User Manual

43
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
USO PREVISTO
Queste cufe 3M™ PELTOR™ sono progettate per
proteggere i lavoratori da livelli di rumore pericolosi.
Tutti gli utenti sono tenuti a leggere e comprendere le
istruzioni fornite ed a familiarizzare con l’uso di questo
dispositivo.
IMPORTANTE
Leggere, comprendere e rispettare tutte le informazioni
importanti per la sicurezza nelle presenti istruzioni prima
dell’uso. Conservare le presenti istruzioni per riferimento
futuro. Per ulteriori informazioni o eventuali domande,
contattare l’assistenza tecnica 3M (i contatti sono riportati
nell’ultima pagina).
!
AVVERTENZA
Queste protezioni acustiche contribuiscono a ridurre
l’esposizione a rumori pericolosi e altri suoni forti. Il
mancato utilizzo o l’uso improprio delle protezioni
acustiche può causare lesioni o perdita dell’udito in caso
di esposizione a rumori pericolosi. Per il corretto utilizzo,
rivolgersi al proprio superiore, consultare le presenti
istruzioni o contattare l’assistenza tecnica 3M. Se l’udito
diventa monotonale oppure si avverte un tintinnio o un
brusio durante o dopo l’esposizione ai rumori (compresi i
colpi d’arma da fuoco), o se per qualsiasi altro motivo si
sospetta un problema all’udito, l’udito potrebbe essere a
rischio. Lasciare immediatamente l’ambiente rumoroso e
consultare un medico del lavoro e/o il proprio superiore.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare
gravi lesioni personali o morte:
• Per ridurre i rischi associati all’innesco di
un’esplosione, non utilizzare questo prodotto in
un’atmosfera potenzialmente esplosiva.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può
compromettere la protezione offerta dalle cufe e
provocare la perdita dell’udito:
a. Le ricerche evidenziano che molti utenti possono
riscontrare un’attenuazione del rumore inferiore ai valori
indicati sulla confezione, in seguito a variazioni di
aderenza, correttezza di montaggio e motivazione
dell’utente. Fare riferimento ai regolamenti applicabili per
ulteriori indicazioni su come adattare i valori riportati e
stimare il livello di attenuazione. Inoltre, 3M raccomanda
di vericare sempre l’aderenza delle protezioni acustiche
prima dell’uso.
b. Accertarsi che la protezione acustica sia stata scelta,
indossata, regolata e sottoposta a manutenzione
correttamente. L’inserimento errato del dispositivo riduce
l’efcacia di attenuazione del rumore. Per l’inserimento
corretto, consultare le istruzioni allegate.
c. Ispezionare accuratamente la protezione acustica
prima di ogni utilizzo. In caso di danni, scegliere una
protezione acustica integra o evitare l’ambiente
rumoroso.
d. Qualora si renda necessario l’uso di ulteriori
dispositivi di protezione individuale (ad es. occhiali
protettivi, respiratori ecc.), si raccomandano stanghette
essibili, piatte e sottili oppure cinghie tali da ridurre al
minimo l’interferenza con la tenuta degli auricolari.
Rimuovere tutti gli altri elementi non necessari (ad es.
capelli, cappelli, gioielli, inserti auricolari, coperture
igieniche ecc.) che potrebbero interferire con la tenuta
degli auricolari e compromettere la protezione offerta
dalle cufe.
e. Evitare di piegare e rimodellare la bardatura
temporale o nucale e accertarsi che presenti una forza
adeguata per mantenere saldamente in posizione le
cufe.
f. Le cufe e gli auricolari in particolare sono soggetti a
normale usura e devono essere controllati regolarmente
onde rilevare eventuali crepe o inltrazioni di rumore. In
caso di utilizzo regolare, si raccomanda di sostituire gli
auricolari e i rivestimenti in schiuma almeno due volte
all’anno, per mantenere un livello elevato di protezione,
igiene e comfort.
g. Il mancato rispetto delle presenti raccomandazioni
può compromettere seriamente il livello di protezione
delle cufe.
Indicazioni di sicurezza a norma EN 352:
• Questo prodotto può essere intaccato da diverse
sostanze chimiche. Ulteriori informazioni possono essere
richieste al produttore.
• Queste cufe sono di taglia Large. Le cufe conformi
alla norma EN 352-1 sono di taglia Medium, Small o
Large. Le cufe di taglia Medium sono adatte alla
maggior parte degli utenti. Le cufe di taglia Small o
Large sono progettate per gli utenti per i quali la taglia
Medium non è adatta.
• Le cufe montate sull’elmetto sono di taglia Large. Le
cufe montate sull'elmetto conformi alla norma EN 352-3
sono di taglia Medium, Small oppure Large. Le cufe
montate sull'elmetto di taglia Medium sono adatte alla
maggior parte degli utenti. Le cufe montate sull'elmetto
di taglia Small oppure Large sono progettate per gli utenti
per i quali la taglia Medium non è adatta.
I