User Manual
Table Of Contents
- 1. Inhaltsverzeichnis
- 2. Zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3. Gerätebeschreibung
- 4. Zu Ihrer Sicherheit
- 5. Symbolbeschreibung
- 6. Lieferumfang
- 7. Gerät betriebsbereit machen
- 8. Hinweise zum Arbeiten
- 8.1 Welches Material kann verarbeitet werden?
- 8.2 Welches Material kann nicht verarbeitet werden?
- 8.3 Maximaler Astdurchmesser
- 8.4 Arbeitsbereich des Bedieners
- 8.5 Arbeitsposition des Gerätes
- 8.6 Richtige Belastung des Geräts
- 8.7 Überlastschutz
- 8.8 Wenn die Schneideinheit des Garten-Häckslers blockiert
- 8.9 Befüllung des Garten- Häckslers
- 9. Sicherheitseinrichtungen
- 10. Gerät in Betrieb nehmen
- 10.1 Garten-Häcksler elektrisch anschließen
- 10.2 Netzleitung anstecken
- 10.3 Netzleitung abstecken
- 10.4 Zugentlastung
- 10.5 Garten-Häcksler einschalten
- 10.6 Garten-Häcksler ausschalten
- 10.7 Drehrichtung der Messerscheiben GHE 450 prüfen
- 10.8 Drehrichtung der Messerscheiben GHE 450 ändern
- 10.9 Astzuführung ausklappen
- 10.10 Astzuführung einklappen
- 10.11 Werkzeugfach
- 10.12 Häckseln
- 11. Wartung
- 11.1 Gerät reinigen
- 11.2 Einfülltrichter ATO 400 demontieren
- 11.3 Messerscheiben demontieren
- 11.4 Messerscheiben montieren
- 11.5 Gegenmesser demontieren
- 11.6 Gegenmesser montieren
- 11.7 Messer wenden
- 11.8 Messer schärfen
- 11.9 Verschleißgrenzen der Messer
- 11.10 Elektromotor und Räder
- 11.11 Serviceintervalle
- 11.12 Aufbewahrung und Winterpause
- 12. Transport
- 13. Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden
- 14. Übliche Ersatzteile
- 15. Umweltschutz
- 16. EU- Konformitätserklärung
- 17. Technische Daten
- 18. Fehlersuche
- 19. Serviceplan
- 1. Table of contents
- 2. Notes on the instruction manual
- 3. Machine overview
- 4. For your safety
- 5. Description of symbols
- 6. Standard equipment
- 7. Preparing the machine for operation
- 8. Notes on working with the machine
- 8.1 What material can be processed?
- 8.2 What material cannot be processed?
- 8.3 Maximum branch diameter
- 8.4 Working area for operator
- 8.5 Working position of the machine
- 8.6 Correct machine load
- 8.7 Overload protection
- 8.8 If the cutting unit of the garden shredder becomes blocked
- 8.9 Feeding the garden shredder
- 9. Safety devices
- 10. Operating the machine
- 10.1 Electrical connection of garden shredders
- 10.2 Connecting the power cable
- 10.3 Disconnecting the power cable
- 10.4 Strain relief
- 10.5 Switching on the garden shredder
- 10.6 Switching off the garden shredder
- 10.7 Checking rotational direction of blade discs GHE 450.
- 10.8 Change rotational direction of blade disc GHE 450
- 10.9 Folding out the branch guide
- 10.10 Folding in the branch guide
- 10.11 Tool box
- 10.12 Shredding
- 11. Maintenance
- 11.1 Cleaning the machine
- 11.2 Removing the feed chute ATO 400
- 11.3 Removing the blade discs
- 11.4 Installing the blade discs
- 11.5 Removing the counter-blade
- 11.6 Installing the counter-blade
- 11.7 Reversing the blades
- 11.8 Sharpening the blades
- 11.9 Wear limits of the blades
- 11.10 Electric motor and wheels
- 11.11 Service intervals
- 11.12 Storage and winter break
- 12. Transport
- 13. Minimising wear and preventing damage
- 14. Standard spare parts
- 15. Environmental protection
- 16. EU - Declaration of conformity
- 17. Technical specifications
- 18. Troubleshooting
- 19. Service schedule
- 1. Sommaire
- 2. À propos de ce manuel d’utilisation
- 3. Description de l’appareil
- 4. Consignes de sécurité
- 5. Signification des pictogrammes
- 6. Contenu de l’emballage
- 7. Préparation de l’appareil
- 8. Conseils d’utilisation
- 9. Dispositifs de sécurité
- 10. Mise en service de l’appareil
- 10.1 Branchement du broyeur
- 10.2 Branchement du cordon d’alimentation secteur
- 10.3 Débranchement du cordon d'alimentation secteur
- 10.4 Dispositif de maintien du câble
- 10.5 Mise en marche du broyeur
- 10.6 Arrêt du broyeur
- 10.7 Contrôle du sens de rotation des disques porte-couteaux GHE 450
- 10.8 Modification du sens de rotation des disques porte- couteaux GHE 450
- 10.9 Ouverture du dispositif d’introduction des branches
- 10.10 Fermeture du dispositif d’introduction des branches
- 10.11 Logement des outils de maintenance
- 10.12 Broyage
- 11. Entretien
- 11.1 Nettoyage de l’appareil
- 11.2 Démontage de l’entonnoir de remplissage ATO 400
- 11.3 Démontage des disques porte-couteaux
- 11.4 Montage des disques porte- couteaux
- 11.5 Démontage du contre- couteau
- 11.6 Montage du contre-couteau
- 11.7 Retournement des couteaux
- 11.8 Affûtage des couteaux
- 11.9 Limites d’usure des couteaux
- 11.10 Moteur électrique et roues
- 11.11 Intervalles d’entretien
- 11.12 Rangement de l’appareil et hivernage
- 12. Transport
- 13. Comment limiter l’usure et éviter les dommages
- 14. Pièces de rechange courantes
- 15. Protection de l’environnement
- 16. Déclaration de conformité UE
- 17. Caractéristiques techniques
- 18. Recherche des pannes
- 19. Feuille d’entretien
- 1. Inhoudsopgave
- 2. Over deze gebruiksaanwijzing
- 3. Beschrijving van het apparaat
- 4. Voor uw veiligheid
- 5. Toelichting van de symbolen
- 6. Leveringsomvang
- 7. Apparaat klaarmaken voor gebruik
- 8. Aanwijzingen voor werken
- 8.1 Welk materiaal kan worden verwerkt?
- 8.2 Welk materiaal kan niet worden verwerkt?
- 8.3 Maximale diameter van de takken
- 8.4 Werkgebied van de gebruiker
- 8.5 Werkstand van de machine
- 8.6 Juiste belasting van het apparaat
- 8.7 Overbelastingsbeveiliging
- 8.8 Wat moet ik doen als de snijeenheid van de tuinhakselaar blokkeert?
- 8.9 Vullen van de tuinhakselaar
- 9. Veiligheidsvoorzieningen
- 10. Apparaat in gebruik nemen
- 10.1 Tuinhakselaar aansluiten
- 10.2 Voedingskabel aansluiten
- 10.3 Voedingskabel loskoppelen
- 10.4 Trekontlasting
- 10.5 Tuinhakselaar inschakelen
- 10.6 Tuinhakselaar uitschakelen
- 10.7 Draairichting van messenschijven GHE 450 controleren
- 10.8 Draairichting van de messenschijven GHE 450 wijzigen
- 10.9 Toevoer van takken uitklappen
- 10.10 Toevoer van takken inklappen
- 10.11 Gereedschapsvak
- 10.12 Hakselen
- 11. Onderhoud
- 11.1 Machine reinigen
- 11.2 Vultrechter ATO 400 demonteren
- 11.3 Messenschijven demonteren
- 11.4 Messenschijven monteren
- 11.5 Tegenmes demonteren
- 11.6 Tegenmes monteren
- 11.7 Messen draaien
- 11.8 Messen slijpen
- 11.9 Slijtagegrenzen van de messen
- 11.10 Elektromotor en wielen
- 11.11 Service-intervallen
- 11.12 Opslag en winterpauze
- 12. Transport
- 13. Slijtage minimaliseren en schade voorkomen
- 14. Standaard reserveonderdelen
- 15. Milieubescherming
- 16. EU- conformiteitsverklaring
- 17. Technische gegevens
- 18. Defectopsporing
- 19. Onderhoudsschema
- 1. Indice
- 2. Avvertenze sulle istruzioni per l’uso
- 3. Descrizione dell’apparecchio
- 4. Per la vostra sicurezza
- 5. Descrizione dei simboli
- 6. Equipaggiamento fornito
- 7. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio
- 8. Istruzioni di lavoro
- 8.1 Quale materiale è possibile trattare?
- 8.2 Quale materiale non è possibile trattare?
- 8.3 Diametro ramo massimo
- 8.4 Zona di lavoro dell'utente
- 8.5 Posizione di lavoro dell‘apparecchio
- 8.6 Sollecitazione corretta dell'apparecchio
- 8.7 Protezione contro sovraccarichi
- 8.8 Eventuale bloccaggio dell'unità di taglio del biotrituratore da giardino
- 8.9 Caricamento del biotrituratore da giardino
- 9. Dispositivi per la sicurezza
- 10. Messa in servizio dell'apparecchio
- 10.1 Collegamento del biotrituratore da giardino alla rete elettrica
- 10.2 Inserimento del cavo di alimentazione
- 10.3 Disinserimento del cavo di alimentazione
- 10.4 Protezione antitrazione cavo
- 10.5 Accensione del biotrituratore da giardino
- 10.6 Spegnimento del biotrituratore da giardino
- 10.7 Controllo del senso di rotazione dei dischi portalame GHE 450
- 10.8 Modifica del senso di rotazione dei dischi portalame GHE 450,
- 10.9 Apertura dell'apertura inserimento rami
- 10.10 Chiusura dell'apertura inserimento rami
- 10.11 Scomparto attrezzi
- 10.12 Trituratura
- 11. Manutenzione
- 11.1 Pulizia dell'apparecchio
- 11.2 Smontaggio dell'imbuto di caricamento ATO 400
- 11.3 Smontaggio dei dischi portalame
- 11.4 Montaggio dei dischi portalame
- 11.5 Smontaggio della controlama
- 11.6 Montaggio della controlama
- 11.7 Inversione delle lame
- 11.8 Affilatura delle lame
- 11.9 Limiti di usura delle lame
- 11.10 Motore elettrico e ruote
- 11.11 Intervalli di manutenzione
- 11.12 Rimessaggio e pausa invernale
- 12. Trasporto
- 13. Minimizzare l’usura ed evitare danni
- 14. Ricambi standard
- 15. Tutela dell’ambiente
- 16. Dichiarazione di conformità EU
- 17. Dati tecnici
- 18. Risoluzione guasti
- 19. Programma Assistenza Tecnica
- 1. Índice
- 2. Acerca de este manual de instrucciones
- 3. Descripción del equipo
- 4. Para su seguridad
- 5. Descripción de los símbolos
- 6. Contenido del suministro
- 7. Preparar el equipo para el servicio
- 8. Indicaciones para el trabajo
- 8.1 ¿Qué materiales se pueden triturar?
- 8.2 ¿Qué materiales no se pueden triturar?
- 8.3 Diámetro máximo de las ramas
- 8.4 Zona de trabajo del usuario
- 8.5 Posición de trabajo del equipo
- 8.6 Carga correcta del equipo
- 8.7 Protección contra sobrecarga
- 8.8 Si se bloquea la unidad de corte de la biotrituradora
- 8.9 Llenado de la biotrituradora
- 9. Dispositivos de seguridad
- 10. Poner el equipo en servicio
- 10.1 Conexión eléctrica de la biotrituradora
- 10.2 Conectar el cable de alimentación
- 10.3 Desconectar el cable de red
- 10.4 Dispositivo antitirones del cable
- 10.5 Conectar la biotrituradora
- 10.6 Desconectar la biotrituradora
- 10.7 Comprobar el sentido de giro de los discos de cuchillas GHE 450
- 10.8 Modificar el sentido de giro de los discos de cuchillas GHE 450
- 10.9 Desplegar la guía de ramas
- 10.10 Replegar la guía de ramas
- 10.11 Compartimento para herramientas
- 10.12 Triturar
- 11. Mantenimiento
- 11.1 Limpiar el equipo
- 11.2 Desmontar la tolva de llenado ATO 400
- 11.3 Desmontar los discos de cuchillas
- 11.4 Montar los discos de cuchillas
- 11.5 Desmontar la contracuchilla
- 11.6 Montar la contracuchilla
- 11.7 Dar la vuelta a las cuchillas
- 11.8 Afilar las cuchillas
- 11.9 Límites de desgaste de las cuchillas
- 11.10 Motor eléctrico y ruedas
- 11.11 Intervalos de servicio
- 11.12 Almacenamiento y parada invernal
- 12. Transporte
- 13. Reducir el desgaste y prevenir daños
- 14. Piezas de recambio habituales
- 15. Protección del medio ambiente
- 16. Declaración de conformidad de la UE
- 17. Datos técnicos
- 18. Localización de anomalías
- 19. Plan de mantenimiento
- 1. Índice
- 2. Sobre este manual de utilização
- 3. Descrição do aparelho
- 4. Para sua segurança
- 5. Descrição de símbolos
- 6. Fornecimento
- 7. Preparar o aparelho para o funcionamento
- 8. Instruções para trabalhar
- 8.1 Que material pode ser processado?
- 8.2 Que material não pode ser processado?
- 8.3 Diâmetro máximo dos ramos
- 8.4 Área de trabalho do utilizador
- 8.5 Posição de trabalho do aparelho
- 8.6 Carga correta do aparelho
- 8.7 Proteção contra sobrecarga
- 8.8 Se a unidade de corte do triturador de jardinagem bloquear
- 8.9 Enchimento do triturador de jardinagem
- 9. Dispositivos de segurança
- 10. Colocar o aparelho em funcionamento
- 10.1 Ligar o triturador de jardinagem à corrente elétrica
- 10.2 Encaixar o cabo de rede
- 10.3 Desencaixar o cabo de rede
- 10.4 Alívio de tracção
- 10.5 Ligar o triturador de jardinagem
- 10.6 Desligar o triturador de jardinagem
- 10.7 Verificar o sentido de rotação dos discos das lâminas GHE 450
- 10.8 Alterar o sentido de rotação dos discos das lâminas GHE 450
- 10.9 Abrir a alimentação de ramos
- 10.10 Rebater a alimentação de ramos
- 10.11 Estojo de ferramentas
- 10.12 Triturar
- 11. Manutenção
- 11.1 Limpar o aparelho
- 11.2 Desmontar o funil de enchimento ATO 400
- 11.3 Desmontar os discos das lâminas
- 11.4 Montar os discos das lâminas
- 11.5 Desmontar a contra-lâmina
- 11.6 Montar a contra-lâmina
- 11.7 Virar as lâminas
- 11.8 Afiar as lâminas
- 11.9 Limites de desgaste das lâminas
- 11.10 Motor elétrico e rodas
- 11.11 Intervalos de manutenção
- 11.12 Arrumação e período de Inverno
- 12. Transporte
- 13. Minimização do desgaste e prevenção de danos
- 14. Peças de reposição comuns
- 15. Proteção do meio ambiente
- 16. Declaração de conformidade UE
- 17. Dados técnicos
- 18. Localização de falhas
- 19. Plano de manutenção
- 1. Innholdsfortegnelse
- 2. Om denne bruksanvisningen
- 3. Maskinbeskrivelse
- 4. For din egen sikkerhet
- 5. Symbolforklaring
- 6. Produktkomponenter
- 7. Gjøre maskinen klar for bruk
- 8. Informasjon om arbeid
- 9. Sikkerhetsutstyr
- 10. Ta maskinen i bruk
- 10.1 Koble kompostkvernen til strømuttaket
- 10.2 Koble til strømledningen
- 10.3 Koble fra strømledningen
- 10.4 Strekkavlastning
- 10.5 Slå på kompostkvernen
- 10.6 Slå av kompostkvernen
- 10.7 Kontrollere dreieretningen til knivskivene GHE 450
- 10.8 Endre dreieretningen til knivskiven GHE 450
- 10.9 Felle ut kvistmatingen
- 10.10 Felle inn kvistmatingen
- 10.11 Verktøyrom
- 10.12 Kverning
- 11. Vedlikehold
- 12. Transport
- 13. Minimere slitasjen og unngå skader
- 14. Vanlige reservedeler
- 15. Miljøvern
- 16. EU-samsvarserklæring
- 17. Tekniske data
- 18. Feilsøking
- 19. Serviceplan
- 1. Innehållsförteckning
- 2. Information om denna bruksanvisning
- 3. Maskinbeskrivning
- 4. För din säkerhet
- 5. Symbolbeskrivning
- 6. Leveransens omfattning
- 7. Göra maskinen klar för användning
- 8. Arbetsanvisningar
- 9. Säkerhetsanordningar
- 10. Ta maskinen i bruk
- 10.1 Ansluta kompostkvarnen till elnätet
- 10.2 Sätta i elkabeln
- 10.3 Koppla bort elkabeln
- 10.4 Dragavlastning
- 10.5 Starta kompostkvarnen
- 10.6 Stänga av kompostkvarnen
- 10.7 Kontrollera rotationsriktning på knivplattorna GHE 450
- 10.8 Ändra knivplattornas rotationsriktning GHE 450
- 10.9 Fälla ut greninmatning
- 10.10 Fälla in greninmatning
- 10.11 Verktygsfack
- 10.12 Hackning
- 11. Underhåll
- 11.1 Göra rent maskinen
- 11.2 Demontera inmatningstratt ATO 400
- 11.3 Demontera knivplattor
- 11.4 Montera knivplattor
- 11.5 Demontera mothållarkniv
- 11.6 Montera mothållarkniv
- 11.7 Vända knivar
- 11.8 Slipa knivar
- 11.9 Slitagegräns knivar
- 11.10 Elmotor och hjul
- 11.11 Serviceintervall
- 11.12 Förvaring och vinteruppehåll
- 12. Transport
- 13. Minimera slitage och förhindra skador
- 14. Vanliga reservdelar
- 15. Miljöskydd
- 16. EU- konformitetsdeklaration
- 17. Tekniska data
- 18. Felsökning
- 19. Serviceschema
- 1. Sisällysluettelo
- 2. Tätä käyttöopasta koskevia tietoja
- 3. Laitekuvaus
- 4. Turvallisuutesi vuoksi
- 5. Kuvasymbolien selitykset
- 6. Toimitussisältö
- 7. Laitteen valmistelu käyttöä varten
- 8. Työskentelyohjeita
- 9. Turvalaitteet
- 10. Laitteen käyttöönotto
- 10.1 Puutarhasilppurin sähköinen liittäminen
- 10.2 Virtajohdon kytkentä
- 10.3 Verkkojohdon irrotus
- 10.4 Vedonestin
- 10.5 Puutarhasilppurin päällekytkentä
- 10.6 Puutarhasilppurin sammutus
- 10.7 Terälautasten pyörimissuunnan GHE 450tarkistaminen
- 10.8 Terälautasten pyörimissuunnan GHE 450 muuttaminen
- 10.9 Oksien syöttötorven avaaminen
- 10.10 Oksien syöttötorven sulkeminen
- 10.11 Työkalukotelo
- 10.12 Silppuaminen
- 11. Huolto
- 11.1 Laitteen puhdistus
- 11.2 Syöttötorven ATO 400 irrotus
- 11.3 Terälautasten irrotus
- 11.4 Terälautasten kiinnitys
- 11.5 Vastaterän irrotus
- 11.6 Vastaterän kiinnitys
- 11.7 Terän kääntäminen
- 11.8 Terien teroitus
- 11.9 Terien kulumisrajat
- 11.10 Sähkömoottori ja pyörät
- 11.11 Huoltovälit
- 11.12 Varastointi ja talvisäilytys
- 12. Kuljetus
- 13. Kulumisen minimointi ja vaurioiden ehkäisy
- 14. Varaosat
- 15. Ympäristönsuojelu
- 16. EU- vaatimustenmukaisuusvaku utus
- 17. Tekniset tiedot
- 18. Vianetsintä
- 19. Huolto-ohjelma
- 1. Indholdsfortegnelse
- 2. Om denne betjeningsvejledning
- 3. Beskrivelse af maskinen
- 4. Sikkerhed
- 5. Symbolforklaring
- 6. Medfølgende dele
- 7. Klargøring af maskinen
- 8. Arbejdsanvisninger
- 8.1 Hvilket materiale kan bearbejdes?
- 8.2 Hvilket materiale kan ikke bearbejdes?
- 8.3 Maksimal grendiameter
- 8.4 Brugerens arbejdsområde
- 8.5 Maskinens arbejdsposition
- 8.6 Korrekt belastning af maskinen
- 8.7 Overbelastningsbeskyttelse
- 8.8 Hvis kompostkværnens skæremodul er blokeret
- 8.9 Påfyldning af kompostkværnen
- 9. Sikkerhedsanordninger
- 10. Tag maskinen i brug
- 10.1 Elektrisk tilslutning af kompostkværn
- 10.2 Sæt netledningen i
- 10.3 Træk stikket ud
- 10.4 Trækaflastning
- 10.5 Tænd for kompostkværnen
- 10.6 Sluk for kompostkværnen
- 10.7 Kontrollér knivskivernes omdrejningsretning GHE 450
- 10.8 Ændring af knivskivernes GHE 450 omdrejningsretning
- 10.9 Udklapning af grentilførsel
- 10.10 Indklapning af grentilførsel
- 10.11 Værktøjsrum
- 10.12 Granulering
- 11. Vedligeholdelse
- 12. Transport
- 13. Sådan minimerer du slid og undgår skader
- 14. Standardreservedele
- 15. Miljøbeskyttelse
- 16. EC- overensstemmelseserklærin g
- 17. Tekniske data
- 18. Fejlsøgning
- 19. Serviceplan
- 1. Spis treści
- 2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi
- 3. Opis urządzenia
- 4. Zasady bezpiecznej pracy
- 4.1 Informacje ogólne
- 4.2 Ostrzeżenie – zagrożenia spowodowane prądem elektrycznym
- 4.3 Odzież robocza i sprzęt ochronny
- 4.4 Transport urządzenia
- 4.5 Przed rozpoczęciem pracy
- 4.6 Praca z urządzeniem
- 4.7 Konserwacja i naprawy
- 4.8 Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji
- 4.9 Utylizacja
- 5. Objaśnienie symboli
- 6. Wyposażenie standardowe
- 7. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 8. Wskazówki dotyczące wykonywania pracy
- 8.1 Jakie materiały można rozdrabniać?
- 8.2 Jakich materiałów nie można rozdrabniać?
- 8.3 Maksymalna średnica gałęzi
- 8.4 Obszar pracy użytkownika
- 8.5 Położenie robocze urządzenia
- 8.6 Właściwe obciążenie urządzenia
- 8.7 Zabezpieczenie przed przeciążeniem
- 8.8 Postępowanie po zablokowaniu się zespołu tnącego
- 8.9 Napełnianie rozdrabniacza ogrodowego
- 9. Urządzenia zabezpieczające
- 10. Uruchamianie urządzenia
- 10.1 Podłączanie rozdrabniaczy ogrodowych do zasilania
- 10.2 Podłączanie przewodu elektrycznego
- 10.3 Odłączanie przewodu sieciowego
- 10.4 Zaczep przewodu
- 10.5 Włączanie rozdrabniacza ogrodowego
- 10.6 Wyłączanie rozdrabniacza ogrodowego
- 10.7 Sprawdzanie kierunków obrotu tarcz noży GHE 450
- 10.8 Zmiana kierunku obrotu tarcz noży GHE 450
- 10.9 Rozkładanie leja doprowadzającego gałęzie
- 10.10 Składanie leja doprowadzającego gałęzie
- 10.11 Schowek na narzędzia
- 10.12 Rozdrabnianie
- 11. Konserwacja
- 11.1 Czyszczenie urządzenia
- 11.2 Zdemontowanie leja wsadowego ATO 400
- 11.3 Zdemontowanie tarcz noży
- 11.4 Zamontowanie tarcz noży
- 11.5 Zdemontowanie noża przeciwbieżnego
- 11.6 Zamontowanie noża przeciwbieżnego
- 11.7 Odwracanie noży
- 11.8 Ostrzenie noży
- 11.9 Granica zużycia noży
- 11.10 Silnik elektryczny i koła
- 11.11 Okresy międzyobsługowe
- 11.12 Przechowywanie i przerwa zimowa
- 12. Transport
- 13. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom
- 14. Typowe części zamienne
- 15. Ochrona środowiska
- 16. Deklaracja zgodności UE
- 17. Dane techniczne
- 18. Wykrywanie usterek
- 19. Plan czynności serwisowych
- 1. Kazalo
- 2. O navodilih za uporabo
- 3. Opis naprave
- 4. Za vašo varnost
- 5. Opis simbolov
- 6. Obseg dobave
- 7. Priprava naprave na uporabo
- 8. Napotki za delo
- 8.1 Kakšen material je primeren za predelavo?
- 8.2 Kakšen material ni primeren za predelavo?
- 8.3 Največji dovoljeni premer vej
- 8.4 Uporabnikovo delovno območje
- 8.5 Delovni položaj naprave
- 8.6 Pravilna obremenitev naprave
- 8.7 Zaščita proti preobremenitvi
- 8.8 Če je rezalna glava vrtnega drobilnika blokirana
- 8.9 Polnjenje vrtnega drobilnika
- 9. Varnostna oprema
- 10. Začetek uporabe naprave
- 10.1 Električna priključitev vrtnega drobilnika
- 10.2 Priklop na omrežje
- 10.3 Odklop z omrežja
- 10.4 Zaščita proti izvleku kabla
- 10.5 Vklop vrtnega drobilnika
- 10.6 Izklop vrtnega drobilnika
- 10.7 Preverjanje smeri vrtenja rezalne plošče GHE 450
- 10.8 Spreminjanje smeri vrtenja rezalne plošče GHE 450
- 10.9 Odpiranje dovoda vej
- 10.10 Zložite dovod vej
- 10.11 Predal za orodje
- 10.12 Drobljenje
- 11. Vzdrževanje
- 11.1 Čiščenje naprave
- 11.2 Odstranitev polnilnega lijaka ATO 400
- 11.3 Odstranitev rezalnih plošč
- 11.4 Namestitev rezalnih plošč
- 11.5 Odstranitev nasprotnega noža
- 11.6 Namestitev nasprotnega noža
- 11.7 Obračanje noža
- 11.8 Ostrenje noža
- 11.9 Meje obrabe noža
- 11.10 Elektromotor in kolesa
- 11.11 Servisni intervali
- 11.12 Shranjevanje in prezimovanje
- 12. Transport
- 13. Zmanjšanje obrabe in preprečevanje okvar
- 14. Običajni nadomestni deli
- 15. Varovanje okolja
- 16. EU-izjava o skladnosti
- 17. Tehnični podatki
- 18. Iskanje napak
- 19. Načrt servisiranja
143
DEENFRNLESPTNOSVFIDAPLSL IT
0478 201 9916 A - IT
Nome e indirizzo degli uffici interessati
menzionati:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Norimberga
La determinazione del livello di potenza
sonora misurato e garantito è stata
eseguita ai sensi della direttiva
2000/14/EC, allegato V.
GHE 420.0
– Livello di potenza sonora misurato:
102,1 dB(A)
– Livello di potenza sonora garantito:
106 dB(A)
GHE 450.0
– Livello di potenza sonora misurato:
104,2 dB(A)
– Livello di potenza sonora garantito:
108 dB(A)
La documentazione tecnica è conservata
presso l'Omologazione prodotti di STIHL
Tirol GmbH.
L'anno di costruzione e il numero di
macchina sono indicati sul biotrituratore da
giardino.
Langkampfen, 02.11.2020
STIHL Tirol GmbH
p. c.
Matthias Fleischer, Direttore Ricerca e
Sviluppo
p. c.
Sven Zimmermann, Direttore Qualità
16.2 Indirizzo amministrazione
generale STIHL
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
D-71301 Waiblingen
16.3 Indirizzi società di distribuzione
STIHL
GERMANIA
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefono: +49 6071 3055358
AUSTRIA
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefono: +43 1 86596370
SVIZZERA
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefono: +41 44 9493030
REPUBBLICA CECA
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
16.4 Indirizzi importatori STIHL
BOSNIA ERZEGOVINA
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefono: +387 36 352560
Fax: +387 36 350536
CROAZIA
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56,
10410 Velika Gorica
Telefono: +385 1 6370010
Fax: +385 1 6221569
TURCHIA
SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ
TİCARET A.Ş.
Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1
35473 Menderes, İzmir
Telefon: +90 232 210 32 32
Fax: +90 232 210 32 33
17. Dati tecnici
GHE 420.0 / GHE 450.0:
N. di identificazione
serie 6012
Frequenza 50 Hz
Classe di protezione I
Tipo di protezione Protetto da
spruzzi d'acqua
(IPX4)