Instruction Manual

produits STIHL indiqués sur le
Tableau A.
Déclaration de conformité
Voir www.stihl.com/conformity
Organisme(s) notifié(s) chargé(s) de
l'évaluation de la conformité de l'EPI :
voir I). Pour de plus amples informa‐
tions, veuillez vous adresser à la
Société de distribution STIHL.
Información para el usuario
Lea este manual de instrucciones con
detenimiento y guarde por lo general
todas las informaciones. Para garantizar
la mayor protección y comodidad posi‐
bles al usar este equipamiento de pro‐
tección personal (PSA), deberán
tenerse en cuenta obligatoriamente las
siguientes informaciones.
Efecto protector
Esta ropa protectora anticortes deberá
proteger contra lesiones originadas por
la motosierra. La zona protegida está
determinada por el diseño, véase la
tabla A. En la ropa protectora anticortes,
se ha cosido en la zona definida un
paquete de protección anticortes com‐
puesto por varias capas de material pro‐
tector anticortes. La motosierra saca los
hilos de bloqueo sueltos incorporados al
cortar y bloquean la cadena.
Cada vez que se utilice la ropa protec‐
tora anticortes, deberá comprobar que
se encuentra en buen estado (p. ej.
aspecto del producto) para garantizar el
efecto protector óptimo.
Indicaciones relativas a la seguridad
ADVERTENCIA
■
Esta ropa protectora anticortes se ha
concebido para usarla al realizar tra‐
bajos con motosierras. No existe un
efecto protector contra otros peligros
(por ejemplo, otros campos de aplica‐
ción como la construcción, en el con‐
tacto con energía/corriente eléctrica,
en trabajos con tronzadoras, sierras
para otros materiales como la
madera, hidrolimpiadoras de alta pre‐
sión, etc.).
■ Ninguna ropa protectora anticortes
puede proporcionar una protección
absoluta contra lesiones originadas
por la motosierra. El grado de protec‐
ción depende de otras muchas
influencias, como p. ej. la técnica de
trabajo, la potencia de la motosierra,
el afilado de la cadena, la velocidad
de la cadena así como el ángulo y la
fuerza de contacto al entrar en con‐
tacto con el equipamiento de protec‐
ción personal.
■ Los efectos/daños originados por una
velocidad de la cadena de 20 m/s en
condiciones de ensayo según la
norma, no se correlacionan necesa‐
riamente con los efectos de una
motosierra guiada a mano que opere
a 20 m/s. Esto se debería tener en
cuenta junto con la experiencia del
operario a la hora de elegir del equi‐
pamiento de protección individual
(EPI).
■ Es posible que la ropa protectora
anticortes no ofrezca la suficiente
protección con algunas cadenas
modificadas o cadenas que no estén
diseñadas sobre todo para la silvicul‐
tura (p. ej. cadenas para operaciones
de salvamento): en caso de dudas, el
usuario deberá contactar con el fabri‐
cante de la cadena.
■ Esta ropa protectora anticortes no
sustituye una técnica de trabajo
segura. El uso inadecuado de la
máquina a motor puede provocar
accidentes. Por esta razón, deberán
0456-707-0005.VA1.E21. 19