Product Info

12
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
￭ Unngå personskade ved ikke-
autorisert bruk og utilsiktet aktivering:
► Aldri la batteribeltet og
skulderstroppen være uten tilsyn
når et batteri er plassert i
batteribeltet, eller en AP-
belteveske med tilkoblingsledning
er festet til batteribeltet og koblet til
et STIHL produkt.
￭ For å redusere risikoen for alvorlig
kroppsskade ved tap av kontroll
under arbeidet:
► Les og følg alle
sikkerhetsanvisningene og
instruksjonene for elektroverktøyet
som er koblet til AP-beltevesken
med tilkoblingsledning.
￭ Brukeren må kunne hurtig fjerne
batteribeltet og skulderstoppen i en
nødsituasjon. I en nødsituasjon åpne
og fjern batteribeltet og
skulderstroppen ved å utløse
hurtiglåsen.
► Før aldri batteribeltet gjennom
beltestroppene på arbeidsbuksene,
da dette i en nødsituasjon gjør
fjerning av batteribeltet, AP-
beltevesken med tilkoblingsledning
eller vesken mye vanskeligere.
► For å redusere risikoen for skade i
en nødsituasjon, øv deg på åpning
av hurtiglåsen på hoftebeltet og
plassere batteribeltet og
skulderstroppen på bakken. For å
unngå skade må du ikke la
batteribeltet og skulderstroppen
falle på bakken når du øver. Ikke
kaste batterier på bakken.
3.1 Feste skulderstropp, AP-
belteveske med
tilkoblingsledning og veske
► Fest skulderstroppen på batteribeltet
(figur 1).
► Fest AP-beltevesken med
tilkoblingsledning (figur 2, 2A).
► Fest én eller to vesker (figur 2, 2B).
3.2 Feste batteribeltet og
skulderstroppen
For å sikre riktig passform:
► Sett batteribeltet rundt midjen og
stroppen over skuldrene (figur 3).
► Lukk beltet (1) og juster det slik at det
passer godt, men sikkert på hoften
(figur 4).
► Stram skulderstroppen inntil
stropputen sitter godt mot ryggen
(figur 5).
► Stikk enden på hoftebeltet gjennom
ringen (2) (figur 5).
► For å fjerne batteribeltet og
skulderstroppen, åpne hurtiglåsen på
beltet og løsne stroppene på
skulderstroppen ved å løfte
justeringsskyvedelene (figur 6).
4.1 Forberede transport og
oppbevaring
Klargjøre batteribeltet for transport og
lagring:
► Frakoble STIHL produktet som
beskrevet i bruksanvisningen til
produktet.
► Hvis det er koblet til et STIHL produkt:
Koble fra tilkoblingsledningen til AP-
beltevesken fra produktet.
► Fjern batteriet fra AP-beltevesken
med tilkoblingsledning og fra veskene
festet til batteribeltet.
► Hvis en av batteriene er blitt våt under
arbeidet: Fjern batteriene og la dem
tørke separat og fullstendig før de
oppbevares.
5.1 Oppbevaring
ADVARSEL
Oppbevar batteribeltet og
skulderstroppen innendørs på et tørt og
trygt sted utilgjengelig for barn og andre
uautoriserte personer. Aldri oppbevar
batteriet i AP-beltevesken med
tilkoblingsledning eller i vesken.
Før oppbevaring:
► Rengjør batteribeltet og
skulderstroppen.
► Oppbevar AP-beltevesken med
tilkoblingsledning som beskrevet i
bruksanvisningen for AP-belteveske
med tilkoblingsledning.
► Hvis batteribeltet, AP-beltevesken
med tilkoblingsledning eller vesken er
blitt våt: Fjern batteriene og la alle
deler tørke separat og fullstendig før
de oppbevares.
6.1 Vedlikehold og reparasjon
ADVARSEL
For å redusere risikoen for skade ved
utilsiktet aktivering, må det tas hensyn
til følgende: Fjern batteriene fra AP-
beltevesken med tilkoblingsledning og
vesken før vedlikehold, rengjøring og
pleie påbegynnes. Kun utføre
vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i
denne bruksanvisningen. Det er ingen
reparasjonsarbeid for batteribeltet og
skulderstroppen som kan utføres av
brukeren. STIHL anbefaler å la en
STIHL fagforhandler utføre
reparasjonsarbeider.
Riktig vedlikehold av batteribeltet og
skulderstroppen omfatter følgende
aktiviteter:
► Fjern støv og smuss med en litt fuktig
klut eller en myk, tørr børste.
► Ikke bruk løsemidler eller aggressive
rengjøringsmidler for å rengjøre
batteribeltet og skulderstroppen.
Komponentene kan bli skadet. Hvis
batteribeltet og skulderstroppen er
svært skitne, må du rengjøre dem
forsiktig med hånden og bare bruke
skånsomme vaskemidler eller
rengjøringsmidler for fargede
tekstiler.
7.1 Avhende batteribeltet og
skulderstropppen
STIHL produkter må ikke kastes i
husholdningsavfallet og må avhendes
som beskrevet i dette kapitlet.
► Bring batteribeltet og skulderstroppen
samt tilbehør og emballasje til et
godkjent avfallssted for miljøvennlig
gjenvinning.
► Kontakt en STIHL forhandler for den
nyeste informasjonen om avhending
og gjenvinning.
Děkujeme za zakoupení našeho
výrobku. Níže uvedené informace vám
pomohou obdržet od vašeho opasku pro
akumulátory a závěsného zařízení
maximální výkon a spokojenost a,
pokud se podle nich budete řídit, snížíte
tím riziko úrazů při jejich použití.
Tento návod k použití uložit pro
pozdější potřebu!
Nezapůjčujte ani nepronajímejte
opasek pro akumulátory STIHL a
závěsné zařízení bez předání těchto
varovných pokynů a instrukcí. Dovolte
použití opasku pro akumulátory STIHL a
závěsného zařízení pouze osobám,
které těmto varovným pokynům a
instrukcím rozumí.
Pro další informace nebo pokud
varovným pokynům a instrukcím
nerozumíte se laskavě obraťte na
odborného prodejce výrobků STIHL.
2.1 Řádné používání
Opasek pro akumulátory slouží pro
nošení opaskové brašny AP s
připojovacím kabelem (obrázek 3)
a brašny STIHL (obrázek 2) kolem boků
uživatele. Alternativně může být opasek
pro akumulátory použit také pro nošení
až dvou brašen STIHL.
VAROVÁNÍ
￭ Použití opasku pro akumulátory
STIHL k jinému účelu může vést k
poranění a věcným škodám.
￭ Je-li opasková brašna AP s
připojovacím kabelem připevněna na
opasku pro akumulátory, může
uživatel napájet proudem jeden z níže
uvedených akumulátorových výrobků
STIHL:
– akumulátorovou pilu STIHL MSA,
kromě akumulátorové pily pro
ošetřování stromů
– akumulátorovou vyvětvovací pilu
STIHL HTA
– akumulátorový křovinořez
STIHL FSA
– akumulátorové zahradní nůžky
STIHL HSA
– akumulátorové prodloužené
zahradní nůžky HLA
– akumulátorový foukač STIHL BGA
￭ Opasek pro akumulátory STIHL nebo
opasková brašna AP s připojovacím
kabelem nesmějí být používány pro
práce s akumulátorovou pilou pro
šetřování stromů, s akumulátorovým
rozbrušovacím strojem ani s
akumulátorovou sekačkou na trávu.
Použití s těmito výrobky může vést při
zamotání připojovacího kabelu, při
ztrátě kontroly nad strojem nebo
ztrátě rovnováhy k těžkým úrazům a
věcným škodám.
￭ Za účelem redukce hrozího
nebezpečí úrazů a věcných škod,
včetně poškození opaskové brašny
AP s připojovacím kabelem, je třeba
dbát na následující informace:
► Nikdy nenabíjejte baterii v
opaskové brašně AP s
připojovacím kabelem.
► Nikdy nespojujte dohromady vícero
opaskových brašen AP s
připojovacím kabelem.
► Nikdy nepoužívejte opaskovou
brašnu AP s připojovacím kabelem
nebo jinou brašnu k nošení jiných
objektů než k nošení akumulátoru
STIHL AP.
2.2 Požadavky na uživatele
VAROVÁNÍ
￭ Použití výrobku STIHL pro venkovní
použití může být namáhavé. Uživatel
musí být v dobré tělesné a duševní
kondici. Ke snížení rizika hrozících
úrazů z důvodů únavy a ztráty
kontroly nad strojem je třeba dbát na
následující:
► Dříve než výrobek použijete
zkonzultujte laskavě s lékařem,
může-li být váš zdravotní stav
namáhavou prací zhoršen.
► Neprovozujte výrobek pod vlivem
žádné substance (drogy, alkoholu
nebo léků atd.), která by mohla
negativně ovlivnit váš zrak,
rovnováhu, zručnost nebo vaši
schopnost úsudku.
► Buďte bdělí. Výrobek neprovozujte,
jste-li unaveni. Pokud jste unaveni,
přerušte práci přestávkou.
► Nedovolte nezletilým použití
opasku pro akumulátory a
závěsného zařízení.
3 Feste batteribeltet og
skulderstroppen
4 Etter arbeidet
5 Oppbevaring
6 Vedlikehold og
reparasjon
7 Kassering
1 Úvodní vysvětlení
Je důležité, abyste si
přečetli a dbali na níže
uvedené informace a
varovné pokyny.
Neodborné použití může
vést k těžkým úrazům.
Přečtěte si pozorně tyto
varovné pokyny a instrukce
ještě před použitím a čtěte
je pravidelně i později.
Dodržujte všechny
bezpečnostní pokyny.
Nepozorné nebo
neodborné použití může
způsobit těžké nebo
smrtelné úrazy. Přečtěte si
a dodržujte také veškeré
instrukce a veškeré
varovné pokyny pro:
– akumulátory STIHL AP;
– výrobek STIHL;
– opaskovou brašnu
STIHL AP s
připojovacím kabelem.
2 DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY