Instruction Manual

ManualsBrandsSTIHL ManualsBattery TrimmersThe most powerful string trimmer in the lineup of STIHL battery products.

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

Table Of Contents

1 Introduction
2 Guide to Using this Manual
- 2.1 Signal Words
- 2.2 Symbols in Text
3 Main Parts
- 3.1 Trimmer / Brushcutter
- 3.2 Available Cutting Attachments and Deflectors
- 3.3 Battery Harness Options
4 Safety Symbols on the Products
- 4.1 Trimmer / Brushcutter
- 4.2 Deflectors for Mowing Heads
- 4.3 Deflectors for Metal Cutting Attachments
- 4.4 Skirt
- 4.5 Battery
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 5.1 General Safety Warnings and Instructions
- 5.2 Introduction
- 5.3 Intended Use
- 5.4 Operator
- 5.5 Personal Protective Equipment
- 5.6 Trimmer / Brushcutter
- 5.7 Using the Trimmer / Brushcutter
- 5.8 Working with the Cutting Attachments
6 Maintenance, Repair and Storage
- 6.1 Warnings and Instructions
7 Battery Safety
- 7.1 Warnings and Instructions
8 Before Starting Work
- 8.1 Preparing the Trimmer for Operation
9 Charging the Battery
- 9.1 Setting up the Charger
- 9.2 Charging
10 LED Diagnostics and Acoustic Signals
- 10.1 STIHL AR Backpack Battery
- 10.2 STIHL AP Battery
11 Assembling the Trimmer / Brushcutter
- 11.1 Mounting the Loop Handle
- 11.2 Adjusting the Loop Handle
- 11.3 Mounting the Barrier Bar
- 11.4 Mounting and Removing a Deflector
  - 11.4.1 Mounting a Deflector
  - 11.4.2 Removing a Deflector
- 11.5 Mounting and Removing a Mowing Head
  - 11.5.1 Mounting a Mowing Head
  - 11.5.2 Removing a Mowing Head
- 11.6 Mounting and Removing a Metal Cutting Attachment
  - 11.6.1 Mounting a Metal Cutting Attachment
  - 11.6.2 Removing a Metal Cutting Attachment
12 Using a Battery Harness
- 12.1 STIHL AR Backpack Battery
  - 12.1.1 Positioning and Adjusting the Connecting Cord
  - 12.1.2 Putting on the Harness
- 12.2 STIHL Battery Backpack
- 12.3 STIHL Battery Belt
  - 12.3.1 Mounting the AP Battery Bag to the STIHL Battery Belt
  - 12.3.2 Putting on and Adjusting the Single Harness
- 12.4 Attaching the Hip Pad to the Battery Harness
13 Adjusting the Trimmer / Brushcutter
- 13.1 Balancing the Trimmer / Brushcutter
14 Inserting and Removing the Connecting Cord
- 14.1 Inserting the Connecting Cord
- 14.2 Removing the Connecting Cord
15 Switching the Trimmer / Brushcutter On and Off
- 15.1 Switching On
- 15.2 Switching Off
16 Checking the Power Tool
- 16.1 Testing the Controls
17 During Operation
- 17.1 Selecting the Power Level
- 17.2 Using the Trimmer / Brushcutter
- 17.3 Adjusting the Nylon Line
18 After Finishing Work
- 18.1 Preparing for Transportation or Storage
19 Transporting
- 19.1 Transporting the Power Tool
20 Storing
- 20.1 Storing the Power Tool
21 Cleaning
- 21.1 Cleaning the Power Tool
- 21.2 Cleaning the Contact Surfaces of the Connecting Cord
22 Inspection and Maintenance
- 22.1 Inspection and Maintenance Chart
- 22.2 Inspecting and Maintaining the Trimmer / Brushcutter
- 22.3 Lubricating the Gearbox
- 22.4 Replacing the Trimmer Line on an AutoCut 25-2 Mowing Head
- 22.5 Sharpening and Balancing a Metal Cutting Attachment
23 Troubleshooting Guide
- 23.1 Trimmer / Brushcutter
24 Specifications
- 24.1 STIHL FSA 130 R
- 24.2 Symbols on the Power Tool and Deflector
- 24.3 Engineering Improvements
- 24.4 FCC 15 Compliance Statement
25 Approved Deflector, Cutting Attachment, Handle and Harness Combinations
- 25.1 STIHL FSA 130 R
26 Replacement Parts and Equipment
- 26.1 Genuine STIHL Replacement Parts
27 Disposal
- 27.1 Disposal of the Power Tool
- 27.2 Battery Recycling
28 Limited Warranty
- 28.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
- 28.2 STIHL Incorporated CALIFORNIA ZERO EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT
29 Trademarks
- 29.1 Registered Trademarks
- 29.2 Common Law Trademarks
30 Addresses
- 30.1 STIHL Incorporated
1 Introducción
2 Acerca de este manual de instrucciones
- 2.1 Palabras identificadoras
- 2.2 Símbolos en el texto
3 Componentes importantes
- 3.1 Motoguadaña / desmalezadora
- 3.2 Accesorios de corte y deflectores disponibles
- 3.3 Opciones de arneses para la batería
4 Símbolos de seguridad en los productos
- 4.1 Motoguadaña / desmalezadora
- 4.2 Deflectores para cabezas segadoras
- 4.3 Deflectores para accesorios de corte metálicos
- 4.4 Faldilla
- 4.5 Batería
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 5.1 Advertencias e instrucciones de seguridad generales
- 5.2 Introducción
- 5.3 Uso previsto
- 5.4 Operador
- 5.5 Equipos de protección personal
- 5.6 Motoguadaña / desmalezadora
- 5.7 Uso de la motoguadaña / desmalezadora
- 5.8 Uso de los accesorios de corte
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
- 6.1 Advertencias e instrucciones
7 Seguridad de la batería
- 7.1 Advertencias e instrucciones
8 Antes de empezar a trabajar
- 8.1 Preparación de la motoguadaña para el funcionamiento
9 Carga de la batería
- 9.1 Preparación del cargador para el funcionamiento
- 9.2 Carga
10 Diagnóstico por LED y señales acústicas
- 10.1 Batería de mochila STIHL AR
- 10.2 Batería AP de STIHL
11 Armado de la motoguadaña / desmalezadora
- 11.1 Montaje del mango tórico
- 11.2 Ajuste del mango tórico
- 11.3 Montaje de la barra de defensa
- 11.4 Instalación y retiro de un deflector
  - 11.4.1 Montaje de un deflector
  - 11.4.2 Retiro de un deflector
- 11.5 Montaje y retiro de una cabeza segadora
  - 11.5.1 Montaje de una cabeza segadora
  - 11.5.2 Retiro de una cabeza segadora
- 11.6 Montaje y retiro de un accesorio de corte metálico
  - 11.6.1 Montaje de un accesorio de corte metálico
  - 11.6.2 Retiro de un accesorio de corte metálico
12 Uso de un arnés para batería
- 12.1 Batería de mochila STIHL AR
  - 12.1.1 Colocación y ajuste del cordón de conexión
  - 12.1.2 Colocación del arnés
- 12.2 Batería de mochila STIHL
- 12.3 Cinturón para batería STIHL
  - 12.3.1 Montaje de la bolsa de batería AP al cinturón para batería STIHL
  - 12.3.2 Colocación y ajuste del arnés simple
- 12.4 Colocación de la almohadilla para cadera en el arnés de la batería
13 Ajuste de la motoguadaña / desmalezadora
- 13.1 Equilibrado de la motoguadaña / desmalezadora
14 Inserción y retiro del cable de conexión
- 14.1 Colocación del cable de conexión
- 14.2 Retirada del cable de conexión
15 Encendido y apagado de la motoguadaña / desmalezadora
- 15.1 Encendido
- 15.2 Apagado
16 Comprobación de la herramienta motorizada
- 16.1 Prueba de los controles
17 Durante el funcionamiento
- 17.1 Selección del nivel de potencia
- 17.2 Uso de la motoguadaña / desmalezadora
- 17.3 Ajuste del hilo de nilón
18 Después de completar el trabajo
- 18.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento
19 Transporte
- 19.1 Transporte de la herramienta motorizada
20 Almacenamiento
- 20.1 Almacenamiento de la herramienta motorizada
21 Limpieza
- 21.1 Limpieza de la herramienta motorizada
- 21.2 Limpie las superficies de contacto del cable de conexión
22 Inspección y mantenimiento
- 22.1 Tabla de inspección y mantenimiento
- 22.2 Inspección y mantenimiento de la motoguadaña / desmalezadora
- 22.3 Lubricación de la caja de engranajes
- 22.4 Sustitución del hilo de la motoguadaña con cabeza segadora AutoCut 25-2
- 22.5 Afilado y equilibrio de un accesorio de corte metálico
23 Guía de solución de problemas
- 23.1 Motoguadaña / desmalezadora
24 Especificaciones
- 24.1 STIHL FSA 130 R
- 24.2 Símbolos en la herramienta motorizada y el deflector
- 24.3 Mejoramientos técnicos
- 24.4 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15
25 Combinaciones aprobadas de deflector, accesorio de corte, mango y arnés
- 25.1 STIHL FSA 130 R
26 Piezas y equipos de repuesto
- 26.1 Piezas de repuesto originales de STIHL
27 Eliminación
- 27.1 Desecho de la herramienta motorizada
- 27.2 Reciclado de las baterías
28 Garantía limitada
- 28.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated
- 28.2 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE STIHL Incorporated SOBRE SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES SEGÚN NORMAS DE CALIFORNIA
29 Marcas comerciales
- 29.1 Marcas comerciales registradas
- 29.2 Marcas comerciales por ley común
30 Direcciones
- 30.1 STIHL Incorporated

0458-725-8621-B

111

español / EE.UU

21 Limpieza

► Limpie las superficies de contacto (1) con un trapo seco.

► Si se observa decoloración (flecha) en las superficies de

contacto: Pulir la parte decolorada con papel de lija de

grado fino (P 600) hasta que las superficies de contacto

queden brillantes.

0000-GXX-6041-A0

0000-GXX-6245-A0