінюється на мультиніж.
Мультикосарку можна використовувати
як збирач для трави (із кошиком для
трави), косарку із задньою розгрузкою
(із закритим клапаном викидача) або як
мульчувальну косарку (із комплектом
для мульчування).
Дотримуйтеся вказівок посібника з
експлуатації косарки, особливо розділів
«Техніка безпеки» та «Технічне
обслуговування». Необхідно
обов’язково дотримуватися інструкцій
щодо обслуговування ножів.
Перш ніж розпочати будь-яку роботу з
косаркою, необхідно витягнути штекер
свічки запалювання (MB) або
мережевий штекер (ME).
Перед кожним використанням ретельно
оглядайте та перевіряйте стан
комплекту для мульчування, рейки,
мультиножа та його кріплення.
Комплект для мульчування
використовуйте тільки разом із
мультиножем.
3.1 Монтаж мультиножа
●Поставте косарку в положення
для чищення та демонтуйте
ніж косарки (див. посібник з
експлуатації косарки).
●Зніміть гвинти кріплення ножа та за
потреби запобіжну шайбу.
● Почистьте поверхню прилягання
ножа та його втулку.
● Установіть мультиніж (A) з високо
вигнутими пластинами (назад у
косарку) на втулку ножа.
●Для притримування мультиножа (A)
використовуйте відповідну дерев’яну
підставку (1).
●Змастіть різьбу гвинтів кріплення
ножа (D) та гвинти кріплення
ножа (E) за допомогою речовини
Loctite 243.
● MB 545 без гальмівної муфти ножа
Накрутіть гвинт кріплення ножа (D) із
запобіжною шайбою (G) та затягніть
їх (зважайте на випуклість шайби).
Момент затягування:
60 - 65 Н·м
● MB 545 із гальмівною муфтою
ножа
Вкрутіть гвинти кріплення ножа (F) і
затягніть їх.
Момент затягування:
45 - 55 Н·м
● ME 545
Вкрутіть гвинт кріплення ножа (E) і
затягніть його.
Момент затягування:
18 Н·м
● Установіть рейку. (Ö 3.2)
3.2 Монтаж рейки
●Закріпіть рейку (B) на
корпусі (H) за допомогою трьох
самонарізних гвинтів, як показано на
рисунку.
Момент затягування:
3 - 4 Н·м
● Поставте косарку на колеса.
1. Техніка безпеки
Небезпека задихнутися!
Граючись із пакувальним
матеріалом, діти можуть
задихнутися. Тримайте
пакувальний матеріал подалі від
дітей.
Надруковано на відбіленому папері, що не містить хлору. Папір підлягає повторній переробці. Обкладинка не
містить галогенів.
2. Комплект постачання
Поз. Опис Кількі
сть
A Мультиніж 1
B Рейка 1
C Комплект для
мульчування 1
D Гвинт кріплення ножа MB 1
E Гвинт кріплення ножа ME 1
F Гвинт кріплення ножа
MB 545 VS 2
G Запобіжна шайба 1
H Самонарізний гвинт
P5x16
3
– Посібник з експлуатації 1
3. Монтаж
1
2
3