Product Info

14
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
összekuszálódása esetén ill. ha a
felhasználó elveszti uralmát a
készülék fölött vagy az
egyensúlyvesztéskor, súlyos
sérülések és anyagi károk
keletkezhetnek.
￭ A sérülések és anyagi károk
veszélyének csökkentése érdekében,
ideértve a „Csatlakozóvezetékes AP
övtáska” megsérülését, a
következőket kell figyelembe vennie:
► Soha ne töltsön telepet a
„Csatlakozóvezetékes AP
övtáskában”.
► Soha ne kössön össze egymással
több „Csatlakozóvezetékes AP
övtáskát”.
► Soha ne hordozzon a
„Csatlakozóvezetékes AP
övtáskában” vagy egy zsebben
más tárgyakat, csak a STIHL AP
akkumulátort.
2.2 A felhasználóval szemben
támasztott követelmények
FIGYELMEZTETÉS
￭ A STIHL termék kültéri használata
megeröltető lehet. A felhasználónak
megfelelő fizikai és szellemi
állapotban kell lennie. A kifáradás és
a készülék feletti uralom
elvesztéséből adódó sérülésveszély
csökkentése érdekében, a
következőket kell figyelembe venni.
► Mielőtt elkezdené használni a
terméket, ellenőriztesse orvos által,
hogy egészségi állapota
megeröltető munka által
rosszabbodhat-e.
► Ne használja a terméket, ha olyan
szer befolyása (drog, alkohol vagy
gyógyszerek, stb.) alatt áll, amely
negatívan befolyásolhatja a látását,
egyensúlyát, ügyességét vagy
ítélőképességét.
► Legyen éber. Ne üzemeltesse a
terméket, ha fáradt. Ha elfárad,
tartson szünetet.
► Ne engedje meg kiskorúaknak az
akkumulátor-szíj és a heveder
használatát.
2.3 Az akkumulátor-szíj és a
heveder használata
FIGYELMEZTETÉS
￭ A nem megfelelő használat és a
rendeltetésellenes használat
sérülésekhez és anyagi károkhoz
vezethet.
► Az akkumulátor-szíjat és a
hevedert csak az ebben a
használati útmutatóban leírt módon
használja.
► Az akkumulátor-szíjat és a
hevedert ne módosítsa.
￭ Egy módosított, sérült vagy
szakszerűtlenül beállított vagy ápolt
akkumulátor-szíj vagy heveder
meghibásodáshoz vezethet és növeli
a súlyos sérülés vagy halál
bekövetkeztének veszélyét.
► Soha ne próbálja meg az
akkumulátor-szíjat bármely módon
módosítani.
► Bizonyosodjon meg arról, hogy a
nejlon szín és az akkumulátor-szíj
és a heveder egyéb alkotóelemei jó
állapotban vannak és sértetlenek.
Ha bármely alkotóelem elkopott,
elgyengült, megrepedt vagy más
módon sérült meg, forduljon egy
STIHL márkaszervizhez és
cseréltesse ki azt. Az akkumulátor-
szíjat addig ne használja, amíg
nem szüntette meg a problémát.
► Mielőtt elkezdené a munkát,
bizonyosodjon meg arról, hogy a
„Csatlakozóvezetékes AP övtáska”
és a zseb az akkumulátor-szíjon
megfelelően és biztosan van
rögzítve.
￭ Kerülje az engedély nélküli használat
és a véletlen beindítás okozta
sérülésveszélyt:
► Az akkumulátor-szíjat és a
hevedert soha ne hagyja
őrizetlenül, ha az akkumulátor fel
van téve az akkumulátor-szíjra
vagy az akkumulátor-szíjon
rögzített „Csatlakozóvezetékes AP
övtáska” össze van kötve egy
STIHL termékkel.
￭ Munka közben a készülék feletti
uralom elvesztése által okozott
súlyos sérülés veszélyének
elkerülése végett:
► Olvassa el és kövesse a
„Csatlakozóvezetékes AP
övtáskához” csatlakoztatott
elektromos szerszám biztonsági
utasításait és előírásait.
￭ A felhasználónak képesnek kell
lennie arra, hogy az akkumulátor-
szíjat és a hevedert vészhelyzetben
gyorsan levegye. Vészhelyzet esetén
a gyorsszár-csat működtetésével
oldja ki és úgy távolítsa el az
akkumulátor-szíjat és a hevedert.
► Az akkumulátor-szíjat soha ne a
munkanadrág szíjtartóján keresztül
vezesse, mert az vészhelyzetben
megnehezíti az akkumulátor-szíj, a
„Csatlakozóvezetékes AP övtáska”
vagy a zseb eltávolítását.
► Vészhelyzet esetén a
sérülésveszély csökkentése
érdekében, gyakorolja a gyorsszár-
csat csípőhevederen történő
kinyitását és az akkumulátor-szíj és
a heveder a földre történő letételét.
A sérülések elkerülése végett, ne
hagyja, hogy gyakorláskor az
akkumulátor-szíj és a heveder
leessen a földre. Az akkumulátort
ne dobja le a földre.
3.1 A heveder, a
„Csatlakozóvezetékes AP
övtáska“ és a zseb
felszerelése
► Szerelje fel a hevedert az
akkumulátor-szíjra (1. ábra).
► Szerelje fel a „Csatlakozóvezetékes
AP övtáskát“ (2, 2A ábrák).
► Szereljen fel egy vagy két zsebet (2,
2B ábrák).
3.2 Az akkumulátor-szíj és a
heveder felvétele
A megfelelő szabás garantálása
érdekében:
► Tegye az akkumulátor-szíjat a csípője
köré és a hevedert a válla fölé (3.
ábra).
► Zárja a csípőhevedert (1) és állítsa
úgy, hogy kényelmesen, de
biztonságosan üljön a csípőjén (4.
ábra).
► Feszítse meg a hevedert, amíg a
hevederpárna stabilan és biztosan
nem illeszkedik a hátán (5. ábra).
► A csípőheveder végét fűzze be a
rögzítőszembe (2). (5. ábra).
► Az akkumulátor-szíj és a heveder
levételéhez nyissa ki a gyorsszár-
csatot a csípőhevederen és a
beállítótolóka felemelésével lazítsa
meg a hevederen lévő
hevederszalagokat (6. ábra).
4.1 Szállítás és tárolás
előkészítése
Tudnivalók az akkumulátor-szíj
szállításra és tárolásra történő
előkészítéséhez:
► Kapcsolja ki a STIHL terméket a
termék használati útmutatója szerint.
► Amennyiben összeköti egy STIHL
termékkel: Válassza le a termékről az
AP övtáska csatlakozóvezetékét.
► Vegye ki az akkumulátort a
„Csatlakozóvezetékes AP
övtáskából“ és a zsebből, ami rá van
erősítve az akkumulátor-szíjra.
► Ha munka közben az akkumulátorok
egyike nedves lett: Az
akkumulátorokat töltés és tárolás
előtt külön és teljesen szárítson meg.
5.1 Tárolás
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátor-szíjat beltérben, egy
száraz és biztonságos helyen,
gyermekektől és más illetéktelen
személyektől távol tárolja. Az
akkumulátorost soha ne tárolja a
„Csatlakozóvezetékes AP övtáskában“
vagy a zsebben.
A tárolás előtt:
► Tisztítsa meg az az akkumulátor-
szíjat és a hevedert.
► A „Csatlakozóvezetékes AP övtáskát“
a „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“
használati útmutatójában leírtaknak
megfelelően tárolja.
► Amennyiben az akkumulátor-szíj, a
„Csatlakozóvezetékes AP övtáska“
vagy a zseb nedvesek lettek:
Távolítsa el az akkumulátorokat és a
tárolás előtt minden alkatrészt külön
és teljesen szárítson meg.
6.1 Karbantartás és javítás
FIGYELMEZTETÉS
A véletlenszerű aktiválás általi
sérülésveszély elkerülése végett, a
következőket kell figyelembe venni:
Mielőtt elkezdené a karbantartást,
tisztítást és ápolást, vegye ki az
akkumulátorokat a
„Csatlakozóvezetékes AP övtáskából”
és a zsebekből. Csak ebben a
használati útmutatóban leírt
karbantartási munkálatokat végezzen
el. A felhasználónak nem szabad
javítási munkálatokat elvégeznie az
akkumulátor-szíjon és a hevederen. A
STIHL azt ajánlja, hogy a javítási
munkákat bízza egy STIHL
márkaszervizre.
Az akkumulátor-szíj és a heveder
megfelelő karbantartása a következő
tevékenységeket foglalja magába:
► Távolítsa el a port és a piszkot egy
enyhén megnedvesített ronggyal
vagy egy piha, száraz kefével.
► Az akkumulátor-szíj és a heveder
tisztításához ne használjon oldószert
vagy maró tisztítószert. A
komponensek megsérülhetnek.
Amennyiben az akkumulátor-szíj és a
heveder nagyon bepiszkolódtak,
ezeket óvatosan kézzel tisztítsa meg
és csak enyhe tisztítószereket vagy
színes szövethez használatos
tisztítószeret alkalmazzon.
7.1 Az akkumulátor-szíj és a
heveder ártalmatlanítása
A STIHL termékeket nem szabad a
háztartási szemétbe dobni és az ebben
a fejezetben leírtaknak megfelelően kell
ártalmatlanítani őket.
► Vigye az akkumulátor-szíjat, a
hevedert és a tartozékokat, valamint
a csomagolást egy környezetbarát
újrahasznosításra kijelölt
engedélyezett ártalmatlanító
területre.
► Az ártalmatlanítással és
újrahasznosítással kapcsolatos
legfrissebb információkért forduljon
egy STIHL márkaszervizhez-
Muito obrigado por ter adquirido um dos
nossos produtos. As seguintes
informações ajudam-no a conseguir o
máximo rendimento e satisfação com o
seu cinto para baterias e cinto de
suporte da STIHL e, quando
respeitadas, reduzem o risco de
ferimentos associado à sua utilização.
Guarde este manual de instruções!
Não empreste nem alugue o cinto para
baterias nem o cinto de suporte STIHL
sem estas advertências e instruções.
Apenas permita que o cinto para
baterias e o cinto de suporte STIHL
sejam usados por pessoas que
compreendam estas advertências e
instruções.
Para saber mais informações ou caso
não entenda as advertências e as
instruções, consulte um revendedor
especializado da STIHL.
3 Az akkumulátor-szíj és
a heveder felvétele
4 Munka után
5 Tárolás
6 Karbantartás és javítás
7 Ártalmatlanítás
1 Esclarecimentos
preliminares
É importante que leia e
respeite as informações e
as advertências que se
seguem. A utilização
incorreta pode provocar
ferimentos graves.
Leia estas advertências e
instruções com atenção
antes da utilização e
regularmente em
momentos posteriores.
Siga todas as indicações
de segurança. A utilização
descuidada ou incorreta
pode provocar ferimentos
graves ou mortais. Leia e
siga também todas as
instruções e advertências
para:
– Baterias STIHL AP;
–Produto STIHL;
– "Bolsa de cintura AP
com linha de conexão"
da STIHL.