Product Info

30
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
Надлежната техническа поддръжка
на колана за акумулаторни батерии и
презрамки обхваща следните
дейности:
► Избърсване на прах и
отстраняване на замърсявания с
помощта на леко навлажнен
парцал или мека суха четка.
► Не използвайте никакви
разтворители или агресивни
почистващи препарати за
почистване на колана за
акумулаторни батерии и
презрамки. Така може да
повредите съставните им части. В
случай, че колана за акумулаторни
батерии и презрамките са силно
замърсени, почистете ги
внимателно с ръчни средства и
само с използване на почистващи
препарати или почистващи
средства, предназначени за цветни
текстилни изделия.
7.1 Отстраняване на използван
колан за акумулаторни
батерии и презрамки
Продуктите на STIHL не бива да се
изхвърлят заедно с домакинската
смет; те трябва да се отстраняват по
начин, описан в тази Глава.
► Предавайте стар използван колан
за акумулаторни батерии и
презрамки както и
принадлежностите им и опаковка в
лицензиран пункт за вторични
суровини, за да бъдат рециклирани
по начин, незамърсяващ околната
среда.
► Обърнете се към специализирания
търговец на STIHL, за да получите
най-актуалната информация
относно обезвреждане и
рециклиране на отпадни продукти.
Vă mulţumim pentru că aţi ales să
cumpăraţi de la noi. Informaţiile care
urmează vă vor ajuta să obţineţi
maximum de performanţă şi satisfacţie
din utilizarea centurii pentru acumulatori
şi a curelelor de umăr de la STIHL;
respectarea indicaţiilor reduce riscul de
rănire în urma utilizării.
Păstraţi prezentele instrucţiuni de
utilizare!
Nu împrumutaţi şi nici nu închiriaţi
centura pentru acumulatori STIHL cu
curele de umăr fără prezentele indicaţii
de avertizare şi instrucţiuni. Nu
permiteţi utilizarea centurii pentru
acumulatori STIHL cu curele de umăr
decât de persoane care au înţeles
aceste indicaţii de avertizare şi
instrucţiuni.
Pentru informaţii suplimentare sau în
situaţiile în care nu înţelegeţi prezentele
indicaţii de avertizare şi instrucţiuni, vă
rugăm să vă adresaţi unui distribuitor
autorizat STIHL.
2.1 Utilizare conform destinaţiei
Centura pentru acumulatori serveşte
pentru purtarea unei genţi pentru
transportul la centura STIHL AP, cu
cablu de conectare (Figura 3) şi a unei
genţi STIHL (Figura 2) în jurul taliei
utilizatorului. Alternativ, centura pentru
acumulatori poate fi utilizată şi pentru
transportarea a două genţi STIHL.
AVERTISMENT
￭ Utilizarea în alte scopuri a centurii
pentru acumulatori STIHL poate
conduce la producerea de accidentări
şi de daune materiale.
￭ În situaţia în care de centura pentru
acumulatori este fixată o geantă
pentru transportul la centură AP cu
cablu de conectare, utilizatorul poate
alimenta cu curent unul din
următoarele produse STIHL
prevăzute pentru alimentarea de la
acumulatori:
– Ferăstrău cu lanţ cu acumulatori
STIHL MSA, cu excepţia
ferăstrăului cu lanţ cu acumulatori
pentru toaletarea copacilor
– Ferăstrău cu lanţ cu acumulatori cu
braţ prelungitor STIHL HTA
– Motocoasă cu acumulatori
STIHL FSA
– Foarfeca pentru tuns gard viu
STIHL HSA
– Motocoasă cu acumulatori pentru
gard viu STIHL HLA
– Suflantă cu acumulatori
STIHL BGA
￭ Este interzisă utilizarea centurii
pentru acumulatori STIHL sau a genţii
pentru transportul acumulatorilor la
centura AP cu cablu de conectare
pentru alimentarea unui ferăstrău fără
lanţ cu acumulatori pentru toaletarea
copacilor, unui polizor cu acumulatori,
precum şi a unei maşini de tuns iarba
cu acumulatori. Utilizarea centurii sau
a genţii împreună cu aceste
echipamente poate conduce, în
situaţia încurcării cablului de
conectare sau a pierderii controlului
sau a echilibrului utilizatorului, la
producerea unor accidentări şi daune
materiale grave.
￭ În scopul reducerii pericolului
producerii de accidentări şi de daune
materiale, inclusiv de deteriorare a
genţii pentru transportul la centură AP
cu cablu de conectare, se recomandă
respectarea următoarelor indicaţii:
► Nu încărcaţi niciodată o baterie în
geanta de transport la centură AP
cu cablu de conectare.
► Nu legaţi niciodată între ele mai
multe geţi pentru transportul la
centură AP cu cablu de conectare.
► Nu utilizaţi niciodată o geantă de
transport la centură AP cu cablu de
conectare sau o geantă pentru
transportul altor obiecte în afară de
un acumulator STIHL AP.
2.2 Cerinţe pentru utilizator
AVERTISMENT
￭ Utilizarea unui produs STIHL în
activitatea de teren poate fi
obositoare. De aceea, utilizatorul
trebuie să dispună de o constituţie
fizică şi de o stare psihică bună. În
vederea reducerii riscurilor de
producere a unor accidentări
provocate de starea de oboseală şi
de pierderea controlului se vor
respecta următoarele:
► Înainte de utilizarea unui produs,
verificaţi întâi cu ajutorul unui medic
dacă starea dumneavoastră de
sănătate ar putea fi înrăutăţită ca
urmare a depunerii unei munci
obositoare.
► Nu utilizaţi produsul atunci când vă
aflaţi sub influenţa unei substanţe
(narcotic, alcool sau medicamente
etc.), de natură să influenţeze
negativ capacitatea
dumneavoastră vizuală, de
menţinere a echilibrului,
îndemânarea sau capacitatea de
judecată.
► Fiţi vigilent. Nu utilizaţi produsul
atunci când sunteţi obosit. Dacă
sunteţi obosit, faceţi o pauză.
► Nu permiteţi utilizarea centurii
pentru acumulatori şi a curelelor de
umăr de către minori.
2.3 Utilizaţi întotdeauna
împreună centura pentru
acumulator şi curelele de
umăr
AVERTISMENT
￭ Utilizarea abuzivă şi în alte scopuri
poate conduce la provocarea de
accidentări şi de daune materiale.
► Centura pentru acumulatori se va
folosi exclusiv în modul descris în
instrucţiunile de utilizare.
► Se interzice modificarea centurii
pentru acumulatori şi a curelelor de
umăr.
￭ O centură pentru acumulatori sau o
cureade umăr modificată, deteriorată,
reglată greşit sau care nu a fost
întreţinută în mod corespunzător
poate duce la o funcţionare
defectuoasă şi sporeşte riscul
producerii unei vătămări grave sau
chiar letale.
► Nu încercaţi niciodată să modificaţi
în niciun fel centura pentru
acumulator şi curelele de umăr.
► Asiguraţi-vă de faptul că cureaua
de nailon şi celelalte componente
ale centurii pentru acumulatori şi a
curelelor de umăr se află în stare
bună şi nu prezintă deteriorări. În
situaţiile în care vreuna dintre
părţile componente prezintă urme
de uzură, este slăbită, fisurată sau
prezintă deteriorări de orice altă
natură, adresaţi-vă unui distribuitor
autorizat STIHL în vederea
înlocuirii acesteia. Se interzice
folosirea în continuare a centurii
pentru acumulatori şi a curelelor de
umăr până când respectiva
problemă nu este soluţionată.
► Asiguraţi-vă întotdeauna înainte de
începerea lucrului de faptul că
geanta pentru centură AP cu cablu
de conectare şi geanta sunt fixate
corect şi în mod sigur de centura
pentru acumulatori.
￭ Evitaţi riscul unor accidentări datorate
utilizării neautorizate şi a activării
neintenţionate:
► Nu lăsaţi niciodată
nesupravegheată centura pentru
acumulatori în situaţiile în care de
centură este fixat un acumulator
sau dacă geanta pentru transportul
la centură cu cablu de conectare
este conectată la un produs STIHL.
￭ Pentru reducerea riscului producerii
unei vătămări corporale grave, ca
urmare a pierderii controlului în timpul
lucrului:
► Citiţi şi respectaţi întocmai toate
indicaţiile de siguranţă şi
instrucţiunile echipamentului
electric care este conectat prin
cablul de conectare la geanta
pentru transportul la centură AP.
￭ Utilizatorul trebuie să fie capabil ca, în
cazul unei situaţii de urgenţă, să
îndepărteze repede centura pentru
acumulatori şi curelele de umăr. În
cazul unei situaţii de urgenţă,
îndepărtaţi centura pentru
acumulatori şi curelele de umăr prin
acţionarea cataramei cu eliberare
rapidă.
► Nu introduceţi niciodată centura
pentru acumulatori prin găicile
pantalonilor dumneavoastră de
lucru, întrucât prin aceasta se
îngreunează în mod considerabil
îndepărtarea rapidă a centurii
pentru acumulatori, a genţii pentru
transportul la centură AP cu cablu
de conectare sau a genţii, în cazul
intervenirii unei situaţii de urgenţă.
► În vederea reducerii riscului de
producere a unor accidentări în
situaţii de urgenţă, exersaţi
desfacerea cataramei cu eliberare
rapidă a centurii din talie şi
depunerea la sol a centurii pentru
acumulatori şi a curelelor de umăr.
În vederea evitării producerii de
deteriorări, se va evita ca centura
pentru acumulatori şi curelele de
umăr să fie lăsate să cadă la sol.
Acumulatoarele nu se vor arunca
pe jos.
3.1 Se fixează curelele de umăr,
geanta pentru transportul la
centură AP cu cablul de
conectare şi geanta
► Se fixează cureaua de umăr de
centura pentru acumulatori
(Figura 1).
► Se fixează geanta pentru transportul
la centură AP şi cablul de conectare
(Figura 2, 2A).
► Se fixează una sau două genţi
(Figura 2, 2B).
7 Отстраняване /
изхвърляне
1 Explicaţii introductive
Este important să citiţi şi să
respectaţi următoarele
informaţii şi indicaţii de
avertizare. Utilizarea
improprie poate provoca
vătămări grave.
Citiţi prezentele indicaţii de
avertizare şi instrucţiuni cu
grijă, înainte de utilizare şi
recitiţi-le apoi la intervale
regulate. Respectaţi toate
indicaţiile de siguranţă.
Utilizarea neglijentă sau
improprie poate conduce la
provocarea de răniri grave
sau chiar letale. Citiţi şi
respectaţi totodată şi toate
instrucţiunile şi indicaţiile
de avertizare referitoare la:
– Acumulatoarele STIHL
AP;
– Produsul STIHL;
– Geanta de transport la
centură STIHL AP cu
cablu de conectare.
2 INSTRUCţIUNI
IMPORTANTE
PENTRU SIGURANţĂ
3 Modul de îmbrăcare a
centurii pentru
acumulatori şi a
curelelor de umeri