Product Info

3
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
off machine, or a cordless lawn
mower. If it were used with such
products, tangling of the connecting
cord, loss of control or loss of balance
could result in serious injuries and
damage to property.
￭ To reduce the risk of injuries and
damage to property, including
damage to the “belt bag AP with
connecting cord”, observe the
following:
► Never charge a battery in the “belt
bag AP with connecting cord”.
► Never connect multiple “belt bags
AP with connecting cord” together.
► Never use a “belt bag AP with
connecting cord” or a bag to carry
objects other than a STIHL AP
battery.
2.2 Requirements concerning the
user
WARNING
￭ Using a STIHL product for outdoor
work can be strenuous. The user
must be in good physical and mental
health. To reduce the risk of injuries
due to fatigue and loss of control,
observe the following:
► Before using the product, check
with a doctor whether your state of
health may be compromised by
strenuous work.
► Do not operate the product under
the influence of any substance
(drugs, alcohol, medicines, etc.)
that could impair your sight,
balance, dexterity or judgment.
► Be alert. Do not operate the product
if you are tired. Take a break if you
feel tired.
► Do not allow minors to use the
battery belt and harness.
2.3 Using the battery belt and
harness
WARNING
￭ Misuse and improper use can result in
injuries and damage to property.
► The battery belt and harness
should only be used as described in
this Instruction Manual.
► Do not modify the battery belt or
harness.
￭ A battery belt or harness that has
been modified, damaged, incorrectly
adjusted or not properly maintained
can result in malfunctioning and
increases the risk of serious injuries
or death.
► Never attempt to modify the battery
belt and harness in any way.
► Check that nylon belts and other
components of the battery belt and
harness are in good condition and
undamaged. If any of the
components are worn, weakened,
cracked or otherwise damaged,
contact a STIHL approved dealer to
have them replaced. Do not use the
battery belt and harness until the
problem has been corrected.
► Check that the “belt bag AP with
connecting cord” and the bag are
correctly and securely fastened to
the battery belt before starting
work.
￭ To reduce the risk of injury from
unauthorized use or unintended
activation:
► Never leave the battery belt and
harness unattended if a battery is
attached to the battery belt or if the
“belt bag AP with connecting cord”
fastened to the battery belt has a
STIHL product connected to it.
￭ To reduce the risk of serious physical
injury due to loss of control during
operation:
► Read and follow all the safety
instructions and instructions on
using the electric power tool
connected to the “belt bag AP with
connecting cord”.
￭ The user must be able to remove the
battery belt and harness quickly in an
emergency. In an emergency,
operate the quick-release buckle to
open and remove the battery belt and
harness.
► Never pass the battery belt through
the belt loops on your work
trousers, as that makes it much
more difficult to remove the battery
belt, the “belt bag AP with
connecting cord” or the bag in an
emergency situation.
► To reduce the risk of injury in an
emergency, practice opening the
quick-release buckle on your hip
belt and laying down the battery
belt and harness on the ground. To
avoid damage, do not drop the
battery belt and harness on the
ground when practicing removal.
Do not throw batteries onto the
ground.
3.1 Attaching the harness, “belt
bag AP with connecting cord”
and bag
► Attach harness to battery belt
(Illustration 1).
► Attach “belt bag AP with connecting
cord” (Illustration 2, 2A).
► Attach one or two bags (Illustration 2,
2B).
3.2 Putting on the battery belt and
harness
To ensure a correct fit:
► Place the battery belt around your
hips and the harness over your
shoulders (Illustration 3).
► Fasten the hip belt (1) and adjust it so
that it sits comfortably but securely on
your hips (Illustration 4).
► Tighten up the harness until the pad
of the harness is sitting snugly and
securely against your back
(Illustration 5).
► Thread end of hip belt through the
loop (2) (Illustration 5).
► To take off the battery belt and
harness, undo the quick-release
buckle on the hip belt and lift the
adjusting slide to slacken off the
straps on the harness (Illustration 6).
4.1 Preparing for transport and
storage
To prepare the battery belt for transport
and storage:
► Switch off the STIHL product as
described in the Instruction Manual
for the product.
► If connected to a STIHL product:
Disconnect connecting cord of “belt
bag AP” from the product.
► Remove battery from the “belt bag AP
with connecting cord” and from the
pockets fastened to the battery belt.
► If any of the batteries has got wet
while working: Allow the batteries to
dry separately until completely dry
before charging and storing.
5.1 Storage
WARNING
Store the battery belt and harness
indoors in a dry, secure place out of the
reach of children and other
unauthorized persons. Never store the
battery in the “belt bag AP with
connecting cord” or in the bag.
Before storing:
► Clean the battery belt and harness.
► Store the “belt bag AP with
connecting cord” as described in the
Instruction Manual for the “belt bag
AP with connecting cord”.
► If the battery belt, the “belt bag AP
with connecting cord” or the bag has
got wet: Remove the batteries and
allow all the parts to dry separately
until completely dry before storing.
6.1 Maintenance and repairs
WARNING
To reduce the risk of injury due to
unintentional activation, observe the
following: Remove batteries from the
“belt bag AP with connecting cord” and
the bags before starting maintenance,
cleaning or servicing. Only carry out
maintenance work described in this
Instruction Manual. There are no repairs
to the battery belt and harness that can
be done by the user. STIHL
recommends having repairs carried out
by a STIHL approved dealer.
Routine maintenance of the battery belt
and harness comprises the following
operations:
► Remove dust and dirt with a slightly
damp cloth or soft, dry brush.
► Do not use solvents or aggressive
cleaning products to clean the battery
belt and harness as the components
could be damaged. If the battery belt
and harness are very dirty, clean
them carefully by hand using only
mild detergents or detergents for
colored textiles.
7.1 Disposing of the battery belt
and harness
STIHL products must not be disposed of
as domestic refuse. They should be
disposed of as described in this chapter.
► Take the battery belt and harness as
well as accessories and packaging to
an approved disposal point for
environmentally friendly recycling.
► Contact a STIHL approved dealer for
the latest information on disposal and
recycling.
Nous vous remercions d'avoir acheté
cet équipement. Les informations
suivantes vous aideront à faire le
meilleur usage de votre ceinture pour
batteries STIHL et du harnais. En
suivant les consignes de la présente
Notice d'emploi, vous saurez profiter de
tous les avantages de cet équipement
et minimiser les risques de blessure au
cours du travail.
Conservez précieusement cette Notice
d'emploi !
Ne louez ou prêtez pas la ceinture pour
batteries STIHL et le harnais sans y
joindre ces avertissements et
instructions. Ne permettez l'utilisation
de la ceinture pour batteries STIHL et
du harnais qu'à des personnes qui
comprennent bien ces avertissements
et instructions.
Pour de plus amples informations ou si
vous ne comprenez pas bien les
avertissements et les instructions,
veuillez vous adresser à un revendeur
spécialisé STIHL.
2.1 Utilisation conforme à la
destination prévue
La ceinture pour batteries permet à
l'utilisateur de porter, autour de la taille,
une pochette STIHL AP à porter à la
ceinture, avec cordon d'alimentation
3 Putting on the battery
belt and harness
4 After Finishing Work
5Storing
6 Maintenance and
Repairs
7Disposal
1 Explications
préliminaires
Il est important que vous
lisiez les informations et les
avertissements suivants, et
que vous les observiez.
Une utilisation incorrecte
peut causer des blessures
graves.
Veuillez lire attentivement
les avertissements et les
instructions de cette Notice
d'emploi avant d'utiliser cet
équipement et les relire
périodiquement.
Respectez toutes les
prescriptions de sécurité.
Une utilisation inadéquate
ou un manque d'attention
risque de causer des
blessures graves, voire
mortelles. Lisez et
respectez aussi tous les
avertissements et toutes
les instructions
concernant :
– les batteries STIHL AP ;
– la machine STIHL ;
– la pochette AP à porter à
la ceinture, avec cordon
d'alimentation électrique.
2 CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES