Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Zu Ihrer Sicherheit
- 2. Lieferumfang
- 3. Montage
- 4. Anleitung für das Mulchen
- 5. Wartung
- 6. Übliche Ersatzteile
- 1. For your safety
- 2. Standard equipment
- 3. Assembly
- 4. Mulching instructions
- 5. Maintenance
- 6. Standard spare parts
- 1. Consignes de sécurité
- 2. Contenu de l’emballage
- 3. Montage
- 4. Instructions pour le mulching
- 5. Entretien
- 6. Pièces de rechange courantes
- 1. Voor uw veiligheid
- 2. Leveringsomvang
- 3. Montage
- 4. Instructie voor het mulchen
- 5. Onderhoud
- 6. Standaard reserveonderdelen
- 1. Per la vostra sicurezza
- 2. Equipaggiamento fornito
- 3. Montaggio
- 4. Istruzioni per il mulching
- 5. Manutenzione
- 6. Ricambi standard
- 1. Para su seguridad
- 2. Contenido del suministro
- 3. Montaje
- 4. Instrucciones para el mulching
- 5. Mantenimiento
- 6. Piezas de recambio habituales
- 1. Para sua segurança
- 2. Fornecimento
- 3. Montagem
- 4. Instruções para o mulching
- 5. Manutenção
- 6. Peças de reposição comuns
- 1. For din egen sikkerhet
- 2. Produktkomponenter
- 3. Montering
- 4. Veiledning for bioklipping
- 5. Vedlikehold
- 6. Vanlige reservedeler
- 1. För din säkerhet
- 2. Leveransens omfattning
- 3. Montering
- 4. Anvisning för bioklippning
- 5. Underhåll
- 6. Vanliga reservdelar
- 1. Turvallisuutesi vuoksi
- 2. Toimitussisältö
- 3. Asennus
- 4. Ohjeita allesilppuavaan leikkuuseen
- 5. Huolto
- 6. Varaosat
- 1. Sikkerhed
- 2. Medfølgende dele
- 3. Montage
- 4. Vejledning i granulering
- 5. Vedligeholdelse
- 6. Standardreservedele
- 1. Zasady bezpiecznej pracy
- 2. Wyposażenie standardowe
- 3. Zamontowanie
- 4. Instrukcja mulczowania
- 5. Konserwacja
- 6. Typowe części zamienne
- 1. Za vašo varnost
- 2. Obseg dobave
- 3. Namestitev
- 4. Navodila za mulčanje
- 5. Vzdrževanje
- 6. Običajni nadomestni deli
- 1. Pre vašu bezpečnosť
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod na mulčovanie
- 5. Údržba
- 6. Bežné náhradné diely
- 1. Güvenliğiniz için
- 2. Teslimat kapsamı
- 3. Montaj
- 4. Parçalama-yayma talimatı
- 5. Bakım
- 6. Sık kullanılan yedek parçalar
- 1. A biztonság érdekében
- 2. Szállítási terjedelem
- 3. Felszerelés
- 4. Mulcsozási útmutató
- 5. Karbantartás
- 6. Általános pótalkatrészek
- 1. Za vašu bezbednost
- 2. Sadržaj paketa
- 3. Montaža
- 4. Uputstvo za usitnjavanje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni delovi
- 1. Za vašu sigurnost
- 2. Opseg isporuke
- 3. Montaža
- 4. Upute za malčiranje
- 5. Održavanje
- 6. Uobičajeni rezervni dijelovi
- 1. Pro vaši bezpečnost
- 2. Rozsah dodávky
- 3. Montáž
- 4. Návod k mulčování
- 5. Údržba
- 6. Běžné náhradní díly
- 1. Jūsu drošībai
- 2. Piegādes komplekts
- 3. Montāža
- 4. Smalcināšanas instrukcija
- 5. Apkope
- 6. Parastās rezerves daļas
- 1. Jūsų saugumui
- 2. Komplektas
- 3. Montavimas
- 4. Mulčiavimo instrukcija
- 5. Techninė priežiūra
- 6. Įprastos atsarginės dalys
- 1. Pentru siguranţa dvs.
- 2. Conţinutul pachetului
- 3. Montaj
- 4. Instrucţiuni pentru răspândire
- 5. Întreţinerea
- 6. Piese de schimb cerute mai frecvent
- 1. Για τη δική σας ασφάλεια
- 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 3. Συναρμολόγηση
- 4. Οδηγίες για το άλεσμα
- 5. Συντήρηση
- 6. Συνηθισμένα ανταλλακτικά
- 1. Техника безопасности
- 2. Комплект поставки
- 3. Монтаж
- 4. Руководство по мульчированию
- 5. Техническое обслуживание
- 6. Стандартные запчасти
- 1. За Вашата безопасност
- 2. Окомплектовка
- 3. Монтаж
- 4. Инструкция за рекултивиране
- 5. Поддръжка
- 6. Обичайни резервни части
- 1. Техніка безпеки
- 2. Комплект постачання
- 3. Монтаж
- 4. Вказівки для мульчування
- 5. Обслуговування
- 6. Замінювані запчастини
- 1. Ohutusnõuded
- 2. Tarnekomplekt
- 3. Paigaldamine
- 4. Multšimisjuhend
- 5. Hooldus
- 6. Tavalised varuosad
- 1. Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
- 2. Çatdırılma həcmi
- 3. Montaj
- 4. Mulça üçün təlimat kitabçası
- 5. Texniki baxış
- 6. Qalıq ehtiyat hissələri
- 1. Қауіпсіздік шаралары
- 2. Жеткізілім жиынтығы
- 3. Монтаждау
- 4. Жабындау жөніндегі нұсқаулық
- 5. Техникалық қызмет көрсету
- 6. Басқа да қосалқы бөлшектер
0478 909 9907 A - KK
70
3.2 Жақтауды орнатыңыз
● Жақтауды (B) суретте
көрсетілгендей 3 кескіш
бұрандалардың көмегімен (H)
корпусқа бекітіңіз.
Созылу мезеті:
3 - 4 Нм
● Көгелшапқыштардың дөңгелектері
болады.
3.3 Топырақ бетін жабу
жабындарының тобы
A Топырақ бетін жабу
жабындары тобын орнату:
● Лақтырманың қақпағын ашып, ұстап
тұрыңыз.
● Топырақ бетін жабу жабындарының
тобының саптамасын (C) түсіріп
тастауға арналған арнаға салыңыз
жəне үстінен баса отырып, екі
бекіткіш қапсырмамен корпусқа
бекітіп қойыңыз (1) (суретті қараңыз).
● Лақтырманың қақпағын жабыңыз.
Көгалшапқыш жабындауға дайын.
B Топырақ бетін жабу
жабындарының тобын алып тастау:
● Лақтырманың қақпағын ашып, ұстап
тұрыңыз.
● Ұстап тұруға арналған (2)
қапсырманы жоғары көтеріңіз.
Топырақ бетін жабу жабындарының
тобының саптамасын түсіріп тастауға
арналған арнадан бұра отырып,
жоғары тартып алып шығыңыз.
● Шөпті артынан түсіретін шапқыш
ретінде пайдалану үшін түсіріп
тастау жапқышын жабыңыз, шөп
жинағышты іліп қойыңыз.
4.1 Жалпы ақпарат
Жабындау барысында шабылған шөп
пышақ əрекетінің аймағында ауа жіберу
есебінен бірнеше рет ұсақталады, кейін
қайтадан қыртыстың сыртына үрлеп
шығарылады. Шабылған шөп көгалдың
бетінде қалады.
Шабылған шөп шіріген кезде топыраққа
органикалық қоректік заттар береді
жəне табиғи тыңайтқыш болып
табылады.
Шөп жинағышты босатудың жəне
шабылған шөпті пайдаға асырудың
қажеті жоқ. Арамшөптердің өсуі
баяулайды жəне тыңайтқыштардың
айтарлықтай көлемі жинақталады.
4.2 Жабындау қалай жүзеге
асырылады?
● Жиілік:
Көктемде (негізгі өсу кезеңінде)
аптасына кем дегенде 2-рет, жаз бен
күз мезгілдерінде аптасына кем
дегенде 1-рет.
● Кесік биіктігі:
Шөп ұзындығын шамамен үштен бір
бөлігін кесіңіз, тек 4-тен 7-ға дейінгі
кесік биіктігін пайдаланыңыз.
● Жабындау тек құрғақ көгалда жүзеге
асырылады.
● Жақсы егелген пышақпен ғана жұмыс
істеңіз.
● Шабу бағытын ауыстырып отырыңыз
жəне шабылып жатқан беттердің
қабатталуын қадағалаңыз.
● Өте биік шөпті сатылап өңдеу керек.
5.1 Пышаққа күтім жасау
● Пышаққа күтім жасау жөніндегі
нұсқауларды көгалшапқышты
пайдалану жөніндегі нұсқаулықтан
таба аласыз, ол нұсқаулықтар көп
функционалды пышаққа да қатысты
болады.
Көп функционалды пышақты орнату
процесі «Монтаж» бөлімінде
түсіндірілген. (Ö 3.1)
● Пайдаланар алдында құрылғыны
тазалау позициясына қойыңыз, көп
функционалды пышақты тазалаңыз,
зақымдалған жерлерінің бар-жоғын
тексеріңіз (шытынаған жерлер,
сызаттар) жəне тозу белгілерін
тексеріп алыңыз, қажет болған
жағдайда пышақты ауыстырыңыз.
● Штангенциркульдің көмегімен
пышақтың қалыңдығын A кем
дегенде 5 жерден тексеруге болады.
A > 2 мм
● Пышақтың минималды енін B
штангенциркуль көмегімен пышақ
қалақтарының артындағы ең жіңішке
жерден тексеріңіз.
B > 55 мм
3
4
4. Жабындау жөніндегі
нұсқаулық
5. Техникалық қызмет
көрсету
5