Instruction Manual
Table Of Contents
- 1 Introduction
- 2 Guide to Using this Manual
- 3 Main Parts
- 4 Safety Symbols on the Products
- 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 6 Maintenance, Repair and Storage
- 7 Battery Safety
- 8 Before Starting Work
- 9 Charging the Battery
- 10 LED Diagnostics and Acoustic Signals
- 11 Assembling the Trimmer / Brushcutter
- 12 Using a Battery Harness
- 13 Adjusting the Trimmer / Brushcutter
- 14 Inserting and Removing the Connecting Cord
- 15 Switching the Trimmer / Brushcutter On and Off
- 16 Checking the Power Tool
- 17 During Operation
- 18 After Finishing Work
- 19 Transporting
- 20 Storing
- 21 Cleaning
- 22 Inspection and Maintenance
- 23 Troubleshooting Guide
- 24 Specifications
- 25 Approved Deflector, Cutting Attachment, Handle and Harness Combinations
- 26 Replacement Parts and Equipment
- 27 Disposal
- 28 Limited Warranty
- 29 Trademarks
- 30 Addresses
- 1 Introducción
- 2 Acerca de este manual de instrucciones
- 3 Componentes importantes
- 4 Símbolos de seguridad en los productos
- 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- 6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
- 7 Seguridad de la batería
- 8 Antes de empezar a trabajar
- 9 Carga de la batería
- 10 Diagnóstico por LED y señales acústicas
- 11 Armado de la motoguadaña / desmalezadora
- 12 Uso de un arnés para batería
- 13 Ajuste de la motoguadaña / desmalezadora
- 14 Inserción y retiro del cable de conexión
- 15 Encendido y apagado de la motoguadaña / desmalezadora
- 16 Comprobación de la herramienta motorizada
- 17 Durante el funcionamiento
- 18 Después de completar el trabajo
- 19 Transporte
- 20 Almacenamiento
- 21 Limpieza
- 22 Inspección y mantenimiento
- 23 Guía de solución de problemas
- 24 Especificaciones
- 25 Combinaciones aprobadas de deflector, accesorio de corte, mango y arnés
- 26 Piezas y equipos de repuesto
- 27 Eliminación
- 28 Garantía limitada
- 29 Marcas comerciales
- 30 Direcciones
Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.
Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-725-8621-B. VA3.G20.
0000007684_011_EA
0458-725-8621-B
español / EE.UU
61
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especial-
mente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos.
Contenido
1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
2 Acerca de este manual de instrucciones
. . . . . . . . . . . .
63
2.1 Palabras identificadoras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
2.2 Símbolos en el texto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
3 Componentes importantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
3.1 Motoguadaña / desmalezadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
3.2 Accesorios de corte y deflectores disponibles
. . . . . .
65
3.3 Opciones de arneses para la batería
. . . . . . . . . . . . . . .
66
4 Símbolos de seguridad en los productos
. . . . . . . . . . .
66
4.1 Motoguadaña / desmalezadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
4.2 Deflectores para cabezas segadoras
. . . . . . . . . . . . . . .
67
4.3 Deflectores para accesorios de corte metálicos
. . . . .
68
4.4 Faldilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
4.5 Batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
5.1 Advertencias e instrucciones de seguridad
generales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
5.2 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
5.3 Uso previsto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
5.4 Operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
5.5 Equipos de protección personal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
5.6 Motoguadaña / desmalezadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
5.7 Uso de la motoguadaña / desmalezadora
. . . . . . . . . . .
73
5.8 Uso de los accesorios de corte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
. . . . . .
83
6.1 Advertencias e instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
7 Seguridad de la batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
7.1 Advertencias e instrucciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
8 Antes de empezar a trabajar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
8.1 Preparación de la motoguadaña para el
funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
9 Carga de la batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
9.1 Preparación del cargador para el funcionamiento
. . .
86
9.2 Carga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
10 Diagnóstico por LED y señales acústicas
. . . . . . . . . . .
88
10.1 Batería de mochila STIHL AR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
10.2 Batería AP de STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
11 Armado de la motoguadaña / desmalezadora
. . . . . .
90
11.1 Montaje del mango tórico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
11.2 Ajuste del mango tórico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
11.3 Montaje de la barra de defensa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
11.4 Instalación y retiro de un deflector
. . . . . . . . . . . . . . . . .
92
11.5 Montaje y retiro de una cabeza segadora
. . . . . . . . . .
93
11.6 Montaje y retiro de un accesorio de corte
metálico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
12 Uso de un arnés para batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
12.1 Batería de mochila STIHL AR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
12.2 Batería de mochila STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
12.3 Cinturón para batería STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
12.4 Colocación de la almohadilla para cadera en el
arnés de la batería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
13 Ajuste de la motoguadaña / desmalezadora
. . . . . . .
104
13.1 Equilibrado de la motoguadaña / desmalezadora
. .
104
14 Inserción y retiro del cable de conexión
. . . . . . . . . . .
104
14.1 Colocación del cable de conexión
. . . . . . . . . . . . . . . . .
104
14.2 Retirada del cable de conexión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
15 Encendido y apagado de la motoguadaña /
desmalezadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
15.1 Encendido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
15.2 Apagado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
16 Comprobación de la herramienta motorizada
. . . . . .
106
16.1 Prueba de los controles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
17 Durante el funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
17.1 Selección del nivel de potencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
17.2 Uso de la motoguadaña / desmalezadora
. . . . . . . . .
108
17.3 Ajuste del hilo de nilón
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108