Product Info

25
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
4.1 Тасымалдауға және
сақтауға дайындау
Аккумулятор белдігін тасымалдауға
және сақтауға дайындау үшін келесі
іс-әрекеттерді орындау керек:
► STIHL бұйымын осы бұйымның
пайдалану нұсқаулығында
сипатталғандай сөндіріңіз.
► STIHL бұйымы қосулы болса: AP
бел дорбасының біріктіруші сымын
бұйымнан ажыратыңыз.
► Біріктіруші сымы бар AP бел
дорбасының аккумуляторын
аккумулятор белдігіне бекітілетін
дорбалардан алып шығарыңыз.
► Аккумулятор жұмыс барысында
суланып қалса: Аккумуляторды
зарядтаудың және сақтаудың
алдында басқа құрал-
жабдықтардан бөлек кептіру керек.
5.1 Сақтау шарттары
Сақтандыру
Аккумулятор белдігі және аспалы
белдік балалар мен бөгде
адамдардан алшақ жерде, құрғақ
және қауіпсіз орынжайда сақталуы
керек. Аккумуляторды AP бел
дорбасында немесе дорбада
сақтауға болмайды.
Сақтау алдында:
► Аккумулятор белдігін және аспалы
белдікті тазартыңыз.
► Біріктіруші сымы бар AP бел
дорбасын пайдалану
нұсқаулығында көрсетілген
нұсқауларға сай сақтау керек.
► Аккумулятор белдігі, біріктіруші
сымы бар AP бел дорбасы немесе
дорба суланып қалса:
Аккумуляторды алып шығарыңыз
да, барлық бөлшектерді бір-бірінен
ажыратып, құрғатыңыз.
6.1 Қызмет көрсету және
жөндеу
Сақтандыру
Рұқсатсыз қосудан жарақат алу қаупі
төнбес үшін, келесі талаптарды
орындау керек: Техникалық қызмет
көрсетудің, жөндеудің немесе
тазартудың алдында аккумуляторды
біріктіруші сымы бар АР бел
дорбасынан және дорбалардан алып
шығару керек. Осы пайдалану
нұсқаулығында сипатталған
техникалық қызмет көрсету
жұмыстарын ғана орындауға рұқсат
етіледі. Пайдаланушы аккумулятор
белдігін және аспалы белдікті өз
күшімен жөндей алмайды. STIHL
компаниясы бұйымдарды STIHL
компаниясының мамандандырылған
дилерлеріне жөндеуге тапсыруды
ұсынады.
Аккумулятор белдігіне және аспалы
белдікке тиісінше техникалық қызмет
көрсету жұмыстарына мыналар да
кіреді:
► Шаң мен кірді шамалы дымқыл
шүберекпен немесе жұмсақ, құрғақ
қылшақпен сүртіңіз.
► Аккумулятор белдігін және аспалы
белдікті тазарту үшін еріткіштерді
және агрессивті тазартқыш
құралдарды қолдануға болмайды.
Керісінше жағдайда, құрал-
жабдықтар бұзылуы мүмкін.
Аккумулятор белдігі және аспалы
белдік қатты ластанған болса,
оларды қолмен және жұмсақ
тазартқыш құралдардың немесе
түрлі-түсті маталарды тазартқыш
құралдардың көмегімен мұқият
тазарту керек.
7.1 Аккумулятор белдігін және
аспалы белдікті кәдеге
жарату
STIHL өнімдерін тұрмыстық
қалдықтар ретінде кәдеге жаратуға
болмайды, оларды осы нұсқаулықтың
талаптарына сәйкес кәдеге жарату
керек.
► Аккумулятор белдігін және аспалы
белдікті, сондай-ақ құрал-
жабдықтарды экологиялық қауіпсіз
жолмен қайта өңдеу үшін кәдеге
жарату бойынша
авторластырылған жерге тапсыру
керек.
► Кәдеге жарату және қайта өңдеу
ережелері туралы көкейтесті
ақпарат алу үшін STIHL
компаниясының
мамандандырылған дилеріне
жүгініңіз.
Dziękujemy za dokonanie zakupu.
Poniższe informacje pomogą w
osiągnięciu maksymalnej wydajności i
zadowolenia z pasa na akumulatory
STIHL oraz pasa barkowego, zaś
zastosowanie się do zaleceń zmniejszy
ryzyko urazu podczas eksploatacji.
Zachowaj niniejszą instrukcję!
Nie wypożyczaj ani nie udostępniaj
pasa na akumulatory STIHL oraz pasów
na ramię bez tych ostrzeżeń i instrukcji.
Zezwalaj na korzystanie z pasa na
akumulator STIHL i pasa barkowego
wyłącznie osobom, które rozumieją te
ostrzeżenia i instrukcje.
Aby uzyskać więcej informacji lub jeśli
nie rozumiesz ostrzeżeń i instrukcji,
skontaktuj się z dystrybutorem
produktów STIHL.
2.1 Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Pas do akumulatora służy do noszenia
torby na pas STIHL AP wraz
przewodem przyłączeniowym
(ilustracja 3) a także kieszeni STIHL
(ilustracja 2) wokół talii użytkownika.
Alternatywnie, pas do akumulatora
może być również używany do noszenia
dwóch kieszeni STIHL.
OSTRZEŻENIE
￭ Użycie pasa do akumulatora STIHL
do innych celów może spowodować
obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.
￭ Jeżeli torba AP mocowana na pas z
przewodem połączeniowym zostanie
zamocowana na pasie do
akumulatora, wówczas użytkownik
może zasilać prądem jeden z
następujących produktów
akumulatorowych
(bezprzewodowych) STIHL:
– łańcuchową akumulatorową pilarkę
STIHL MSA, za wyjątkiem pilarki do
pielęgnacji drzew
– sekator akumulatorowy STIHL HTA
– wykaszarkę akumulatorową
STIHL FSA
– akumulatorowe nożyce do cięcia
żywopłotów STIHL HSA
– akumulatorowe nożyce do
żywopłotu STIHL HTA
– dmuchawę akumulatorową
STIHL BGA
￭ Pas do akumulatora STIHL lub torba
na pas AP z przewodem
przyłączeniowym nie mogą być
wykorzystywane do prac z pilarką do
pielęgnacji drzew oraz z kosiarką
akumulatorową. Stosowanie pasa lub
torby wraz z tymi produktami może w
razie splątania przewodu, utraty
kontroli lub równowagi spowodować
poważne obrażenia ciała i
uszkodzenia mienia.
￭ Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub
uszkodzenia mienia, w tym
uszkodzenia torby na pas AP z
przewodem przyłączeniowym, należy
zwrócić uwagę na następujące
elementy:
► Nie wolno ładować akumulatora
umieszczonego w torbie na pas AP
z przewodem połączeniowym.
► Nigdy nie należy łączyć większej
ilości toreb na pas AP ze sobą
używając przewodu
połączeniowego.
► Nigdy nie należy używać torby na
pas AP z przewodem
przyłączeniowym lub kieszeni do
przenoszenia przedmiotów innych
niż akumulator STIHL AP.
2.2 Wymagania wobec
użytkownika
OSTRZEŻENIE
￭ Korzystanie z produktu STIHL
przewidzianego do stosowania na
zewnątrz może być męczące.
Użytkownik musi być w dobrej
kondycji fizycznej i psychicznej. Aby
zmniejszyć ryzyko obrażeń z powodu
zmęczenia i utraty kontroli, należy
zwrócić uwagę na następujące
elementy:
► Przed użyciem produktu należy
upewnić się przez konsultacje z
lekarzem, czy stan zdrowia nie
może ulec pogorszeniu w wyniku
wytężonej pracy.
► Nie należy stosować produktu pod
wpływem substancji odurzających
(narkotyków, alkoholu lub leków,
etc.), które mogłyby wywołać
zaburzenia widzenia, utratę
równowagi, zręczności lub
umiejętności dokonywania
właściwej oceny.
► Zachowaj czujność. Nie używaj
produktu, jeśli jesteś zmęczony(a).
Jeśli jesteś zmęczony(a), zrób
sobie przerwę.
► Nie pozwalaj nieletnim na
korzystanie z pasa na akumulator i
pasa barkowego.
2.3 Użytkowanie pasa na
akumulator i pasa barkowego
OSTRZEŻENIE
￭ Nadużycie i niewłaściwe użycie mogą
prowadzić do powstania obrażeń i
szkód materialnych.
► Pasa na akumulator oraz pasa
barkowego używaj wyłącznie w
sposób opisany w instrukcji
użytkowania.
► Nie dokonuj modyfikacji pasa na
akumulator ani pasa barkowego.
￭ Zmodyfikowany, uszkodzony, źle
wyregulowany lub nieprawidłowo
utrzymywany w sprawności pas na
akumulator i pas barkowy mogą
prowadzić do wadliwego działania i
zwiększa ryzyko obrażeń lub śmierci.
► Nie próbuj nigdy modyfikować pasa
na akumulator i pasa barkowego w
jakikolwiek sposób.
► Upewnij się, że pasy nylonowe i
inne składniki pasa na akumulator i
pasa barkowego są w dobrym
stanie i są nieuszkodzone. Jeśli
dowolna część składowa jest
zużyta, jej konstrukcja jest
osłabiona, pęknięta lub
uszkodzona w inny sposób, należy
skonsultować się z
dystrybutorem STIHL, aby ją
wymienić. Pasa na akumulator i
pasa barkowego nie należy
używać, dopóki problem nie
zostanie rozwiązany.
► Upewnić się przed rozpoczęciem
pracy, że torba na pas AP z
przewodem przyłączeniowym oraz
pas na akumulator są zamocowane
bezpiecznie i prawidłowo.
￭ Ryzyko obrażeń z powodu
nieuprawnionego użycia i
niezamierzonej aktywacji:
► Nigdy nie pozostawiaj pasa na
akumulator i pasa barkowego bez
nadzoru, gdy akumulator jest
przytwierdzony do pasa na
akumulator lub gdy torba na pas AP
przymocowana do pasa na
4 Жұмыс аяқталғаннан
кейін
5 Сақтау шарттары
6 Қызмет көрсету және
жөндеу
7 Кәдеге жарату
1 Wstępne objaśnienia
Ważne jest, aby przeczytać
poniższe informacje i
ostrzeżenia oraz się do
nich stosować.
Niewłaściwe użytkowanie
może prowadzić do
poważnych obrażeń.
Przed rozpoczęciem
użytkowania przeczytaj
uważnie niniejsze
ostrzeżenia oraz
instrukcje, a następnie
regularnie przypominaj
sobie ich treść.
Przestrzegaj wszystkich
instrukcji bezpieczeństwa.
Nieostrożne lub
niewłaściwe użytkowanie
może spowodować
poważne lub śmiertelne
obrażenia. Przeczytaj i
stosuj się do wszystkich
instrukcji i ostrzeżeń dla:
–akumulatorów
STIHL AP;
– produktu STIHL;
– torby STIHL AP
montowanej na pas z
przewodem
połączeniowym.
2 WAŻNE INFORMACJE
DOT.
BEZPIECZEŃSTWA