User Manual

$

 :LFKWLJH%DXWHLOH
$EELOGXQJ
5HLQLJXQJVPLWWHOIODVFKH
(LQVWHOONQRSI(UKçKXQJRGHU9HUULQJHUXQJGHU
6FKDXPPHQJH
(LQVWHOOULQJKRUL]RQWDOHVRGHUYHUWLNDOHV6SUíKELOG
(LQVWHOOGíVH*UçÐHQHLQVWHOOXQJGHV6SUíKELOGHV
',(6(+,1:(,6($8)%(:$+5(1
 6LFKHUKHLWVPDÐQDKPHQ
:$5181*
잟 8PGDV5LVLNRYRQ$XJHQYHUOHW]XQJHQ]XUHGX]LHUHQ
잟 8QEHWHLOLJWH3HUVRQHQLQVEHVRQGHUH.LQGHUXQG7LHUH
DXVGHP$UEHLWVEHUHLFKIHUQKDOWHQ/DVVHQ6LHGHQ
+RFKGUXFNUHLQLJHUQLHPDOVXQEHDXIVLFKWLJWZÕKUHQGHU
OÕXIW
잟 /DVVHQ6LHQLHPDOV0LQGHUMÕKULJHGHQ+RFKGUXFNUHLQLJHU
EHGLHQHQ
잟 1LFKWíEHUDQVWUHQJHQ,PPHUVLFKHUVWHKHQXQG
*OHLFKJHZLFKWKDOWHQ%HVRQGHUH9RUVLFKWLVWEHL
UXWVFKLJHQ%HGLQJXQJHQJHERWHQ1LHPDOVGHQ
+RFKGUXFNUHLQLJHUYHUZHQGHQZHQQ6LHDXIHLQHU/HLWHU
RGHUHLQHUDQGHUHQXQVLFKHUHQ2EHUIOÕFKHRGHU8QWHUODJH
VWHKHQ
잟 8PGDV5LVLNRVFKZHUHU6FKQLWWZXQGHQXQGDQGHUHU
.çUSHUYHUOHW]XQJHQGXUFK)OíVVLJNHLWVHLQZLUNXQJ]X
YHUULQJHUQVFKDOWHQ6LHGHQ+RFKGUXFNUHLQLJHUDXV
HQWODVWHQ6LHGHQ6\VWHPGUXFNXQGYHUULHJHOQ6LHGHQ
$XVOçVHUGHU6SULW]SLVWROHEHYRU6LHGLH6FKDXPGíVH
PRQWLHUHQHLQVWHOOHQRGHUHQWIHUQHQ:HQQHLQ8QIDOO
SDVVLHUWXQGGLH6SUíKIOíVVLJNHLWLQGLH+DXW
HLQJHGUXQJHQ]XVHLQVFKHLQWVXFKHQ6LHHLQHQ1RWDU]W
DXI%HKDQGHOQ6LHHVQLFKWDOVHLQIDFKH6FKQLWWZXQGH
잟 9HUZHQGHQ6LHGLH6FKDXPGíVHQLHPDOVZHQQGLHVH
YHUÕQGHUWEHVFKÕGLJWXQVDFKJHPÕÐHLQJHVWHOOWRGHU
JHZDUWHWRGHUQLFKWYROOVWÕQGLJXQGVLFKHUPRQWLHUWLVW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRU$UEHLWVEHJLQQGDVVGLH
6FKDXPGíVHRUGQXQJVJHPÕÐPRQWLHUWXQGJHVLFKHUWLVW
XQGGDVVDOOH%HVWDQGWHLOHHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUHQ
ÍEHUVFKUHLWHQ6LHQLHPDOVGHQPD[LPDOHQ%HWULHEVGUXFN
RGHUGLH+çFKVWWHPSHUDWXU@ 
 :LFKWLJH%DXWHLOH
 :DUQV\PEROH
'DGLH6FKDXPGíVH]XP9HUVSUíKHQYRQ
5HLQLJXQJVPLWWHOQDXVHLQHP+RFKGUXFNUHLQLJHU
YHUZHQGHWZLUGVLQGEHVRQGHUH
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ]XWUHIIHQXPGLH
*HIDKUYRQ3HUVRQHQVFKÕGHQ]XYHUULQJHUQ
:LFKWLJLVWGDVVGHU%HQXW]HUGLH
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQXQG:DUQKLQZHLVHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJXQGLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV+RFKGUXFNUHLQLJHUV
OLHVWYROOVWÕQGLJYHUVWHKWXQGEHDFKWHW/HVHQ
6LHEHLGH'RNXPHQWHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG
DXFKVSÕWHUUHJHOPÕÐLJ(LQHQDFKOÕVVLJHRGHU
IDOVFKH%HQXW]XQJNDQQVFKZHUHRGHUWçGOLFKH
9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ/HLKHQ6LHGLH
6FKDXPGíVHQLHPDOVRKQHGLH$QOHLWXQJDXV
 :,&+7,*(
6,&+(5+(,76$1:(,681*(1
ಥ 7UDJHQ6LHLPPHUHLQH6FKXW]EULOOHGLH
VWRÐIHVWLVWXQGGLHHLQH.HQQ]HLFKQXQJ
WUÕJWQDFKZHOFKHUVLH$16,=
86$(1(XURSDRGHU,KUHU
QDWLRQDOHQ1RUPHQWVSULFKW7UÕJHUHLQHU
.RUUHNWXUEULOOH5[VROOWHQHLQH
6FKXW]EULOOHWUDJHQGLHíEHUHLQHU
.RUUHNWXUEULOOHJHWUDJHQZHUGHQNDQQ
RKQHGLH.RUUHNWXUEULOOHRGHUGHQ
NRUUHNWHQ6LW]GHU6FKXW]EULOOH]XVWçUHQ