User Manual

J
EN166:2001םינקתה תושירדל םימאות םינפ ןוגימ ירצומ
םייניעה לע ןגהל הרטמב ןנכות רצומה EN1731:2006-ו
הריחבה .וידדצמ ןהו המידקמ ןה , ותוא שבולה לש םינפהו
ןוכיסה תכרעה לע ססבתהל הכירצ םיאתמה םינפה ןגמ לש
םינפה ןגמ תא רחב הדובעה םוקמב םינוכיסל הפישחה לש
תונמוסמה םיעוציבה תונוכתל םאתהב 3M ™ לש םיאתמה
עדימה לכ םע דחי
הלא תוארוהב ןייע .רצומה יבג-לע
המאתהל תוארוה .רזוח ןויעל רומשו הז רצומ םע קפוסש
ףרוצמה דרפנ םושירב תוארל ןתינ
הרהזאה תועדוהל תדחוימ בל תמושת שידקהל שי
^
.תועיפומ ןהש ןכיה תונושה
הרהזא
^
:וניה םלשה רצומה יכ דימת אדוול שי
;דעוימה םושייל םיאתמ -
;יוארכ בכרומ -
;הפישחה ךרוא לכל שבלנ -
.ךרוצה תעב ףלחומ -
וא ןיעב תועיגפב םיכורכה םינוכיסה תא ןיטקהל ידכ
•
וא הרומח העיצפל םורגל םילולע ,וטקני אל םא רשא ,םינפב
קודב - ;שומיש לכ ינפל םינפה ןגמ תא קודב - :תוומל
וא םוגפ קלח לכ - יוארכ בכרומו םוגפ אל ,םלש רצומהש
3M לש םיירוקמ ףוליח יקלח םע ףלחומ תויהל בייח יוקל
םע קודב ,קפס שישכ םיטורש םינגמ ללוכ ,שומיש ינפל
.ןרציה
הדימב .תומייוסמ
תוביבסב לפרעתהל יושע הייאר ןוגימ
•
רשאכו תוליעפה תא דימ קיספהל שי ,היארב לופרע רצונו
חקפמה תא ןכדעלו תאצל ןתינ החוטב הביבסה
רומשל תנמ לע םיינויח הקזחאו הכרדה ,הנוכנ הריחב
•
.ותוליעיו רצומה ייח לע
.רצומה תא ןקתל וא תונשל ןיא
•
רצומה לש הנוכנ השיבל יא וא ולא תוארוה יולימ יא •
,דבועה תואירבב עוגפל םילוכי ,הדובעה ןמז ךשמב
.תידימת תוכנ וא תושק תולחמ םורגל
תוימוקמ תוארוה יפל לועפל שי ןוכנ שומישו המאתהל
•
גיצנ / תוחיטבה הנוממ לש תויחנהב ןייוצמה לכל סחייתהלו
3M
,ההובג תוריהמב םיענה םיקיקלח דגנכ םינפו היאר ןוגימ
•
ריבעהל יושע ,םייטרדנטס היאר יפקשמ יבג לע שבלנה
.הייארה ןוגימ שבול רובע ןוכיס רציילו היגרנא
ותואב םינמוסמ םניא תרגסמהו הייארה ןגמו הדימב
•
םינפה ןוגימ לולכמב תילמינימ איה ןוגימה תדימ ,ןומיס
אדוול שי ,חטשה יאנתל םיאתי םינפה ןוגימש תנמ לע
•
דחא םע דחי 9 ןומיסב םינמוסמ ויהי תושדעהו תרגסמהש
A וא F, B - םינומיסה
ההובג תוריהמב םיקיקלח ינפמ הנגה תשרדנ םא •
תויהל בייח רחבנש םייניעה ןגמ ,תינוציק הרוטרפמטבו
,הטבחה תמר תא תנייצמה תואה ירחא דיימ T תואב ןמוסמ
.AT וא FT, BT א"ז
תמר תא תנייצמה תואה ירחא העיפומ הניא T תואה םא •
םיקיקלח דגנ קרו ךא םייניעה ןגמב שמתשהל שי ,הטבחה
.רדחה תרוטרפמטב ההובג תוריהמב
S - ב םינמוסמה ןגמ תושדעו תותשרב שמתשהל ןיא
•
םידח וא םישק םיפפועמ םיקיקלחל יופצ ןוכיס שי רשאכ
ןסוח תמרל תושירדל םינוע ןגמה תושדעו תותשר לכ •
ההובג הנגה תקפסמה 5B היחצמ טעמל ,(S) תרפושמ
רוא תתחפה םירשפאמ תשרה חתפב םילדבה .(F) רתוי
לע הרימש ךות תויפיצפס ןגמ תותשר רובע הנתשמ
םינותנ ןויליגב ןייע םיטרפ תלבקל .העיגפ ינפב תודימעה
.3M™ לש ינכט
שבולה רוע םע עגמב אובל םייושעה םירמוח ,עודיה יפל
•
.םישנאה בור לצא תויגרלא תובוגת ררועל םילוכי םניא
יוטיחו יוקינ
לש הנידע הסימת תועצמאב תועיבקב רצומה תא תוקנל שי
105 יוטיח ינובגמב שמתשה ,יוטיחל .םימח םימב טנגרטד
3M לש
הלבוהו ןוסחא
הזירא האר ,ןוסחאה יאנתל םינרציה תצלמה תא עצבל שי
:םיטרפל
תיברמ תיסחי תוחל
@
תורוטרפמט חווט \
הרישי הפישחמ ענמהל שי .תירוקמה הזיראב ןסחאל שי
םירמוחו שוטיל ירמוח ,תוהובג תורוטרפמטל ,שמשל
.תירוקמה הזיראב שמתשה ,רצומה תלבוה תעב םיסיממ
רויא האר ,השדעה לעו תרגסמה לע עבטומ רוצייה ךיראת
םינש 5 רחאל רצומה ךלשה .(01/2014 הארמ המגודה) C
םימרוגב יולת שומישה ךשמ .םוגפו הדימב וא רוצייה םוימ
.הקוזחתו הקזחא ,יוקינ ,שומיש ןוגכ
םינוש
ןוזמה תיישעתב שומישל המיאתמ הניא הזיראה
K
תוימוקמה תונקתל םאתהב הפשאל ךלשה
Z
הנגהה ינייפאמו שומישה תודש
תרגסמ ןומיס - A רויא
(3M) ןרצי - 1
EN1731-ו EN166ןקתה רפסמ - 2
שומישה תויורשפא - 3
לזונ לש תופיט וא הזתה = 3
םילודג קבא יקיקלח = 4
(ןורקימ5>) דואמ םינטק םיקיקלח וא זג = 5
םימח םיקצומ/תוילזונ תוכתמ = 9
ההובג תוריהמב םיקיקלח ,ינאכמ קזוח 4-
תרפושמ תודימע = S
הכומנ תומיצעב העיגפ = F
תינוניב תומיצעב העיגפ =B
ההובג תומיצעב העיגפ =A
תוינוציק תורוטרפמט =T
רושיא
ןומיס - 5
תושדע ןומיס - B רויא
רטליפה לש דוק .סמ 1-
טלויו ארטלוא = 2C וא 2
דר ארפניא =4
IR תנגה אלל שמשה תופקתשה = 5
(ךותירל ןנסמ = רפסמ אלל) הללצהה תמר - 2
(3M) ןרצי - 3
31