Product Info

9
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
3.2 Akkuvyön ja kantovyön
pukeminen
Sovittaminen onnistuu seuraavasti:
► Asettele akkuvyö lonkallesi ja
kantovyö hartioillesi (kuva 3).
► Sulje lantiohihna (1) ja aseta se
mukavasti mutta varmasti lonkallesi
(kuva 4).
► Kiristä kantovyötä kunnes sen tyyny
on tiukasti ja varmasti selälläsi
(kuva 5).
► Pujota lantiohihnan pää silmukan (2)
läpi (kuva 5).
► Riisu akkuvyö ja kantovyö avaamalla
pikakiinnittimen solki lantiohihnalla ja
löysentämällä vyön hihnoja
kantovyöllä säätöluistia nostaen
(kuva 6).
4.1 Kuljetuksen ja säilyttämisen
valmistelu
Näin valmistelet akkuvyön kuljetukseen
ja säilyttämiseen:
► Sammuta STIHL tuote tuotteen
käyttöohjeen mukaisesti.
► Jos seuraava on liitetty STIHL
tuotteeseen: Irrota vyölaukun AP
liitoskaapeli tuotteesta.
► Poista akut akkuvyöhön kiinnitetystä
liitoskaapelillisesta vyölaukusta AP ja
laukusta.
► Jos akut ovat kastuneet töiden
aikana: Kuivaa akut täysin toisistaan
erillään ennen niiden lataamista ja
säilömistä.
5.1 Säilytys
VAROITUS
Säilytä akkuvyötä ja kantovyötä
kuivassa ja varmassa paikassa, johon
lapsilla ja asiattomilla ei ole pääsyä. Älä
koskaan säilytä akkua
liitoskaapelillisessa vyölaukussa AP tai
laukussa.
Ennen säilömistä:
► Puhdista akkuvyö ja kantovyö.
► Säilytä liitoskaapelillista vyölaukkua
AP kuten vyölaukun AP
käyttöohjeissa kuvataan.
► Jos akkuvyö, liitoskaapelillinen
vyölaukku AP tai laukku kastuu:
Poista akut ja säilytä kaikkia osia
toisistaan erillään ja täysin kuivina.
6.1 Huoltaminen ja korjaaminen
VAROITUS
Tahattoman käynnistyksen
aiheuttamien vammojen riskiä voi
vähentää seuraavasti: Irrota akut
liitoskaapelillisesta vyölaukusta AP ja
laukuista ennen huollon, puhdistuksen
ja hoidon aloittamista. Suorita vain
käyttöohjeissa kuvattuja
huoltotoimenpiteitä. Käyttäjän ei kuulu
suorittaa mitään korjaustoimenpiteitä
akkuvyön tai kantovyön suhteen. STIHL
suosittelee antamaan korjaustyöt
STIHL-erikoisliikkeen tehtäväksi.
Akkuvyön ja kantovyön huolto käsittää:
► Pölyn ja lian poistaminen lievästi
kostutetulla kankaalla tai pehmeällä,
kuivalla harjalla.
► Älä käytä liuottimia tai vahvoja
puhdistusaineita akkuvyön ja
kantovyön puhdistuksessa. Näiden
osat voivat vaurioitua. Jos akkuvyö ja
kantovyö ovat erittäin likaisia,
puhdista nämä varovaisesti käsin ja
vain laimeita puhdistusaineita tai
värillisten kankaiden puhdistusaineita
käyttäen.
7.1 Akkuvyön ja kantovyön
hävittäminen
STIHL tuotteita ei saa laittaa tavallisten
roskien sekaan. Ne tulee hävittää tässä
luvussa kuvatulla tavalla.
► Vie akkuvyö ja kantovyö ja niiden
lisävarusteet ja paketointi
lainmukaiselle hävityspaikalle, jolla
ne kierrätetään
ympäristöystävällisesti.
► Uusimmat tiedot hävittämisestä ja
kierrätyksestä saat STIHL-
erikoisliikkeestä.
Grazie per l'acquisto. Le seguenti
informazioni aiutano a mantenere le
massime prestazioni della cintura per
batteria STIHL e della tracolla semplice
e, se seguite, riducono il rischio di
lesioni durante l’uso.
Conservare le presenti istruzioni per
l’uso!
Non cedere né noleggiare la cintura per
batteria STIHL e la tracolla semplice
senza le presenti istruzioni e
avvertenze. Consentire l’uso della
cintura per batteria e della tracolla
semplice esclusivamente alle persone
che comprendano le presenti istruzioni
e avvertenze.
Per ulteriori informazioni o se non si
comprendono le istruzioni e le
avvertenze, rivolgersi ad un rivenditore
STIHL.
2.1 Impiego secondo la
destinazione
La cintura per batteria serve per
trasportare una "Borsa per cintura
STIHL AP con cavo di collegamento"
(figura 3) e una borsa STIHL (figura 2)
attorno alla vita dell’utente. In
alternativa, la cintura per batteria può
anche essere usata per trasportare fino
a due borse STIHL.
AVVERTENZA
￭ L’uso della cintura per batteria STIHL
per altro scopo può provocare lesioni
e danni materiali.
￭ Fissando una "Borsa per cintura AP
con cavo di collegamento" alla cintura
per batteria, l’utente può alimentare
uno dei seguenti prodotti a batteria
STIHL:
– Motosega a batteria STIHL MSA,
esclusa la sega a batteria per la
cura degli alberi
– Sramatore lungo a batteria STIHL
HTA
– Decespugliatore a batteria STIHL
FSA
– Tagliasiepi a batteria STIHL HSA
– Tosasiepi a batteria STIHL HLA
– Soffiatore a batteria STIHL BGA
￭ La cintura per batteria STIHL o la
"Borsa per cintura AP con cavo di
collegamento" non devono essere
utilizzati per i lavori con una sega per
la cura degli alberi a batteria, una
troncatrice a batteria, né con un
rasaerba a batteria. L’uso in
combinazione con questi prodotti, in
caso di intreccio del cavo di
collegamento, perdita di controllo o
dell’equilibrio può provocare gravi
ferite e danni materiali.
￭ Per ridurre il rischio di lesioni e danni
materiali, compreso il
danneggiamento della "Borsa per
cintura AP con cavo di collegamento",
occorre attenersi a quanto segue:
► Non caricare mai una batteria nella
"Borsa per cintura AP con cavo di
collegamento".
► Non collegare mai più “Borse per
cintura AP con cavo di
collegamento” una con l’altra.
► Non usare mai una "Borsa per
cintura AP con cavo di
collegamento" o una borsa per
trasportare altri oggetti diversi da
una batteria STIHL AP.
2.2 Requisiti dell'utente
AVVERTENZA
￭ L’uso di un prodotto STIHL destinato
all’uso all’esterno può essere
faticoso. L’utente deve essere in
buone condizioni fisiche e mentali.
Per ridurre il rischio di lesioni dovute
ad affaticamento e la perdita del
controllo, attenersi a quanto segue:
► prima di usare il prodotto, verificare
con un medico se le condizioni di
salute potrebbero peggiorare in
seguito ad un lavoro faticoso.
► Non azionare il prodotto se si è
sotto l’effetto di una sostanza
(droga, alcol o farmaci, ecc.) in
grado di compromettere la vista,
l’equilibrio, l’abilità manuale o la
capacità di giudizio.
► Prestare prudenza. Non azionare il
prodotto se ci si sente stanchi. Fare
una pausa quando si è stanchi.
► Evitare che la cintura per batteria e
la tracolla semplice siano usate da
minori.
2.3 Utilizzo della cintura per
batteria e della tracolla
semplice
AVVERTENZA
￭ L’uso improprio o diverso dalla finalità
prevista può provocare lesioni e danni
materiali.
► Utilizzare la cintura per batteria e la
tracolla semplice soltanto come
descritto sulle presenti istruzioni
per l’uso.
► Non alterare la cintura per batteria
o la tracolla semplice.
￭ Se alterate, danneggiate, regolate o
curate in modo improprio, la cintura
per batteria o la tracolla semplice
sussiste il rischio di
malfunzionamento e aumenta il
rischio di gravi lesioni o morte.
► Non tentare mai di modificare in
alcun modo la cintura per batteria e
la tracolla semplice.
► Accertarsi che la cinghia in nylon e
altri componenti della cintura per
batteria siano in buono stato e
senza danneggiamenti. Se vi sono
componenti consumati, infragiliti,
screpolati o altromodo danneggiati,
rivolgersi ad un rivenditore STIHL
per sostituirli. Non usare la cintura
per batteria fino alla risoluzione del
problema.
► Accertarsi che la "Borsa per cintura
AP con cavo di collegamento" e la
borsa sulla cintura per batteria
siano fissate in modo corretto e
sicuro prima di iniziare a lavorare.
￭ Evitare il pericolo di lesioni in caso di
utilizzo non autorizzato e attivazione
accidentale:
► Non lasciare mai la cintura per
batteria e la tracolla semplice
incustodite se è inserita una
batteria nella cintura per batteria o
se la "Borsa per cintura AP con
cavo di collegamento" è collegata
ad un prodotto STIHL.
￭ Per ridurre il rischio di gravi lesioni
dovute alla perdita di controllo
durante il lavoro:
► leggere e seguire tutte le
avvertenze di sicurezza e le
istruzioni dell'attrezzo elettrico
collegato con la "Borsa per cintura
AP con cavo di collegamento".
￭ L’utente deve essere in grado di
rimuovere rapidamente la cintura per
batteria e la tracolla semplice in caso
di emergenza. In caso di emergenza,
aprire e rimuovere la cintura per
batteria e la tracolla semplice
azionando la fibbia con chiusura
rapida.
► Non introdurre mai la cintura per
batteria attraverso i passanti per
cintura dei pantaloni da lavoro, in
quanto ciò renderebbe molto più
complicato slacciare la cintura per
batteria, la "Borsa per cintura AP
con cavo di collegamento" o la
borsa in una situazione
d’emergenza.
► Per ridurre il rischio di lesioni in
caso di emergenza, fare pratica con
l’apertura della fibbia rapida del
cinturone e con la deposizione della
cintura per batteria e della tracolla
semplice sul pavimento. Per evitare
danneggiamenti, non lasciare
4 Työskentelyn jälkeen
5 Säilytys
6 Huoltaminen ja
korjaaminen
7 Hävittäminen
1 Introduzione esplicativa
È importante leggere e
conservare le seguenti
informazioni e avvertenze.
Un uso improprio può
provocare gravi lesioni.
Leggere attentamente le
presenti avvertenze e
istruzioni prima dell’uso e
regolarmente anche dopo
l’uso. Attenersi alle
avvertenze di sicurezza.
Un utilizzo improprio o
disattento può provocare
lesioni gravi o mortali.
Leggere e seguire anche
tutte le avvertenze e le
istruzioni per:
– Batteria STIHL AP;
– Prodotto STIHL;
– “Borsa per cintura AP
con cavo di
collegamento".
2IMPORTANTI
ISTRUZIONI DI
SICUREZZA