User Manual

$

 &RPSRQHQWHSULQFLSDOH
)LJXUD
6WLFODGHGHWHUJHQW
%XWRQGHUHJODUHFUHŏWHUHDVDXUHGXFHUHDFDQWLWôœLLGH
VSXPô
,QHOGHUHJODUHLPDJLQHGHSXOYHUL]DUHRUL]RQWDOôVDX
YHUWLFDOô
'X]ôGHUHJODUHUHJODUHDPôULPLLLPDJLQLLGHSXOYHUL]DUH
3ó675$Œ,$&(67(,1',&$",,
 0ôVXULGHVLJXUDQœô
$9(57,60(17
잟 3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOGHYôWôPôULDOHRFKLORU
잟 ŒLQHœLODGLVWDQœôGH]RQDGHOXFUXSHUVRDQHOHQHLPSOLFDWH
ßQVSHFLDOFRSLLLŏLDQLPDOHOH1XOôVDœLQLFLRGDWô
FXUôœôWRUXOFXßQDOWôSUHVLXQHQHVXSUDYHJKHDWßQWLPSXO
IXQFœLRQôULLDFHVWXLD
잟 1XOôVDœLQLFLRGDWôPLQRULLVôRSHUH]HFXUôœôWRUXOFXßQDOWô
SUHVLXQH
잟 1XVXSUDVROLFLWDœL7UHEXLHVôDYHœLßQWRWGHDXQDVWDELOLWDWH
ŏLVôYôPHQœLQHœLHFKLOLEUXO$FRUGDœLRDWHQœLHGHRVHELWô
ODFRQGLœLLOHDOXQHFRDVH1XIRORVLœLQLFLRGDWôFXUôœôWRUXO
FXßQDOWôSUHVLXQHGDFôYôDIODœLSHRVFDUôVDXSHRDOWô
VXSUDIDœôVDXED]ôQHVLJXUô
잟 3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOGHDFFLGHQWôULJUDYHŏLGHDOWH
YôWôPôULFRUSRUDOHSULQLQIOXHQœDOLFKLGHORURSULœL
FXUôœôWRUXOFXßQDOWôSUHVLXQHHOLPLQDœLSUHVLXQHDGLQ
VLVWHPŏLEORFDœLGHFODQŏDWRUXOSLVWROXOXLGHSXOYHUL]DW
ßQDLQWHDPRQWôULLUHJOôULLVDXßQGHSôUWôULLGX]HLGHVSXPô
'DFôDUHORFXQDFFLGHQWŏLSDUHFôOLFKLGXOSXOYHUL]DWD
SôWUXQVßQSLHOHFRQVXOWDœLXQPHGLFGHXUJHQœô1XWUDWDœL
DFHDVWDFDRUDQôVLPSOôGHWôLHUH
잟 (VWHLQWHU]LVôIRORVLUHDGX]HLGHVSXPôGDFôDFHDVWDHVWH
PRGLILFDWôGHWHULRUDWôUHJODWôVDXßQWUHœLQXWô
QHFRUHVSXQ]ôWRUVDXGDFôQXHVWHPRQWDWôFRPSOHWŏL
VLJXU¿QDLQWHDßQFHSHULLOXFUôULORUDVLJXUDœLYôGHIDSWXOFô
GX]DGHVSXPôHVWHPRQWDWôŏLDVLJXUDWôFRUHVSXQ]ôWRU
ŏLFôWRDWHFRPSRQHQWHOHIXQFœLRQHD]ôLPSHFDELO1X
GHSôŏLœLQLFLRGDWôSUHVLXQHDGHUHJLPPD[LPôVDX
WHPSHUDWXUDPD[LPô@ 
잟 3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOGHSLHUGHUHDFRQWUROXOXLŏLGH
DFFLGHQWôULHVWHLQWHU]LVôRSHUDUHDFXUôœôWRUXOXLFXßQDOWô
SUHVLXQHGDFôGHFODQŏDWRUXOSLVWROXOXLGHSXOYHUL]DUHHVWH
 &RPSRQHQWHSULQFLSDOH
 6LPEROXULGHDYHUWL]DUH
7UHEXLHOXDWHSUHFDXœLLGHVLJXUDQœôGHRVHELWH
SHQWUXUHGXFHUHDSHULFROXOXLGHDFFLGHQWôUL
GHRDUHFHVHSRDWHIRORVLGX]DGHVSXPôSHQWUX
SXOYHUL]DUHDGHWHUJHQœLORUGLQWUXQFXUôœôWRUFX
ßQDOWôSUHVLXQH
(VWHLPSRUWDQWFDXWLOL]DWRUXOVôFLWHDVFôVô
ßQœHOHDJôFRPSOHWŏLVôUHVSHFWHSUHFDXœLLOHGH
VLJXUDQœôŏLLQGLFDœLLOHGHDWHQœLRQDUHGLQDFHVWH
LQVWUXFœLXQLŏLGLQLQVWUXFœLXQLOHGHXWLOL]DUHDOH
FXUôœôWRUXOXLFXßQDOWôSUHVLXQH&LWLœLDPEHOH
GRFXPHQWHßQDLQWHDXWLOL]ôULLŏLXOWHULRUUHJXODW2
XWLOL]DUHGHILFLWDUôVDXJUHŏLWôSRDWHFDX]D
DFFLGHQWôULJUDYHVDXPRUWDOH1XßPSUXPXWDœL
QLFLRGDWôGX]DGHVSXPôIôUôLQVWUXFœLXQL
 ,16758&œ,81,,03257$17(
3(17586,*85$1œó
ಥ 3XUWDœLßQWRWGHDXQDRFKHODULGHSURWHFœLH
UH]LVWHQœLODORYLUHŏLFDUHXQPDUFDM
FRQIRUPFôUXLDFRUHVSXQG$16,=
86$(1(XURSDVDX
VWDQGDUGXOXLGXPQHDYRDVWUôQDœLRQDO
3XUWôWRULLXQRURFKHODULGHFRUHFœLH5[
WUHEXLHVôSRDUWôDFHŏWLRFKHODULGH
SURWHFœLHIôUôDDIHFWDRFKHODULLGH
FRUHFœLHVDXDŏH]DUHDFRUHFWôD
RFKHODULORUGHSURWHFœLH