Owner's Manual

12
に安全な場所に保管してくだ
さい。
適用文書
この取扱説明書の他に、次の
文書を読み、内容を理解し、
後日のために安全な場所に保
管してください：
— STIHL バッテリーツールの
取扱説明書
— STIHLAP バッテリーの取
扱説明書
—「接続ケーブル付きベルト
バッグ AP」の取扱説明書
— STIHL AL 101、300、500
充電器の取扱説明書
用途
この STIHL キャリングシステ
ムは、STIHL バッテリーツー
ルの使用時に、以下の STIHL
バッテリーアクセサリーを運
搬するために使用します：
— STIHL 「接続ケーブル付き
ベルトバッグ AP」 (STIHL
AP バッテリーが挿入 )
— STIHL バッグ (STIHL AP
バッテリーが挿入 )
このキャリングシステムで
は、「接続ケーブル付きベル
トバッグ AP」 とバッグ また
はバッグ 2 個を運搬すること
ができます。
キャリングシステムを本来以
外の用途に使用すると、負傷
事故や物損事故が発生するお
それがあります。
S キャリングシステムは本取
扱説明書に従って使用して
ください。
S 液体や運搬に不向きな物を
キャリングシステムで運ば
ないでください。
S キャリングシステムに入れ
たままの状態または 「接
続ケーブル付きベルトバッ
グ AP」を用いてバッテリ
ーを充電しないでくださ
い。
安全に関する条件
キャリングシステムは、以下
の条件が満たされている場
合、安全な状態です：
— キャリングシステムが損傷
していない。
— キャリングシステムが清潔
かつ乾燥した状態になって
いる。
—「接続ケーブル付きベルト
バッグ AP」とバッグが適
切に固定されている。
「接続ケーブル付きベルトバ
ッグ AP」とバッグの固定
「接続ケーブル付きベルトバ
ッグ AP」とバッグは、キャ
リングシステムの上部と下部
で固定することができます。
S 開口面が上側または側面を
向くようにして 「接続ケ
ーブル付きベルトバッグ
AP」を固定します。接続
ケーブルが左側または右側
を向くように 「接続ケー
ブル付きベルトバッグ
AP」を回転させることも
できます A。
S バッグの開口面が上方を向
くように固定します B。
接続ケーブルをハーネスの上
部に配置する C
S 接続ケーブル (1) を一方の
開口部 (2) に通します。
S プレススタッド (3) を外し
ます。
S 接続ケーブル (1) を肩掛け
ベルト (4) の上に配置しま
す。
S プレススタッド (3) を元通
りに取り付けます。接続ケ
ーブル (1) が固定されまし
た。
接続ケーブルを側面に配置す
るD
S 接続ケーブル (1) を一方の
開口部 (2) に通します。
S 開口部 (2) を面ファスナー
(3) で閉じます。
キャリングシステムを背負う
E
S 腰ベルト (1) を連結し、腰
の付近に配置されるよう調
整します。
S ストラップ (2) を適切な長
さに調整します。
S 胸ベルト (3) を連結し、調
整します。
キャリングシステムを降ろす
S 腰ベルトと胸ベルトを元の
状態に戻します。
S ストラップをわずかに緩
め、キャリングシステムを
背中から降ろします。
危険な状況では、ユーザーは
パニックに陥り、「接続ケー
ブル付きベルトバッグ AP」
を入れたキャリングシステム
を背中から降ろせなくなる場
合があります。重傷を負うお
それがあります。
S キャリングシステムの降ろ
し方を練習してください。
作業 / 輸送終了後
S 「接続ケーブル付きベルト
バッグ AP」からバッテリ
ーを取り外します。
キャリングシステムの清掃
S バッテリー、「接続ケーブ
ル付きベルトバッグ AP」、
およびバッグを取り外しま
す。
S 湿らせた布でキャリングシ
ステムを掃除します。
S キャリングシステムの汚れ
がひどい場合：色物用洗剤
または中性洗剤を使用して
キャリングシステムを手で
洗浄します。
キャリングシステムの保管
「接続ケーブル付きベルトバ
ッグ AP」とバッグは、キャ
リングシステム内に収納して
保管することができます。
S 「接続ケーブル付きベルト
バッグ AP」からバッテリ
ーを取り外し、個別に保管
します。
S 接続コードを巻き上げ、ベ
ルクロバックル (1) で固定
します F。
S キャリングシステムは清潔
かつ乾燥した状態で保管し
てください。
キャリングシステムが濡れて
いる場合：
S バッテリー、「接続ケーブ
ル付きベルトバッグ AP」、
およびバッグを取り外しま
す。
S キャリングシステム、バッ
テリー、「接続ケーブル付
きベルトバッグ AP」およ
びバッグを個別に乾燥させ
ます。
Q
Қауіпсіздік техникасы
ережелері мен осы
шараларды
ұстаныңыз.
Осы пайдалану
нұсқаулығын оқып
шығыңыз, түсініңіз
және сақтап қойыңыз.
Әрекет етуші құжаттама
Осы пайдалану
нұсқаулығына қосымша
ретінде, келесі құжаттарды
оқып шығыңыз, түсініңіз
және сақтап қойыңыз:
— STIHL Аккумулятор
өнімдерін пайдалану
нұсқаулығы
— STIHL AP Аккумулятор
блогын пайдалану
нұсқаулығы
— Біріктіруші сымы бар "AP
бел дорбасын" пайдалану
нұсқаулығы
— STIHL AL 101, 300, 500
қуаттағышын қолдану
бойынша нұсқаулық
Мақсатына сай қолдану
Осы STIHL тасу жүйесі,
STIHL аккумулятор
өнімдерімен жұмыс
істегенде келесі STIHL
аккумулятор керек-
жарақтарын тасымалдау
үшін қолданылады:
— STIHL AP Аккумулятор
блогы кіріктірілген STIHL
"Біріктіруші сымы бар AP
бел дорбасы".
— STIHL AP Аккумулятор
блогы кіріктірілген STIHL
дорбасы.
"Біріктіруші сымы бар AP бел
дорбасымен" және
дорбамен немесе 2
дорбамен бірге тасу
жүйесінде тасуға болады.
Егер тасу жүйесі мақсаты
бойынша қолданылмаса,
адамдардың зардап шегуі
және мүліктің бұзылуы
мүмкін.
S Тасу жүйесін осы
пайдалану
нұсқаулығында
сипатталғандай
қолданыңыз.
S Тасу жүйесінде
сұйықтықтар мен бөгде
заттарды тасымаңыз.
S Аккумулятор блогын тасу
жүйесінде және
"Біріктіруші сымы бар AP
бел дорбасының" үстінде
қуаттауға болмайды.
Қауіпсіз күй
Егер келесі шарттар
сақталса, тасу жүйесі
қауіпсіз күйде болады:
— Тасу жүйесі жарамды.
— Тасу жүйесі құрғақ және
таза.
— "Біріктіруші сымы бар AP
бел дорбасы" және дорба
дұрыс бекітілген.
"Біріктіруші сымы бар AP бел
дорбасын" және дорбаны
бекіту
"Біріктіруші сымы бар AP бел
дорбасын" және дорбаны
тасу жүйесінде жоғарыға
және төменге қарай бекітуге
болады.
S "Біріктіруші сымы бар AP
бел дорбасын", тесіктері
жоғарыға немесе басқа
жаққа қарайтындай етіп
бекітіңіз. "Біріктіруші
сымы бар AP бел
дорбасын", біріктіруші
сым солға немесе оңға
қарайтындап етіп бұруға
болады, A.
S Дорбаны, тесіктері
жоғары қарайтындай етіп
бекітіңіз, B.
Біріктіруші сымды аспалы
белдіктің үстінен өткізіңіз
C
S Біріктіруші сымды (1)
тесіктерден (2) өткізіңіз.
S Түймешіктерді (3)
ағытыңыз.
S Біріктіруші сымды (1) иық
қайысының (4) үстінен
өткізіңіз.
S Түймешіктерді (3)
салыңыз. Біріктіруші
сымды (1) бекітіңіз.
Біріктіруші сымды бүйір
жақтан өткізіңіз D
S Біріктіруші сымды (1)
тесіктерден (2) өткізіңіз.
S Тесіктерді (2) жабысқақ
сыдырма (3) ілгектермен
ілгектеңіз.
Қолдаушы құрылымды
орнатыңыз E
S Белбеуды (1) салыңыз
және оны жамбасқа
жататында етіп бекітіңіз.
S Аспалы белдікті (2)
қалаулы күйге реттеңіз.
S Кеуде қайысын (3)
ағытыңыз және бекітіңіз.
Тасу жүйесін алып тастау
S Белбеуді және кеуде
қайысын шешіңіз.
S Аспалы белдікті сәл
босатыңыз және тасу
жүйесін алып тастаңыз.
Қауіпті жағдай пайда
болғанда пайдаланушы
үрейге бой алдыруы мүмкін
жəне "біріктіруші сымы бар
АР белдеме сөмкесі"
орнатылған қолдаушы
құрылымды алмауы мүмкін.
Пайдаланушы ауыр жарақат
алуы мүмкін.
S Қолдаушы құрылымды
шешіп жаттығып көріңіз.
Жұмысты аяқтағаннан кейін
/ Тасымалдау
S Аккумулятор блогын
"Біріктіруші сымы бар AP
бел дорбасынан" алып
тастаңыз.
Қолдаушы құрылымды
тазартыңыз
S Аккумулятор блогын,
"Біріктіруші сымы бар AP
бел дорбасын" және
дорбаны алып тастаңыз.
S Тасу жүйесін ылғалды
шүберекпен тазартыңыз.
S Егер тасу жүйесі тым
ластанған болса: Тасу
жүйесін түрлі-түсті
маталарды жууға
арналған құралдың
немесе нәзік кір жууға
арналған құралдың
көмегімен, қолмен
жуыңыз.