STIHL FS 410 C-M, 460 C-M, 490 C-M Gebrauchsanleitung
deutsch © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-748-0021-F. VB0.E20. 0000007305_008_D Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.
deutsch Zu dieser Gebrauchsanleitung WARNUNG Bildsymbole Bildsymbole, die auf dem Gerät angebracht sind, sind in dieser Gebrauchsanleitung erklärt. Abhängig von Gerät und Ausstattung können folgende Bildsymbole am Gerät angebracht sein. Kraftstofftank; Kraftstoffgemisch aus Benzin und Motoröl Dekompressionsventil betätigen Kraftstoffhandpumpe Kraftstoffhandpumpe betätigen Fetttube Warnung vor Unfall- und Verletzungsgefahr für Personen sowie vor schwerwiegenden Sachschäden.
deutsch Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren, die gegenüber anderen Personen oder deren Eigentum auftreten. Motorgerät nur an Personen weitergeben oder ausleihen, die mit diesem Modell und seiner Handhabung vertraut sind – stets die Gebrauchsanleitung mitgeben. Der Einsatz Schall emittierender Motorgeräte kann durch nationale wie auch örtliche, lokale Vorschriften zeitlich begrenzt sein. Wer mit dem Motorgerät arbeitet, muss ausgeruht, gesund und in guter Verfassung sein.
deutsch Tanken Robuste Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen (z.B. Leder). Benzin ist extrem leicht entzündlich – von offenem Feuer Abstand halten – keinen Kraftstoff verschütten – nicht rauchen. STIHL bietet ein umfangreiches Programm an persönlicher Schutzausstattung an. 002BA479 KN Motorgerät am Traggurt hängend oder ausbalanciert am Schaft tragen. MetallSchneidwerkzeug gegen Berühren sichern – Transportschutz verwenden.
deutsch Schneidwerkzeug oder Anbauwerkzeug: korrekte Montage, fester Sitz und einwandfreier Zustand – Schutzeinrichtungen (z. B. Schutz für Schneidwerkzeug, Laufteller) auf Beschädigungen bzw. Verschleiß prüfen. Beschädigte Teile erneuern.
deutsch mehr dreht. Wenn sich das Schneidwerkzeug im Leerlauf trotzdem dreht, vom Fachhändler instandsetzen lassen. STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler. Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an Abhängen, auf unebenem Gelände etc. – Rutschgefahr! Auf Hindernisse achten: Baumstümpfe, Wurzeln – Stolpergefahr! Nur am Boden stehend arbeiten, niemals von instabilen Standorten, niemals von einer Leiter oder von einer Arbeitsbühne.
deutsch – Schärfzustand beachten – schadhafte oder stumpfe Schneidwerkzeuge sofort wechseln, auch bei geringfügigen Haarrissen Schneidwerkzeugaufnahme regelmäßig von Gras und Gestrüpp reinigen – Verstopfungen im Bereich des Schneidwerkzeuges oder des Schutzes entfernen. Zum Wechseln des Schneidwerkzeuges Motor abstellen – Verletzungsgefahr! Das Getriebe wird im Betrieb heiß.
deutsch Die Benutzungsdauer wird verkürzt durch: – besondere persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (Merkmal: häufig kalte Finger, Kribbeln) – niedrige Außentemperaturen – Größe der Greifkräfte (festes Zugreifen behindert die Durchblutung) Bei regelmäßiger, langandauernder Benutzung des Gerätes und bei wiederholtem Auftreten entsprechender Anzeichen (z. B. Fingerkribbeln) wird eine medizinische Untersuchung empfohlen. Wartung und Reparaturen Motorgerät regelmäßig warten.
deutsch Kreissägeblätter müssen zusammen mit einem Doppelschultergurt mit Schnelllösevorrichtung verwendet werden! Der Schutz darf nicht zusammen mit Grasschneideblättern verwendet werden. maximal 2 cm Stammdurchmesser – keine stärkeren Hölzer schneiden – Unfallgefahr! 002BA355 KN Rückschlaggefahr bei MetallSchneidwerkzeugen Der Schutz darf nicht zusammen mit Dickichtmessern verwendet werden. WARNUNG Der Schutz darf nicht zusammen mit Kreissägeblättern verwendet werden.
deutsch – Kontakt mit Steinen, Metallkörpern oder Ähnlichem vermeiden – kein Holz oder Strauchwerk mit einem Durchmesser über 2 cm schneiden – für größere Durchmesser ein Kreissägeblatt verwenden – Dickichtmesser regelmäßig auf Beschädigungen kontrollieren – ein beschädigtes Dickichtmesser nicht weiter benutzen – Dickichtmesser regelmäßig und bei merklicher Abstumpfung nach Vorschrift schärfen und – falls erforderlich – auswuchten (STIHL empfiehlt dafür den STIHL Fachhändler) Kreissägeblatt Zum Sch
deutsch Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Anschlag und Traggurt Schneidwerkzeug Schutz, Anschlag Traggurt 8 1 2 3 4 6 11 10 7 681BA200 KN 5 9 Zulässige Kombinationen Schneidwerkzeuge 6 Kreissägeblatt 225 Meißelzahn (Ø 225 mm) Abhängig vom Schneidwerkzeug die richtige Kombination aus der Tabelle wählen! Metall-Schneidwerkzeuge 7 Kreissägeblatt 225 Hartmetall (Ø 225 mm) WARNUNG Aus Sicherheitsgründen dürfen nur die innerhalb einer Tabellenzeile stehenden Schneidwerkze
deutsch 9 Anschlag für Kreissägeblätter, Positionen 3 bis 4 10 Anschlag für Kreissägeblätter, Positionen 5 bis 7 Traggurt 11 Doppelschultergurt muss verwendet werden 12 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K
deutsch Griffrohr anbauen Zweihandgriff anbauen Zweihandgriff mit drehbarer Griffstütze anbauen Für den Zusammenbau der drehbaren Griffstütze müssen die Klemmschalen mit einer Feder ausgestattet und auf der Griffstütze am Gerät befestigt werden. 4 2 5 7 Den Bedienungsgriff (1) zwischen dem Entpacken des Gerätes und dem Anbau am Griffrohr nicht um die Längsachse drehen; siehe auch Kapitel "Gaszug einstellen".
deutsch 13 5 Knebelschraube (8) in den Gewindeeinsatz in der Griffstütze (7) setzen – auch gegen den Druck der Feder (5) 3BA026 KN Bügel der Knebelschraube so zuklappen, dass er eben mit der Oberfläche abschließt Bedienungsgriff (1) bogenförmig so hinter das Griffrohr schwenken, dass der Gashebel (13) nach oben zeigt 14 13 2 14 11 Klemmschalen so ausrichten, dass die angeformten Stege (9) an der unteren Klemmschale (6) sich mit den Nuten (10) in der Griffstütze (7) decken 1 12 N 1 002BA458 KN
deutsch Griffrohr einstellen A 6BA006 KN Knebelschraube öffnen 2 3BA027 KN N Bügel der Knebelschraube aufklappen bis er senkrecht steht Gaszug prüfen 3BA014 KN N 3BA028 KN N N Bügel der Knebelschraube so zuklappen, dass er eben mit der Oberfläche abschließt Griffrohr (2) so ausrichten, dass der Abstand (A) ungefähr 17 cm (7 in.
deutsch Griffrohr schwenken Gaszug einstellen in die Transportstellung 2 Schutzvorrichtungen anbauen Nach der Montage des Gerätes oder nach längerer Betriebszeit kann eine Korrektur der Gaszugeinstellung notwendig sein. Richtigen Schutz verwenden Gaszug nur bei komplett montiertem Gerät einstellen.
deutsch Schutz anbauen Schneidwerkzeug anbauen Die Schutze (1 und 3) werden auf die gleiche Weise am Getriebe befestigt. HINWEIS Der Druckteller (1) ist zur Befestigung von allen Schneidwerkzeugen am Getriebe notwendig.
deutsch Empfehlung: Den Schutzring wegen der sorgfältigen Befestigung vom Fachhändler anbauen lassen. STIHL empfiehlt dafür den STIHL Fachhändler. Schutzring für Sägeeinsätze Folgende Schutzringe sind am Getriebe angebaut oder als Sonderzubehör erhältlich: Der Steckdorn ist im Lieferumfang enthalten und als Sonderzubehör erhältlich.
deutsch Dickichtmesser 305-2 und 300-3 WARNUNG Bund (a) muss in die Bohrung (b) des Schneidwerkzeuges ragen! Schneidwerkzeug ausrichten Kreissägeblätter 200 und 225 Schneidwerkzeug ausrichten Schneidwerkzeuge mit 2 oder 3 Flügeln können in beliebige Richtung zeigen – diese Schneidwerkzeuge regelmäßig wenden um eine einseitige Abnutzung zu vermeiden.
deutsch WARNUNG Bund (a) muss in die Bohrung (b) des Schneidwerkzeuges ragen! Schneidwerkzeug befestigen N Druckscheibe (2) auflegen – Wölbung nach oben N Laufteller (3) (für Sägeeinsatz) auflegen N Welle blockieren N Mutter (4) gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und festziehen WARNUNG Leichtgängig gewordene Mutter ersetzen. HINWEIS Werkzeug zum Blockieren der Welle abziehen.
deutsch Benzinmenge Liter 15 20 25 Kraftstofftankverschluss in einen für Kraftstoff zugelassenen Kanister zuerst Motoröl, dann Benzin einfüllen und gründlich mischen Nur in für Kraftstoff zugelassenen Behältern an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort lagern, vor Licht und Sonne schützen. Kraftstoffgemisch altert – nur den Bedarf für einige Wochen mischen. Kraftstoffgemisch nicht länger als 30 Tage lagern.
deutsch Doppelschultergurt anlegen 2709BA004 KN Das Anlegen des Doppelschultergurtes wird genau in einem Beilageblatt beschrieben, das mit dem Doppelschultergurt geliefert wird. N Verschluss ansetzen N Verschluss bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen und so fest wie möglich von Hand anziehen Art und Ausführung des Doppelschultergurtes sind vom Markt abhängig.
deutsch Schnellabwurf Gerät ausbalancieren Abhängig vom angebauten Schneidwerkzeug wird das Gerät unterschiedlich ausbalanciert. N WARNUNG am Traggurt hängendes Motorgerät auspendeln lassen – Einhängepunkt bei Bedarf verändern Im Moment einer sich anbahnenden Gefahr muss das Gerät schnell abgeworfen werden. Schnelles Absetzen des Gerätes üben. Beim Üben das Gerät nicht auf den Boden werfen, um Beschädigungen zu vermeiden.
deutsch Symbole am Startklappenhebel FS 410, 460 FS 460 5 Betriebsstellung F – in dieser Stellung wird der warme Motor gestartet oder läuft der Motor. FS 490 Start } – in dieser Stellung wird der kalte Motor gestartet. 0000-GXX-0841-A0 FS 410, 460 0000-GXX-0839-A0 FS 490 weder den Boden, noch irgendwelche Gegenstände berühren Der Startklappenhebel ist in der Betriebsstellung F. N sicheren Stand einnehmen – Möglichkeiten: stehend, gebückt oder kniend.
deutsch N Falls der Motor dennoch nicht startet: Startklappenhebel in die Stellung Start } drehen und das Gerät erneut starten N Gerät am Traggurt einhängen N Gerät einsetzen Stellt sich keine höhere Drehzahl ein, dann ist das Gerät einsatzbereit.
deutsch Betriebshinweise Luftfilter FS 410, 460 Basisinformationen Das fabrikneue Gerät bis zur dritten Tankfüllung nicht unbelastet im hohen Drehzahlbereich betreiben, damit während der Einlaufphase keine zusätzlichen Belastungen auftreten. Während der Einlaufphase müssen sich die bewegten Teile aufeinander einspielen – im Triebwerk besteht ein höherer Reibungswiderstand. Der Motor erreicht seine maximale Leistung nach einer Laufzeit von 5 bis 15 Tankfüllungen. Die Filterstandzeiten sind sehr lang.
deutsch STIHL empfiehlt nur STIHL OriginalLuftfilter zu verwenden. Der hohe Qualitätsstandard dieser Teile sorgt für störungsfreien Betrieb, eine lange Lebensdauer des Triebwerks und sehr lange Filterstandzeiten. Filtereinsatz für den Winterbetrieb Wartung und Pflege des besonderen Filtereinsatzes für den Winterbetrieb sind im Kapitel "Winterbetrieb" beschrieben.
deutsch FS 410, 460 5 3 9926BA017 KN N Schraube (3) am Schieber herausdrehen und abnehmen N Schieber (2) aus der Haube ziehen Bei Temperaturen unter -10 °C N Schieber (2) aus der Sommerstellung in die Winterstellung drehen und wieder einsetzen Bei extrem winterlichen Bedingungen mit den folgenden Bedingungen Schraube (3) durch den Schieber in die Haube drehen – Temperaturen unter -10 °C – Pulver- oder Flugschnee Das Gerät kann in diesem Temperaturbereich normalerweise mit dem Schieber (2) i
deutsch Bei Temperaturen über -10 °C N Elektrische Griffheizung Zündkerze Das Motorgerät wieder umbauen und die Teile des Satzes Abdeckplatte durch die Teile für den Sommerbetrieb ersetzen Hinweis für FS 460 mit Tankverschluss mit Klappbügel: Der mit dem Satz Abdeckplatte am Tankverschluss eingebaute Runddichtring kann am Gerät bleiben. Die Motorgeräte können abhängig von der Ausführungsart mit einer Griffheizung ausgestattet sein.
deutsch 1 N Kappe (2) vorne anheben und zum Ausrasten nach hinten schieben N Kappe ablegen N Zündkerzenstecker (3) abziehen N Zündkerze herausdrehen WARNUNG Bei nicht festgezogener oder fehlender Anschlussmutter (1) können Funken entstehen. Falls in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung gearbeitet wird, können Brände oder Explosionen entstehen. Personen können schwer verletzt werden oder Sachschaden kann enstehen.
deutsch Ist nach Wartung des Luftfilters und korrekter Einstellung des Gaszuges das Motorlaufverhalten unbefriedigend, kann die Ursache auch am Schalldämpfer liegen. Gerät aufbewahren Bei Betriebspausen ab ca.
deutsch Prüfung und Wartung durch den Benutzer Klemmstelle für das Griffrohr N mit dem getränkten Lappen den gesamten Klemmbereich des Griffrohres gründlich reinigen N Griffrohr ausrichten und wieder mit der Knebelschraube befestigen Prüfung und Wartung durch den Fachhändler Das Griffrohr kann nicht fest geklemmt werden N 2 in zeitlich regelmäßigen Abständen die Beweglichkeit des Griffrohres (1) in den Klemmschalen (2) prüfen STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachhänd
deutsch kann der Schutz durch Bewegungen des Gerätes an der Seitenplatte des Traggurtes verschleißen. 6BA015 KN Antivibrationselemente Zwischen Motoreinheit und Schaft sind vier Antivibrationselemente (Pfeile) zur Schwingungsdämpfung eingebaut. Bei spürbar ständig erhöhten Vibrationen prüfen lassen. Beide Schwingspalte (Pfeile) des Antivibrationssystems sind ab Werk auf ein festes Maß eingestellt und sind gleich breit.
deutsch Sichtprüfung (betriebssicherer Zustand, Dichtheit) Komplette Maschine Bedienungsgriff Luftfilter, Papierfilter X reinigen Beschädigte Teile ersetzen X X X Sichtprüfung X X ersetzen1) X Sichtprüfung reinigen Kraftstofftank reinigen X X X ersetzen Kraftstoffhandpumpe (falls vorhanden) prüfen X X instandsetzen durch Fachhändler2) X prüfen Leerlauf Zündkerze Ansaugöffnungen für Kühlluft Zylinderrippen 34 X ersetzen2) prüfen, das Schneidwerkzeug darf sich nicht mitdrehen X
Funkenschutz3) im Schalldämpfer Zugängliche Schrauben und Muttern (außer Einstellschrauben)4) Antivibrationselemente Sichtprüfung5) X X 2) ersetzen X X Metall-Schneidwerkzeug schärfen X Sicherheitsaufkleber ersetzen 5) bei Bedarf X X 4) bei Beschädigung nachziehen Festsitz prüfen 3) bei Störung X X 2) jährlich X reinigen bzw.
deutsch Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Einhalten der Vorgaben dieser Gebrauchsanleitung vermeidet übermäßigen Verschleiß und Schäden am Gerät. Benutzung, Wartung und Lagerung des Gerätes müssen so sorgfältig erfolgen, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Alle Schäden, die durch Nichtbeachten der Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise verursacht werden, hat der Benutzer selbst zu verantworten.
deutsch Wichtige Bauteile FS 410, 460 3 8 9 7 10 11 2 1 12 Tankverschluss Anwerfgriff Schieber (Winterbetrieb) Zündkerzenstecker Schalldämpfer Schutzplatte Gashebel Stopptaster Gashebelsperre Griffrohr Griffstütze Knebelschraube Lochleiste Startklappenhebel Kraftstoffhandpumpe Filterdeckel Kraftstofftank Schalter für Griffheizung (Sonderausstattung) 19 Verschleißschutz # Maschinennummer 5 6 15 14 13 16 19 FS 490 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 17 # 4 3 7 18 10 11 2 1 5
deutsch FS 490 C Technische Daten 002BA545 KN Metall-Mähwerkzeug Schutz (nur für MetallMähwerkzeuge) 3 3 4 4 002BA546 KN 1 2 Triebwerk 2 1 Kreissägeblatt Anschlag (nur für Kreissägeblatter) Einzylinder-Zweitaktmotor FS 410 C Hubraum: Zylinderbohrung: Kolbenhub: Leistung nach ISO 8893: Leerlaufdrehzahl: Abregeldrehzahl (Nennwert): Max.
deutsch Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz FS 410 C-EM K: 8,4 kg FS 460 C-EM K: 8,4 kg FS 460 C-EM KW: 8,5 kg FS 490 C-EM K: 9,2 kg FS 490 C-EM KW: 9,4 kg Gesamtlänge ohne Schneidwerkzeug FS 410 C-EM K: FS 460 C-EM K: FS 460 C-EM KW: FS 490 C-EM K: FS 490 C-EM KW: 1675 mm 1675 mm 1675 mm 1680 mm 1680 mm Ausstattungsmerkmale C E M K W Z Hinweis auf Komfort-Merkmale ErgoStart M-Tronic Kurzschaft Griffheizung Funkenschutzgitter Schall- und Vibrationswerte Zur Ermittlung der Schall- und Vibr
deutsch Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen. STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden regelmäßig Schulungen angeboten und technische Informationen zur Verfügung gestellt.
deutsch Zur Ermittlung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V, unter Anwendung der Norm ISO 10884 verfahren.
deutsch STIHL Importeure BOSNIEN-HERZEGOWINA UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569 TÜRKEI SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.
deutsch FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K 43
deutsch 44 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K
0458-748-0021-F deutsch D www.stihl.
